Translation of "Pensava" in French

- Pensava che fosse stupido.
- Lei pensava che fosse stupido.
- Pensava che fosse stupida.
- Lei pensava che fosse stupida.

- Elle a pensé que c'était stupide.
- Elle pensa que c'était stupide.

- Tom pensava che avresti vinto.
- Tom pensava che avreste vinto.
- Tom pensava che avrebbe vinto.

Tom pensait que tu allais gagner.

- Pensava che Tom dormisse.
- Lui pensava che Tom dormisse.

Il pensait que Tom dormait.

- Pensava che Tom dormisse.
- Lei pensava che Tom dormisse.

Elle pensait que Tom dormait.

- Diceva quello che pensava.
- Lui diceva quello che pensava.

Il disait ce qu'il pensait.

- Pensava che io fossi stupido.
- Lui pensava che io fossi stupido.
- Pensava che io fossi stupida.
- Lui pensava che io fossi stupida.

Il pensait que j'étais stupide.

- Pensava che fossi un dottore.
- Lei pensava che fossi un dottore.
- Pensava che io fossi un dottore.
- Lei pensava che io fossi un dottore.

- Elle pensait que j'étais médecin.
- Elle pensait que j'étais toubib.

- La gente pensava fosse morta.
- La gente pensava lei fosse morta.

- Les gens pensaient qu'elle était morte.
- Les gens la croyaient morte.

- Tom pensava che fosse un'idea terribile.
- Tom pensava fosse un'idea terribile.

Tom pensait que c'était une terrible idée.

Non ci pensava più.

Il n'y pensait plus.

- Tom pensava che Mary potesse farlo.
- Tom pensava che Mary potesse farla.
- Tom pensava che Mary riuscisse a farlo.
- Tom pensava che Mary riuscisse a farla.
- Tom pensava che Mary lo potesse fare.
- Tom pensava che Mary la potesse fare.
- Tom pensava che Mary lo riuscisse a fare.
- Tom pensava che Mary la riuscisse a fare.

Tom pensait que Mary pourrait le faire.

- Tom pensava che Mary fosse sola.
- Tom pensava che Mary fosse da sola.

Tom pensait que Marie était seule.

Tom pensava che foste ubriaco.

- Tom pensait que tu étais saoul.
- Tom pensait que vous étiez ivre.

Marie pensava che Tom dormisse.

Marie pensait que Tom dormait.

Tom pensava che foste ubriaca.

Tom pensait que vous étiez ivre.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.

Tom pensait que Marie plaisantait.

Tom pensava che Mary conoscesse John.

Tom croyait que Mary connaissait John.

Tom pensava che Mary fosse pazza.

Tom pensa que Marie était folle.

Tom pensava che stava per morire.

Tom pensait qu'il allait mourir.

- Mary ha detto che Tom pensava a Tom.
- Tom pensava a Tom, cosa che ha detto Mary.

Tom pensa à ce que Mary avait dit.

Tradizionalmente, si pensava che sviluppare un ricordo

On pensait traditionnellement que créer un souvenir

Tom pensava che fosse un piano stupido.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

Pensava di essere in un paese normale?

Pensait-il être dans un pays normal ?

Tom pensava che fosse tutto in ordine.

Tom pensait que tout était en ordre.

Tom pensava di essere guarito da Dio.

Tom pensait qu'il avait été guéri par Dieu.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

Perché pensava fosse divertente vedere degli ebrei uccisi.

car il pensait qu'il apprécierait de voir des Juifs se faire tuer.

Lui non pensava al bene di sua moglie.

Il ne pensait pas au bien de sa femme.

Si pensava che i viaggi spaziali fossero impossibili.

On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

Platone pensava che l'universo fosse fatto di triangoli.

Platon pensait que l'univers était fait de triangles.

Tom pensava che Mary avesse problemi di soldi.

Tom pensait que Mary avait des problèmes d'argent.

Lei pensava che sarebbe stato divertente e interessante.

- Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.
- Elle pensait que ce serait intéressant et amusant.

pensava ci fosse un uomo seduto dentro di esso.

elle pensait qu'il y avait un homme assis dans la machine.

Il buon vecchio Cartesio pensava così tanto che ... era.

Ce bon vieux Descartes a tellement pensé… qu'il était.

Ma lei non pensava a nessuno, ha solo pianto.

Mais elle ne pensait à rien et ne faisait que pleurer.

In passato si pensava che il mondo fosse piatto.

Autrefois, on pensait que la Terre était plate.

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

Je ne pouvais pas changer ce qu'un système pensait de moi,

"Sì, il team di Lyne non ha trovato ciò che pensava

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

alors que j'acceptais de croire ce que le système pensait de moi.

Perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

parce que Napoléon supposait que Lefebvre préférerait une vie tranquille au Sénat,

Sami era così fluente in arabo che Layla pensava che fosse arabo.

Sami parlait si bien l'arabe que Layla pensait qu'il était arabe.

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

Dima effettivamente pensava che la pornografia con i nani fosse una qualche sottocategoria della pornografia minorile.

Dima croyait vraiment que les pornos nains étaient un sous-genre des pornos pédophiles.

Il motivo per cui Belisario ha teso un'imboscata alla sua sinistra era che pensava che il principale

La raison pour laquelle Bélisaire a tendu une embuscade à son à gauche était qu'il pensait que le principal persan

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.

- Quando pensavi di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensava di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavi di ritornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di tornare negli Stati Uniti?
- Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?

- Quand pensais-tu revenir aux USA ?
- Quand pensiez-vous revenir aux USA ?