Translation of "Praticamente" in German

- È praticamente morto.
- Lui è praticamente morto.

- Er ist praktisch schon tot.
- Er ist so gut wie tot.

Siamo praticamente fratelli.

- Wir sind praktisch wie Brüder.
- Wir sind beinah wie Brüder.

Siamo praticamente una famiglia.

Wir sind quasi eine Familie.

- Non sono praticamente mai a casa.
- Io non sono praticamente mai a casa.

Ich bin fast nie zu Hause.

Praticamente, a volte mentre parlava

Manchmal, wenn sie redete,

Il lavoro è praticamente finito.

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

Potete testare praticamente qualsiasi cosa.

so ziemlich alles testen.

Praticamente tutti apprezzano il buon cibo.

Fast jeder schätzt gutes Essen.

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

Das ist fast unmöglich.

Ma è praticamente impossibile renderlo piatto.

Und trotzdem ist es praktisch unmöglich, ihn flach hinzulegen.

Il vero approccio semplice è praticamente

der wirklich einfache Ansatz ist so ziemlich genau

- Tom non ha praticamente niente nel suo portafoglio.
- Tom non ha praticamente nulla nel suo portafoglio.

Tom hat so gut wie nix in seiner Brieftasche.

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

Und trotzdem ist die Dämmerzone praktisch unerforscht.

È così fioca da renderci praticamente ciechi.

Es ist so düster, dass Menschen so gut wie blind sind.

Ma qui, nel buio, è praticamente cieca.

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

Sono praticamente certo che Tom indossi una parrucca.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Perücke trägt.

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

Mi sentivo come se la mia vita fosse praticamente finita

Ich fühlte, mein Leben war so gut wie vorbei.

Praticamente dice: "Stammi lontano". Ed è proprio quello che faremo.

Im Grunde sagt es: "Bleib weg von mir." Und genau das werden wir auch tun.

Sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

obwohl seine großartige Kavallerie praktisch aufgehört hatte zu existieren.

Se adeguatamente presidiato e rifornito, un castello come questo era praticamente inespugnabile fino

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

E praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

und praktisch zerstört. Augereau selbst wurde getroffen und unter seinem eigenen Pferd niedergeschlagen.

- Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.
- Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.

- Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich.
- Den Bericht bis morgen fertig zu bekommen, ist fast unmöglich.