Translation of "Papà" in Hungarian

Ucciderò papà.

Meg fogom ölni Apát.

- Cosa stai facendo, papà?
- Che cosa stai facendo, papà?
- Che stai facendo, papà?

Mit csinálsz, apu?

- Come sta il tuo papà?
- Come sta il suo papà?
- Come sta il vostro papà?

Hogy van az apád?

- Papà sta aspettando.
- Papà sta servendo.
- Padre sta aspettando.

Apu vár.

- Papà è arrivato a casa.
- Papà arrivò a casa.

Megjött apu.

Chiedilo al papà!

Kérdezd apád!

Dov'è tuo papà?

Hol van a papád?

- Il mio papà è impegnato.
- Il mio papà è occupato.

- Az apám elfoglalt.
- Az apámnak sok dolga van.
- Apám elfoglalt.
- Apám nem ér rá.

- Il mio papà è più forte del tuo papà.
- Il mio papà è più forte del tuo.

Az én apukám erősebb, mint a te apukád.

- Sono il papà di Tom.
- Io sono il papà di Tom.

Tom apja vagyok.

Ora papà è sveglio.

Már apa is felébredt.

Papà, ecco il caffè.

Itt van a kávé, apa.

Dov'è il mio papà?

Hol van az apám?

Papà è impaziente oggi.

Apu ma türelmetlen.

"Mamma, papà è pod tušem?"

"Anyu, Apa pod tušem van?"

Così sono andata da papà.

Elmentem Apához.

Papà viene a casa domani.

Apu holnap jön haza.

Tom è il mio papà.

Tom az apám.

Papà stava innaffiando i fiori.

Apu megöntözte a virágokat.

Tom sarebbe un bravo papà.

Tamásból jó apa lenne.

- La mamma è più vecchia del papà.
- La mamma è più anziana del papà.

Anya idősebb papánál.

- Papà mi ha comprato una macchina fotografica.
- Il papà mi ha comprato una macchina fotografica.

Apu egy fényképezőgépet vett nekem.

È quello che diceva mio papà.

Ezt mondta apám.

Perché non rispondi al tuo papà?

Miért nem válaszolsz apádnak?

Non posso dirla al mio papà.

Nem mondhatom meg azt a papámnak.

Il mio papà era un attore.

Édesapám színész volt.

Il mio papà è molto severo.

Apám nagyon szigorú.

Papà ha comprato una macchina fotografica.

Apu vett egy fényképezőgépet.

Perché il papà è in cucina?

- Miért van apu a konyhában?
- Minek van apu a konyhában?
- Miért van Apu a konyhában?

Che significa: mamma, papà è nella doccia?

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

Mamma e papà non vengono con me.

Az anyu és az apu nem jön velem.

Il mio papà parla molto bene l'inglese.

Apám jól beszél angolul.

Papà tornerà in un paio di giorni.

Apa pár nap múlva visszajön.

C'era mia mamma, mio papà, i loro amici.

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

Il papà di Tom è un professore universitario.

Tamás apja egyetemi professzor.

Papà era solito dire: "Il tempo è denaro!"

A papának szokása volt mondani: Az idő pénz.

Mamma e papà mi hanno dato una bicicletta.

Anyutól és aputól egy biciklit kaptam.

Quindi questo papà trentaduenne viene spedito al “The Boat”,

A 32 éves apát börtönhajóra küldték,

Ma scusa, Papà, da bambino lo odiavo per questo

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

È quello che mi dice sempre il mio papà.

- Ez az, amit apám mindig mondogat.
- Ezt szokta apám mondogatni.

Mi mancano la mia mamma e il mio papà.

Hiányzik apu és anyu.

- Tom sarebbe un buon padre.
- Tom sarebbe un bravo papà.

Tamásból jó apa lenne.

- Non voglio deludere mio padre.
- Io non voglio deludere mio padre.
- Non voglio deludere il mio papà.
- Io non voglio deludere il mio papà.

- Nem akarom az apukámat kiábrándítani.
- Nem akarok apunak csalódást okozni.

Ma "papà è pod tuš?" non funziona; deve essere "pod tušem."

de azt nem, hogy "pod tuš van", csak a "pod tušem van" helyes.

Il mio papà si è preso cura di me nell'ultimo mese.

Az elmúlt hónapban apukám gondoskodott rólam.

- Sei tu mio padre?
- Sei mio padre?
- Tu sei mio padre?
- Sei il mio papà?

- Ön az én apám?
- Maga az apám?