Translation of "Sorta" in German

- È una sorta di musicista.
- Lui è una sorta di musicista.

Er ist so etwas wie ein Musiker.

La luna è già sorta.

Der Mond ist schon erschienen.

- Si immerse in ogni sorta di attività culturale.
- Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

L'alchimia era considerata una sorta di magia.

Die Alchemie galt als eine Art von Zauberei.

Le persone dicono ogni sorta di sciocchezza.

Die Leute reden allen möglichen Unsinn.

Come una sorta di coniglietto Energizer sotto steroidi.

wie ein verrückter Energie-Hase auf anabolen Steroiden.

Questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

- È una sorta di celebrità.
- Lui è una sorta di celebrità.
- È una specie di celebrità.
- Lui è una specie di celebrità.

- Er ist so etwas wie ein Promi.
- Er ist so etwas wie eine Berühmtheit.

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

Erde und Mond sind nämlich wie eineiige Zwillinge.

C'è bisogno di ingegneri ma anche di tecnici sminatori e di ogni sorta di esperti.

Wir brauchen Ingenieure, wir brauchen auch Minenräumer, wir brauchen alle Arten von Experten.

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

L'ingratitudine è sempre una sorta di debolezza. Non ho mai visto che le persone intraprendenti sarebbero state ingrate.

Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, dass tüchtige Menschen undankbar gewesen wären.