Translation of "Sfida" in French

- Ho accettato la sfida.
- Io ho accettato la sfida.
- Accettai la sfida.
- Io accettai la sfida.

J'ai accepté le défi.

- Accetto la tua sfida.
- Accetto la sua sfida.
- Accetto la vostra sfida.

- Je relève votre défi.
- Je relève ton défi.

- È una sfida?
- Quella è una sfida?

S'agit-il d'un défi ?

- Amo una sfida.
- Io amo una sfida.

J'adore les défis.

- Voglio una sfida.
- Io voglio una sfida.

Je veux un défi.

Seconda sfida:

Deuxième défi,

- Accettiamo la tua sfida.
- Accettiamo la vostra sfida.

Nous acceptons votre défi.

Una doppia sfida.

un double défi.

Accetto la sfida!

J'accepte le défi !

Accetto la sfida.

J'accepte le défi !

- Sono pronto ad affrontare qualunque sfida.
- Io sono pronto ad affrontare qualunque sfida.
- Sono pronta ad affrontare qualunque sfida.
- Io sono pronta ad affrontare qualunque sfida.
- Sono pronta ad affrontare qualsiasi sfida.
- Io sono pronta ad affrontare qualsiasi sfida.
- Sono pronto ad affrontare qualsiasi sfida.
- Io sono pronto ad affrontare qualsiasi sfida.

Je suis prêt à affronter n'importe quel défi.

Voglio proporvi una sfida.

Je veux vous lancer un défi.

Questa è una sfida,

C’est un défi,

Una sfida speciale allora:

Un défi particulier à l'époque:

È una sfida, direi.

C'est un défi, je dirais.

È una vera sfida.

C'est un véritable défi.

Accettiamo la tua sfida.

Nous relevons ton défi.

- Mi sento pronto per la sfida.
- Mi sento pronta per la sfida.

Je me sens prêt à relever le défi.

Quindi, voglio lanciarvi una sfida.

Je vous mets donc au défi :

Quindi, ecco la mia sfida.

Voilà mon défi.

Considero gli ostacoli una sfida.

Je considère les obstacles comme un défi.

- Sono pronto per la mia prossima sfida.
- Sono pronta per la mia prossima sfida.

Je suis prêt pour mon prochain défi.

Una sfida che ho battezzato #21earlydays.

Un défi que j'ai intitulé #21earlydays.

Che in presenza di una sfida

lorsqu'on se lance un défi stimulant

Che sarebbe stata una grossa sfida.

que le défi était important.

Come una sfida ancora più entusiasmante.

comme un défi encore plus passionnant.

Tutto è iniziato come una semplice sfida:

Cela a débuté avec un challenge simple :

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode",

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

E la sfida di provare a comprenderlo.

et le défi était d'essayer de le comprendre.

La sfida è rispondere a un bisogno.

Le défi est de répondre à un besoin.

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

Project '87 era solo una sfida a Davidson:

Projet 87 n'était en fait qu'un défi vis-à-vis de Davidson :

La sfida è di prendere un pezzo di carta,

Je vous lance donc le défi de prendre un bout de papier

E questo mi ha aiutato molto nella mia sfida.

Et cela aide beaucoup, c'est sûr pour un défi comme le mien.

A patto che sia intenzionato ad accettare questa sfida.

si vous êtes d'accord pour faire cet effort supplémentaire.

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

Pour une autre famille, la nuit pose un problème différent.

La sfida attuale, tuttavia, è più unica che rara.

Mais le défi qui nous attend, cette fois, c'est le temps.

La sfida più grande dell'azienda agricola biologica: la siccità.

Le plus grand défi de la ferme biologique: la sécheresse.

Non resistere, tenere duro. Qualche sfida con gli amici.

ne tenez pas, attendez. Certains défis avec des amis.

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

Et face à un défi qui semble insurmontable,

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

C'est précisément à cause de ce défi que j'ai été attirée par l'océanographie.

Vi accorgerete che la mia sfida non era tanto svegliarsi presto.

on se rend compte que mon défi n'était pas de me lever si tôt.

Come accettare la sfida di una nazione come la Sierra Leone?

comment relève-t-on les défis uniques d'un pays comme la Sierra Leone ?

Anche se non richiesto, Andreas si sentì nuovamente obbligato alla sfida.

Décidé, Andreas a de nouveau obligé le challenger.

Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita.

- Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
- Son geste de défi effronté a failli lui coûter la vie.

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

notre plus grand défi n'était pas lié au produit lui-même,

Non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

n’a jamais dû faire face au défi que représente la perte de sommeil.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

E si era allenato con le guardie del corpo di Belisario, accettò la sfida.

et s'était entraîné avec les gardes du corps de Bélisaire, a accepté le défi.

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

Mais je ne peux pas le faire seul, et mon défi pour vous est donc le suivant :

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Il est sain et sauf, et un peu plus sage. Rester ensemble peut être difficile dans ces forêts sombres et denses.

Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.