Translation of "Spaziale" in French

Volo spaziale umano .

vol spatial habité.

Veicolo spaziale avesse fallito.

panne de son vaisseau spatial.

E la memoria spaziale è insolitamente buona.

Et sa mémoire spatiale est étonnamment développée.

L'equipaggio si preparava per il viaggio spaziale.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

Era una navicella spaziale atterrata al centro di Parigi.

C'était un vaisseau spatial atterrissant au cœur de Paris.

Il mio sogno è di viaggiare in una navetta spaziale.

Mon rêve c'est de voyager dans une navette spatiale.

Richiederebbe un tipo di veicolo spaziale completamente nuovo e non testato.

Cela nécessiterait un type d'engin spatial complètement nouveau et non testé.

Volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

Era inviare un singolo veicolo spaziale dalla Terra alla Luna e viceversa.

était d'envoyer un seul vaisseau spatial de la Terre à la Lune et inversement.

Ei suoi appaltatori avevano affrettato il progetto della complessa navicella spaziale Apollo.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo è ritornata con successo sulla Terra.
- Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo ritornò con successo sulla Terra.

Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.

Il miglioramento della tecnologia medica è stato una delle conseguenze del programma spaziale.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

Ma c'era ancora il problema di far atterrare un veicolo spaziale così massiccio sulla

Mais il restait le problème de l'atterrissage d'un vaisseau spatial aussi massif sur la

La seconda navicella spaziale, il modulo di escursione lunare o "lem", atterrerebbe sulla luna.

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

Tutte le comunicazioni vocali al veicolo spaziale passavano attraverso il comunicatore a capsula o

Toutes les communications vocales avec le vaisseau spatial passaient par le communicateur capsule ou

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

Von Braun voulait résoudre ce problème en lançant le vaisseau spatial en morceaux à bord de

I rischi del volo spaziale erano ben compresi alla NASA, ma Grissom, White e Chaffee

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

O "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

ou «mascons», qui pourraient exercer une traction inégale sur un vaisseau spatial et le faire dévier de sa trajectoire.

Ma un veicolo spaziale abbastanza grande da trasportare tutti i rifornimenti, le attrezzature e il carburante necessari

Mais un vaisseau spatial assez grand pour transporter toutes les fournitures, l'équipement et le carburant

L'enorme risparmio di peso significava che questo veicolo spaziale poteva essere lanciato su un razzo più piccolo.

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

I due uomini hanno trascorso 14 giorni in orbita attorno alla Terra in un minuscolo veicolo spaziale.

les deux hommes ont passé 14 jours record et exténuants en orbite autour de la Terre dans un minuscule vaisseau spatial.

Quando si è unito al programma spaziale come parte del secondo gruppo di astronauti della NASA, è stato uno

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des