Translation of "Colpire" in German

L'ho visto colpire l'animale.

Ich sah, wie er das Tier schlug.

- Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Io ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Devo davvero colpire qualcuno.
- Io devo davvero colpire qualcuno.
- Devo davvero picchiare qualcuno.
- Io devo davvero picchiare qualcuno.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

- Non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.
- Io non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.

Ich wollte Tom nicht so fest schlagen.

Significa che stanno per scattare e colpire.

dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.

- La boxe è stata definita come l'arte di colpire senza essere colpiti.
- La boxe è stata definita come l'arte di colpire senza venire colpiti.

Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.

È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Sie macht ihre Muskeln bereit, um anzugreifen und vorzuschnellen.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

dann sind ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

- Non colpirmi.
- Non mi colpire.
- Non colpitemi.
- Non mi colpite.
- Non mi colpisca.

Schlag mich nicht!

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Wenn sie ihren Kopf eingerollt so zurückzieht, ist sie angespannt, kann nach vorne schnellen und angreifen.

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

Er war entschlossen, zuerst zu streiken, bevor sich die Alliierten zusammenschließen konnten, und befahl

- È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.
- È più facile fare colpo sulla gente su Internet che per strada.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

Il coronavirus potrebbe colpire fino a 10 milioni di tedeschi a meno che non vengano prese le dovute precauzioni, incluso il distanziamento sociale.

Sofern keine angemessenen vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden, darunter das Abstandhalten von seinen Mitmenschen, könnte das Coronavirus bis zu 10 Millionen Deutsche betreffen.