Translation of "Conforto" in German

La ringrazio per le sue parole di conforto!

Vielen Dank für Ihre tröstenden Worte!

Le tue parole di conforto mi accarezzano l'anima.

Deine Trostworte streicheln meine Seele.

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

- Cercavo solamente della protezione e del conforto e voi me ne avete costantemente elargiti a sufficienza.
- Io cercavo solamente della protezione e del conforto e voi me ne avete costantemente elargiti a sufficienza.

Ich suchte bloß Geborgenheit und Trost, und diese gabst du mir stets zur Genüge.

- La musica classica mi conforta.
- La musica classica mi dà sollievo.
- La musica classica mi dà conforto.

Klassische Musik beruhigt mich.

Nei giorni del dubbio, nei giorni di dolorosa rimuginazione sul destino della mia patria tu sei il mio unico sostegno, il mio unico conforto, oh grande, potente, vera e libera lingua russa!

In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!