Translation of "Quand'è" in French

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

Quand'è l'Apocalisse?

Quand est l'Apocalypse ?

- Quand'è stata lavata questa macchina?
- Quand'è stata lavata quest'auto?
- Quand'è stata lavata quest'automobile?

- Quand a été lavée cette voiture ?
- Quand cette voiture a-t-elle été lavée ?

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

- Quand est-il allé en Europe ?
- Quand s'est-il rendu en Europe ?

Quand'è il matrimonio?

À quand le mariage ?

Quand'è la festa?

Quand la fête a-t-elle lieu ?

- Quand'è che ritorni da Milano?
- Quand'è che torni da Milano?

Quand est-ce que tu reviens de Milan ?

Quand'è il tuo compleanno?

Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?

Quand'è che si è sposata?

Quand s'est-elle mariée ?

Quand'è il compleanno di Tom?

Quand est l'anniversaire de Tom ?

Quand'è che tornerà a casa?

Quand rentrera-t-elle chez elle ?

Quand'è che se n'è andata dall'aula?

Quand a-t-elle quitté la salle de classe ?

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

Je me demandais quand tu reviendrais.

Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?

- Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
- Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.

- Quand'è il funerale?
- Quando sono i funerali?

Quand les funérailles ont-elles lieu ?

Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto?

- Quand son train arrive-t-il à Kyoto ?
- Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?

- Chi sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?
- Chi è che sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?

Qui connaît la date d'anniversaire de Hu Jintao ?

Tom mangia in questo ristorante da quand'è adolescente.

Tom mange à ce restaurant depuis qu'il est adolescent.

Il comportamento di Tom è imprevedibile quand'è ubriaco.

- Le comportement de Tom est imprévisible quand il est soûl.
- Le comportement de Tom est imprévisible quand il est ivre.

Voglio chiedere loro quand'è il loro grande giorno.

- Je veux leur demander quand est leur grand jour.
- Je veux leur demander quand est le jour de leur mariage.
- Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage.

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Quand une planète n'est-elle plus une planète ?

- Quando è aperto il museo?
- Quand'è aperto il museo?

Quand le musée est-il ouvert ?

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

Quand la guerre s'est-elle terminée ?

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quando è il tuo compleanno?

C'est quand ton anniversaire ?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai preso in prestito dei libri dalla biblioteca?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha preso in prestito dei libri dalla biblioteca?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete preso in prestito dei libri dalla biblioteca?

Quand était la dernière fois que vous avez emprunté des livres à la bibliothèque ?

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

Quand cette église a-t-elle été érigée ?

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?

Quand la Reine Victoria est-elle née ?

Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te.

Quand est-ce que tu pars pour la Lune ? Nous avons tous besoin de toi.

- Quando sei venuto in Giappone?
- Quando sei venuta in Giappone?
- Quand'è venuto in Giappone?
- Quand'è venuta in Giappone?
- Quando siete venuti in Giappone?
- Quando siete venute in Giappone?

Quand es-tu venu au Japon ?

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

- Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
- Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando l'avete incontrata per la prima volta?
- Quand'è stata la prima volta che l'hai incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'ha incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'avete incontrata?

- Quand l'as-tu rencontrée pour la première fois ?
- Quand l'avez-vous rencontrée pour la première fois ?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?

- Tom canta spesso quand'è sotto la doccia.
- Tom canta spesso quando è sotto la doccia.

Tom chante souvent quand il est sous la douche.

- Non mi piaci quando sei arrabbiato.
- Non mi piaci quando sei arrabbiata.
- Non mi piace quand'è arrabbiato.
- Non mi piace quand'è arrabbiata.
- Non mi piacete quando siete arrabbiati.
- Non mi piacete quando siete arrabbiate.

Je ne vous aime pas quand vous êtes en colère.

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?

- Era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando siete arrivati?
- Lui era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando sei arrivata?
- Lui era ancora qui quando sei arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivata?
- Lui era ancora qui quand'è arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quando siete arrivati?
- Era ancora qui quando siete arrivate?
- Lui era ancora qui quando siete arrivate?

Était-il encore ici quand tu es arrivée ?

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?
- Quando nacque la Regina Vittoria?

Quand la Reine Victoria est-elle née ?

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?

Quand as-tu parlé à Tom pour la dernière fois ?

- Da quand'è che sei un membro di Tatoeba?
- Da quando è che sei un membro di Tatoeba?

Depuis quand es-tu membre de Tatoeba ?