Translation of "Scappati" in French

Perché siete scappati?

Pourquoi avez-vous fui ?

- Tutti sono scappati.
- Sono scappati tutti.
- Scapparono tutti.
- Tutti scapparono.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

- Sono scappati.
- Loro sono scappati.
- Sono scappate.
- Loro sono scappate.
- Scapparono.
- Loro scapparono.

- Ils se sont échappés.
- Elles se sont échappées.

Erano scappati dalla violenza e dai saccheggi della guerra.

ou ont fui la violence et le pillage de la guerre.

- Perché non siete corsi via?
- Perché non siete scappati via?

- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuis ?
- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuies ?