Translation of "Piccoli" in French

- Ha i piedi piccoli.
- Lui ha i piedi piccoli.

Il a de petits pieds.

- Ho tre bambini piccoli.
- Io ho tre bambini piccoli.

J'ai trois enfants en bas âge.

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Elle a de petits pieds.

Con due piccoli.

Avec deux bébés.

Fin da molto piccoli?

dès leur plus jeune âge ?

Ecco quei piccoli peli.

On voit bien ces petits poils.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Alors n'oubliez pas : les petits scorpions sont les plus dangereux.

Non ho figli piccoli.

Je n'ai pas d'enfants en bas âge.

Come questi piccoli peperoncini.

comme ces petits piments.

I ratti sono piccoli.

Les rats sont petits.

Ho tre bambini piccoli.

J'ai trois enfants en bas âge.

Dovrebbero essere grandi, piccoli?

Devraient-elles être grandes, petites ?

- Sii gentile con i piccoli animali.
- Siate gentili con i piccoli animali.

- Soyez bon pour les petits animaux.
- Sois bon envers les petits animaux.

Questi sono i piccoli proprietari.

Voilà ce qu'on entend par le terme « petit cultivateur ».

Anche i più piccoli animali.

Même les plus minuscules.

Ah, hai pulito i piccoli?

Ah, avez-vous nettoyé les petits?

piccoli affari. Non correlato a.

peu d'affaires. Sans rapport avec.

Sono ancora un po 'piccoli.

Ils sont encore un peu petits.

L'elefante piace ai bambini piccoli.

Cet éléphant est aimé des jeunes enfants.

I grandi aiutavano i piccoli.

Les grands aidaient les petits.

In lontananza lampeggiavano piccoli fuochi.

De petites lumières clignotaient dans le lointain.

L'uccello sta mangiando piccoli insetti.

L'oiseau mange des petits insectes.

- Le cose buone vengono in pacchi piccoli.
- Le cose buone arrivano in pacchi piccoli.

Les bonnes choses viennent en petites quantités.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai vostri.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai vostri

- Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
- Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Mes pieds sont plus petits que les tiens.

Con piccoli scompartimenti, sempre in legno,

avec des compartiments en bois à l'intérieur

I negozi piccoli possono entrare solo

Les petits magasins ne sont autorisés à venir que

Dei piccoli pesci stanno nuotando nell'acquario.

Des petits poissons nagent dans l'aquarium.

I bambini piccoli sono molto curiosi.

Les jeunes enfants sont très curieux.

Scimmia, che belli i tuoi piccoli.

Singe, que tes petits sont beaux.

Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.

Travaillez sur l'exercice par petits groupes.

Da dove vengono i bambini piccoli?

D'où viennent les petits enfants ?

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Certains animaux mangent leurs petits.

Ai bambini piccoli piace toccare tutto.

Les petits enfants aiment toucher à tout.

Secondo me, ti stanno troppo piccoli.

- Je pense qu'elles sont trop petites pour toi.
- Je pense qu'ils sont trop petits pour vous.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.

- Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
- Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

Siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

sont trop jeunes pour avoir des conversations sur le racisme

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Ses petits doivent être nourris toute la journée.

Virus e batteri sono veramente molto piccoli,

Les virus et les bactéries sont extrêmement petits,

Verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

Differenza dei piccoli tour nei paesi tedeschi.

contrairement aux petites tournées en Allemagne.

Insegnare ai bambini piccoli non è facile.

Enseigner à de jeunes enfants n'est pas facile.

Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Questi vestiti sono troppo piccoli per lei.

Ces vêtements sont trop petits pour elle.

Quando siamo piccoli tutto sembra così grande.

Quand on est petit, tout nous paraît si grand...

I piccoli regali conservano le grandi amicizie.

Les petits cadeaux entretiennent les grandes amitiés.

Le balene si cibano di piccoli pesci.

Les baleines se nourrissent de petits poissons.

Non riesco a leggere i caratteri piccoli.

Je ne peux pas lire les petits caractères.

E tenere in testa questi piccoli dettagli.

et garder toutes ces choses à l'esprit.

Di imparare due lingue fin da molto piccoli.

d'apprendre deux langues dès leur plus jeune âge ?

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Il est rare de voir des pumas aussi jeunes.

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

Et qui dit que nous serons toujours petits ?

E scoprire piccoli dettagli della vita degli altri

et d'apprendre de simples faits sur la vie des autres

La ricerca della passione e dei piccoli ricordi

La recherche de la passion et des petits souvenirs

E poi mi fermerò in diversi piccoli negozi,

Et puis je m'arrêterai dans plusieurs petits magasins,

Le guance dei bambini piccoli sembrano di velluto.

Les joues des petits enfants ressemblent à du velours.

I virus sono molto più piccoli dei batteri.

Les virus sont beaucoup plus petits que les bactéries.

I bambini più grandi aiutavano quelli più piccoli.

- Les enfants les plus âgés aidaient les plus jeunes.
- Les aînés aidaient leurs cadets.
- Les grands aidaient les petits.

Toki Pona ha solo parole per piccoli numeri.

Toki Pona n'a de mots que pour les petits nombres.

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

- Ils sont petits.
- Elles sont petites.

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Vous voyez les petits crans sur le bord des feuilles ?

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

Le piège que je fabrique est fait pour attraper les petits animaux.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Les chances sont maigres pour les petits.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Mais l'avenir de ses petits est bien incertain.

Quindi giriamo anche dei piccoli video delle attività quotidiane,

Nous avons aussi des petites vidéos de leurs activités quotidiennes,

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

On s'est dit que c'était un de ses petits.

Tom spera di fare dei profitti quest'anno, sebbene piccoli.

Tom espère faire des bénéfices cette année, quoique faibles.

I bambini piccoli non dovrebbero guardare così tanta televisione.

Les jeunes enfants ne devraient pas tant regarder la télévision.

Gli elfi sono i piccoli aiutanti di Babbo Natale.

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.

- I condomini sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.
- Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

Razzi più piccoli e assemblandolo in orbita attorno alla Terra.

petites fusées et en l'assemblant en orbite autour de la Terre.

Uno dei pochissimi, ma il più bello dei piccoli contrattempi.

L'un des très rares, mais le plus beau des minuscules mésaventures.

Ci conosciamo tutti da quando eravamo piccoli perché eravamo qui.

Nous nous connaissons tous depuis que nous sommes petits parce que nous étions ici.

I Frankfurters grandi e piccoli festeggiano la loro 629a Divinità

Les saucisses de Francfort, grandes et petites, célèbrent leur 629e Dippemess

Tony vide dei campi verdi e dei piccoli, calmi villaggi.

Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.

In effetti, sono delle scorie, dei piccoli frantumi di lava raffreddata.

En fait, ce sont des scories, des petits lambeaux de lave refroidie.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Trois ou quatre devraient suffire.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Les petits scorpions de l'espèce des Centruroides sont très venimeux et peuvent être mortels.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

- Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
- As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?

Che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

qu'elle ne serait jamais capable d'utiliser ces petites boutons.