Translation of "Rovina" in French

- Porta tutto alla rovina.
- Portate tutto alla rovina.
- Porti tutto alla rovina.

Réduisez tout en cendres.

- Rovina i suoi vestiti.
- Lui rovina i suoi vestiti.

Il abîme ses vêtements.

- Rovina i suoi vestiti.
- Lei rovina i suoi vestiti.

- Elle abîme ses vêtements.
- Vous abîmez vos vêtements.

- Non rovina i suoi vestiti.
- Lui non rovina i suoi vestiti.

Il n'abîme pas ses vêtements.

- Non rovina i suoi vestiti.
- Lei non rovina i suoi vestiti.

- Elle n'abîme pas ses vêtements.
- Vous n'abîmez pas vos vêtements.

- Il castello ora è in rovina.
- Il castello adesso è in rovina.

Le château se trouve désormais en ruine.

- Il bere è stato la sua rovina.
- Il bere fu la sua rovina.

Boire fut sa perte.

Tom rovina i suoi vestiti.

Tom abîme ses vêtements.

Marie rovina i suoi vestiti.

Marie abîme ses vêtements.

La città cadde in rovina.

La ville tombe en ruines.

Tom non rovina i suoi vestiti.

Tom n'abîme pas ses vêtements.

Finché non rovina il fine settimana!

Du moment que tu ne gâches pas le week-end.

- La vita è una rovina senza di te.
- La vita è una rovina senza di voi.

Sans toi, ma vie est un champ de ruines.

Una pecora nera rovina tutta la mandria.

Une brebis galeuse infecte tout le troupeau.

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

La plupart finiraient par tomber en ruine…

Una sposa cattiva è la rovina della casa.

Une mauvaise épouse fait le naufrage du foyer.

Molte di queste istituzioni comunitarie sono andate in rovina.

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

- Non rovina i suoi vestiti.
- Lei non rovina i suoi vestiti.
- Non rovinate i vostri vestiti.
- Voi non rovinate i vostri vestiti.

Vous n'abîmez pas vos vêtements.

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.

"Centrali nucleari" è un anagramma di "i cancri e la rovina".

« Centrales nucléaires » est une anagramme de « les cancers et la ruine ».

- Il vecchio castello versa in uno stato penoso.
- Il vecchio castello è in rovina.

Le vieux château est en piteux état.

Il mondo andrà in rovina non per mancanza di cose meravigliose, ma per mancanza di senso di meraviglia.

Le monde ne périra pas par manque de merveilles, mais par manque d'émerveillement.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.