Translation of "Conosciuti" in German

Come vi siete conosciuti?

Wie habt ihr euch kennengelernt?

- Ci siamo conosciuti a una festa.
- Ci siamo conosciuti ad una festa.

- Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.
- Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.

Ci siamo conosciuti a una festa.

Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.

Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.

Wir haben uns durch einen gemeinsamen Freund kennengelernt.

Come vi siete conosciuti con mia mamma?

- Wie hast du Mama kennengelernt?
- Wie habt Mama und du euch kennengelernt?

Come vi siete conosciuti con mio papà?

Wie habt Papa und du euch kennengelernt?

Col passare del tempo ci siamo conosciuti meglio.

Mit der Zeit werden wir uns besser kennen lernen.

È uno dei libri più conosciuti della letteratura brasiliana.

Es ist eines der bekanntesten Bücher in der brasilianischen Literatur.

Ho l'impressione che ci siamo conosciuti molto tempo fa.

Ich habe den Eindruck, dass wir uns schon lange kennen.

Fino alla giornata di oggi non ci siamo conosciuti.

- Wir haben einander erst heute kennengelernt.
- Wir haben uns erst heute kennengelernt.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

- Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
- Wie habt ihr euch kennengelernt?

- Li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.

Ich habe sie getroffen.

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

- Wir haben uns auf der Hochzeit eines Freundes getroffen.
- Wir haben uns auf der Hochzeit einer Freundin getroffen.

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.

- Ci siamo conosciuti domenica.
- Ci siamo conosciute domenica.
- Ci siamo incontrati domenica.
- Ci siamo incontrate domenica.

Wir haben uns am Sonntag getroffen.

- Ci siamo appena incontrati.
- Ci siamo appena incontrate.
- Ci siamo appena conosciuti.
- Ci siamo appena conosciute.

Wir sind uns gerade begegnet.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

- Wir haben uns schon kennengelernt.
- Wir haben uns schon getroffen.

- Li ho già incontrati.
- Io li ho già incontrati.
- Le ho già incontrate.
- Io le ho già incontrate.
- Li ho già conosciuti.
- Io li ho già conosciuti.
- Le ho già conosciute.
- Io le ho già conosciute.

- Ich bin ihnen schon begegnet.
- Ich habe sie schon kennengelernt.

- Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
- Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

Ich weiß nicht, wo sich Tom und Maria kennengelernt haben.

- Non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.

Ich weiß nicht, wann sich Tom und Maria kennengelernt haben.

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Haben wir uns schon mal getroffen?

- Non ci siamo ancora incontrati.
- Non ci siamo ancora incontrate.
- Non ci siamo ancora conosciuti.
- Non ci siamo ancora conosciute.

- Wir kennen uns noch nicht.
- Wir sind uns noch nicht begegnet.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.

- Non li ho mai conosciuti.
- Non le ho mai conosciute.
- Non li ho mai incontrati.
- Non le ho mai incontrate.

Ich habe sie nie getroffen.

- Ci siamo incontrati ieri sera.
- Noi ci siamo incontrati ieri sera.
- Ci siamo incontrate ieri sera.
- Noi ci siamo incontrate ieri sera.
- Ci siamo conosciuti ieri sera.
- Noi ci siamo conosciuti ieri sera.
- Ci siamo conosciute ieri sera.
- Noi ci siamo conosciute ieri sera.

Wir haben uns gestern Abend getroffen.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Wir haben uns neulich getroffen.

- Non si sono mai incontrati.
- Loro non si sono mai incontrati.
- Non si sono mai incontrate.
- Loro non si sono mai incontrate.
- Non si sono mai conosciuti.
- Loro non si sono mai conosciuti.
- Non si sono mai conosciute.
- Loro non si sono mai conosciute.

- Sie haben sich nie getroffen.
- Sie sind sich nie begegnet.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

Wir trafen uns in Boston.

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

- Ich habe sie getroffen.
- Ich traf sie.

- Li ho incontrati a una festa.
- Le ho incontrate a una festa.
- Li ho conosciuti a una festa.
- Le ho conosciute a una festa.

Ich traf sie auf einer Party.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

- Wir haben uns in Australien kennengelernt.
- Wir haben uns in Australien getroffen.