Translation of "Piovere" in German

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.

Potrebbe piovere.

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.

- Incominciò improvvisamente a piovere.
- Ha iniziato improvvisamente a piovere.
- Iniziò improvvisamente a piovere.

- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.
- Es fing plötzlich an zu regnen.

- Vorrei smettesse di piovere.
- Vorrei che smettesse di piovere.
- Io vorrei che smettesse di piovere.
- Vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei smettesse di piovere.

- Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
- Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!

- Ha iniziato a piovere un po'.
- Ha cominciato a piovere un po'.
- Iniziò a piovere un po'.
- Cominciò a piovere un po'.

Ein leichter Regen setzte ein.

Sta per piovere.

Es wird regnen.

Non doveva piovere?

Sollte es nicht eigentlich regnen?

Continua a piovere.

Es regnet weiter.

Potrebbe piovere domani.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

- Spero che smetta di piovere.
- Io spero che smetta di piovere.
- Spero che la smetta di piovere.
- Io spero che la smetta di piovere.

Ich hoffe, es hört auf zu regnen.

- Improvvisamente s'è messo a piovere.
- Si è messo improvvisamente a piovere.

Plötzlich fing es an zu regnen.

- Andremo quando smette di piovere.
- Noi andremo quando smette di piovere.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

- Ha iniziato a piovere verso sera.
- Iniziò a piovere verso sera.

Gegen Abend fing es an zu regnen.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Auf einmal begann es stark zu regnen.

Oggi pomeriggio potrebbe piovere.

Es kann sein, dass es heute Nachmittag regnet.

Ha smesso di piovere.

Es hat aufgehört zu regnen.

È smesso di piovere?

Hat der Regen aufgehört?

Potrebbe piovere questo pomeriggio.

Möglicherweise regnet es nachmittags.

Non smette di piovere.

Der Regen hält an.

Si mise a piovere.

Es fing an zu regnen.

Vorrei smettesse di piovere.

- Wenn es doch nur aufhören würde, zu regnen.
- Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.

Aveva cominciato a piovere.

Es hatte angefangen zu regnen.

Quando smetterà di piovere?

Wann hört es auf zu regnen?

Sta iniziando a piovere.

Es fängt an zu regnen.

Smetterà di piovere presto.

Es wird bald aufhören, zu regnen.

Sta ricominciando a piovere.

Es fängt wieder an zu regnen.

- Partiremo quando smette di piovere.
- Ce ne andremo quando smette di piovere.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

Andiamo appena smette di piovere.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Smetterà di piovere a breve.

Es hört bald auf zu regnen.

Appena dopo iniziò a piovere.

Bald danach begann es zu regnen.

Basta che smetta di piovere.

Es reicht, wenn es aufhört zu regnen.

Andremo quando smette di piovere.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

Aspettiamo che finisca di piovere!

Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Se solo smettesse di piovere!

- Wenn der Regen nur endlich aufhörte.
- Wenn es doch nur aufhörte zu regnen!
- Wenn der Regen doch nur aufhören würde!

Si è messo a piovere.

Es fing an zu regnen.

- Non uscirò finché non smette di piovere.
- Io non uscirò finché non smette di piovere.
- Non andrò fuori finché non smette di piovere.
- Io non andrò fuori finché non smette di piovere.

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.

Continuò a piovere tutto il giorno.

Der Regen hielt den ganzen Tag an.

La sera è cominciato a piovere.

Gegen Abend begann es zu regnen.

Aspettiamo finché non smette di piovere.

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Anche se dovesse piovere, comincerò domani.

Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen anfangen.

- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo giocato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo giocato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, giocammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi giocammo dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo suonato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo suonato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, suonammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi suonammo dentro.
- Iniziò a piovere a catinelle. Così giocammo dentro.

Es fing an, heftig zu regnen. Darum spielten wir drinnen.

Forza, veloci, prima che cominci a piovere.

Beeil dich oder es fängt an zu regnen.

Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.

Wir waren dabei zu beginnen, als es regnete.

Mélanie pensa che si metterà a piovere.

Melanie glaubt, dass es regnen wird.

Eravamo appena ritornati, quando iniziò a piovere.

Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

Verso sera ha finalmente smesso di piovere.

Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.

Forza, veloce, prima che cominci a piovere.

Beeil dich oder es fängt an zu regnen.

Niente di grave se verrà a piovere.

Es macht nichts, wenn es regnet.

Sono settimane che non smette di piovere.

Seit Wochen hört es nicht auf zu regnen.

- Per peggiorare le cose, ha cominciato a piovere pesantemente.
- Per peggiorare le cose, ha iniziato a piovere pesantemente.

- Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen.
- Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen.

- Cominciò a diluviare.
- Cominciò a piovere a catinelle.

Das fing mächtig an zu regnen.

Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.

Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.

- Sembra che stia per piovere.
- Sembra che pioverà.

Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.

Ha smesso di piovere, puoi riaprire le finestre.

Der Regen hat aufgehört, die Fenster können wieder geöffnet werden.

Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen, als es anfing zu regnen.

Iniziò a piovere prima che io tornassi a casa.

Es fing an zu regnen, bevor ich wieder zu Hause war.

Si è rabbuiato. Mi chiedo se stia per piovere.

Es ist aber dunkel geworden. Ob es wohl regnen wird?

Il cielo si oscurò e presto cominciò a piovere.

Der Himmel verfinsterte sich, und schon bald regnete es.

Abbiamo dovuto interrompere il lavoro, perché s'è messo a piovere.

- Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es anfing zu regnen.
- Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.

Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Jetzt, wo es nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen.

Ha iniziato a piovere mentre stavamo cambiando la gomma dell'auto.

Es fing an zu regnen, als wir den Autoreifen wechselten.

Se viene a piovere, non si tiene la festa in giardino.

Falls es regnen sollte, wird die Gartenfeier nicht stattfinden.

Spero che venga da piovere così non devo lavorare sul tetto.

Ich hoffe, dass es regnet. Dann brauche ich nicht auf dem Dach zu arbeiten.

Faresti meglio a portarti un ombrello in caso si metta a piovere.

Am besten nimmst du einen Regenschirm mit, falls es regnen sollte.

All'inizio il tempo era molto bello, ma poi è cominciato a piovere.

Anfangs war das Wetter sehr schön, aber dann begann es zu regnen.

Non avrei dovuto annaffiare i fiori. Appena ho finito, ha iniziato a piovere.

Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen.

Tom ha intenzione di stare qui fino a che non smette di piovere.

Tom will hierbleiben, bis es aufhört zu regnen.

Avevo progettato di andare in spiaggia oggi, ma proprio in quel momento ha cominciato a piovere.

Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.