Translation of "Volevano" in French

- Cosa volevano?
- Loro cosa volevano?
- Che cosa volevano?
- Loro che cosa volevano?
- Che volevano?
- Loro che volevano?

- Que voulaient-ils ?
- Que voulaient-elles ?

- Volevano protezione.
- Loro volevano protezione.

Ils voulaient de la protection.

- Tutti volevano farlo.
- Volevano farlo tutti.
- Tutti lo volevano fare.
- Lo volevano fare tutti.

Tout le monde voulait faire ça.

- Tutti volevano ballare.
- Tutti volevano danzare.

Tout le monde voulait danser.

- Volevano cambiare le cose.
- Loro volevano cambiare le cose.

- Ils voulaient changer les choses.
- Elles voulaient changer les choses.

- Volevano qualcosa di meglio.
- Loro volevano qualcosa di meglio.

Ils voulaient quelque chose de mieux.

Che cosa volevano?

Que voulaient-ils ?

- Tutti volevano che lo facessi.
- Tutti volevano che la facessi.

Tout le monde voulait que je le fasse.

- È tutto quello che volevano.
- È tutto ciò che volevano.

- C'est tout ce qu'ils voulaient.
- C'est tout ce qu'elles souhaitaient.

- Non volevano che li aiutassi.
- Non volevano che le aiutassi.

Ils ne voulaient pas que je les aide.

- Mi hanno detto che volevano andare.
- Mi dissero che volevano andare.

Ils m'ont dit qu'ils voulaient partir.

- Hanno detto che volevano provare a vincere.
- Dissero che volevano provare a vincere.
- Hanno detto che volevano cercare di vincere.
- Dissero che volevano cercare di vincere.

Ils disaient qu'ils voulaient essayer de gagner.

Volevano rubare la macchina.

- Ils voulaient voler la voiture.
- Elles voulaient voler la voiture.

Volevano dire di no.

- Ils voulaient dire non.
- Elles voulaient dire non.

- Loro non volevano essere coinvolti nella lotta.
- Non volevano essere coinvolte nella lotta.
- Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.

Ils ne voulurent pas se laisser entraîner dans la lutte.

- Non volevano credere che avevano perso.
- Non volevano credere che essi avevano perso.

Ils ne voulaient pas croire qu'ils eussent perdu.

- Hanno detto che volevano andare a casa.
- Dissero che volevano andare a casa.

Ils disaient qu'ils voulaient rentrer chez eux.

Volevano sposarsi il prima possibile.

Ils voulaient se marier le plus tôt possible.

Tutti volevano parlare con Tom.

Tout le monde voulait parler à Tom.

Volevano solo farmi alcune domande.

Ils voulaient juste me poser quelques questions.

Loro volevano andare al cinema.

Ils avaient envie d'aller au cinéma.

Che le storie volevano essere lente,

que les histoires voulaient exister lentement,

Volevano semplicemente un ragazzo da picchiare.

Ils ont simplement besoin d'un bouc-émissaire.

Volevano che insegnassi loro il francese.

Ils voulaient que je leur apprenne le français.

E volevano proprio farmi capire la ragione.

Ils forment le vœu que je puisse la comprendre.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

I miei genitori volevano che io andassi all'università.

Mes parents voulaient que j'aille à l'université.

Non volevano avere una figlia divorziata per le mani

car ils ne voulaient pas avoir une fille divorcée sur le dos

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

volevano limitare il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi.

ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

- Tutti nella macchina hanno detto che volevano uscire e allungare le gambe.
- Tutti nella macchina dissero che volevano uscire e allungare le gambe.

- Tout le monde dans la voiture déclara qu'il voulait sortir et étirer ses jambes.
- Tout le monde dans la voiture a dit qu'il voulait sortir et étirer ses jambes.

Pensavo che le donne che non volevano figli fossero rarissime

les femmes qui ne voulaient pas d'enfants étaient très rares.

Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.

Tom et Mary voulaient passer le reste de leur vie ensemble.

Eppure le donne che avevano già figli e volevano questa operazione

Mais à celles qui étaient mères et qui demandaient cette procédure,

Le ragazze polacche non volevano che Justin Bieber arrivasse in Polonia.

Les Polonaises ne voulaient pas que Justin Bieber vienne en Pologne.

Tutti volevano che i propri studenti partecipassero al progetto Straw No More.

qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.

Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

Dan e Linda volevano che i loro figli imparassero l'italiano a tutti i costi.

Dan et Linda voulaient que leurs enfants apprennent l'italien à tout prix.

- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.

Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.

- Lui non voleva lavare i piatti, lei neppure, quindi decisero di mangiare fuori.
- Né lui, né lei volevano lavare i piatti e così loro due hanno deciso di mangiar fuori.

Il n'a pas envie de laver la vaisselle, et elle non plus, ils ont donc décidé de sortir manger.