Translation of "Nascondere" in French

- Ti devi nascondere.
- Si deve nascondere.
- Vi dovete nascondere.

Il faut que tu te caches.

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

- Qu'essaies-tu de cacher ?
- Qu'essayez-vous de cacher ?

- Devo nascondere questa borsa.
- Io devo nascondere questa borsa.

- Il me faut cacher ce sac.
- Il faut que je cache ce sac.

- Ha qualcosa da nascondere.
- Lui ha qualcosa da nascondere.

Il a quelque chose à cacher.

- Non avevo niente da nascondere.
- Io non avevo niente da nascondere.
- Non avevo nulla da nascondere.
- Io non avevo nulla da nascondere.

Je n'avais rien à cacher.

- Non ho nulla da nascondere.
- Io non ho niente da nascondere.
- Non ho niente da nascondere.
- Io non ho nulla da nascondere.

Je n'ai rien à cacher.

Vi dovete nascondere.

Vous devez vous cacher.

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

- Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
- Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.

Dobbiamo nascondere questo cadavere.

Nous devons cacher ce cadavre.

Avete qualcosa da nascondere?

Vous avez quelque chose à cacher?

- Devo nascondermi.
- Mi devo nascondere.
- Io mi devo nascondere.
- Io devo nascondermi.

Je dois me cacher.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

Elle tenta de cacher ses sentiments.

- Ho visto mia madre nascondere la torta.
- Io ho visto mia madre nascondere la torta.
- Vidi mia madre nascondere la torta.
- Io vidi mia madre nascondere la torta.

- J'ai vu ma mère cacher le gâteau.
- Je vis ma mère cacher le gâteau.

- Tom ha provato a nascondere la sua paura.
- Tom provò a nascondere la sua paura.
- Tom ha cercato di nascondere la sua paura.
- Tom cercò di nascondere la sua paura.

Tom tenta de dissimuler sa peur.

- Dobbiamo nasconderci!
- Ci dobbiamo nascondere!

Il nous faut nous cacher !

Non nascondere i tuoi sentimenti.

Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.

Provò a nascondere i suoi sentimenti.

Elle tenta de cacher ses sentiments.

Noi non abbiamo niente da nascondere.

Nous n'avons rien à cacher.

Non devi nascondere i tuoi sentimenti.

Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.

Qualcosa di cui approfittare, non da nascondere.

quelque chose dont il faut tirer profit et non dissimuler.

- Dove dovremmo nasconderci?
- Dove ci dovremmo nascondere?

Où devrions-nous nous cacher ?

- Posso nascondermi qui dentro?
- Posso nascondermi qua dentro?
- Mi posso nascondere qui dentro?
- Mi posso nascondere qua dentro?

Est-ce que je peux me cacher ici ?

L'amore e la tosse non si possono nascondere.

L'amour et la toux ne peuvent pas être cachés.

Ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

avait pris des mesures extraordinaires pour cacher son identité.

Il posto migliore per nascondere qualcosa è in bella vista.

Le meilleur endroit pour cacher quelque chose est sous le nez de tout le monde.

Ma non poteva nascondere il suo disprezzo per gli aristocratici di ritorno, che trattavano la sua famiglia

Mais il ne pouvait cacher son mépris pour les aristocrates de retour, qui traitaient sa famille

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.