Translation of "Provando" in French

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

Tu essaies.

- Stanno provando.
- Loro stanno provando.

- Ils essaient.
- Elles essaient.
- Ils essayent.
- Elles essayent.
- Ils font des efforts.
- Elles font des efforts.

- Stiamo provando.
- Noi stiamo provando.

Nous essayons.

- Stai provando a corrompermi?
- Sta provando a corrompermi?
- State provando a corrompermi?

- Essayez-vous de me soudoyer ?
- Es-tu en train d'essayer de me soudoyer ?

- Ci stai provando con me?
- Ci state provando con me?
- Ci sta provando con me?

- Tu me harcèles ?
- Vous me harcelez ?

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

- J'essaie de me souvenir.
- J'essaie de me rappeler.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

Elle essaie de se suicider.

Ci sto provando.

- J'essaye.
- J'essaie.
- Je m'y essaie.

Sto ancora provando.

J'essaye toujours.

- Sto provando ad essere felice.
- Io sto provando ad essere felice.

- J'essaye d'être heureux.
- J'essaye d'être heureuse.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.

J'essaye d'apprendre l'anglais.

- Cosa stanno provando a dirmi?
- Loro cosa stanno provando a dirmi?

Qu'est-ce qu'ils essayent de me dire ?

- Sto provando qualcosa di nuovo.
- Io sto provando qualcosa di nuovo.

- J'essaye quelque chose de nouveau.
- J'essaie quelque chose de nouveau.

Stanno provando a contattarla.

Ils essaient de la contacter.

- Sto provando a risparmiare dei soldi.
- Sto provando a risparmiare del denaro.

J'essaie d'économiser de l'argent.

- Non capisco cosa stai provando a dire.
- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa state provando a dire.

Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

- Tom essaie.
- Tom essaye.

- Stai cercando di manipolarmi?
- Sta cercando di manipolarmi?
- State cercando di manipolarmi?
- Stai provando a manipolarmi?
- Sta provando a manipolarmi?
- State provando a manipolarmi?

- Est-ce que tu essayes de me manipuler ?
- Essayez-vous de me manipuler ?

- Stai provando a uccidermi?
- Sta provando a uccidermi?
- State provando a uccidermi?
- Stai cercando di uccidermi?
- Sta cercando di uccidermi?
- State cercando di uccidermi?

- Essayez-vous de me tuer ?
- Essaies-tu de me tuer ?

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

Il fait des efforts pour arrêter de fumer.

- Stavo solo provando ad essere di aiuto.
- Io stavo solo provando ad essere di aiuto.

J'essayais juste d'aider.

Sto provando a risparmiare dei soldi.

J'essaie d'économiser de l'argent.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

Tutti stavano spingendo, provando a fuggire.

Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.

Tom sta provando a perdere peso.

Tom essaie de perdre du poids.

Di quello che faresti provando manualmente.

que si vous essayez de tout faire manuellement.

Tom sta provando ad imparare il francese.

Tom essaie d'apprendre le français.

- Sto cercando di capire.
- Io sto cercando di capire.
- Sto provando a capire.
- Io sto provando a capire.

J'essaie de comprendre.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

Il essaie de se suicider.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

- J'essaie de remédier à ce problème.
- J'essaie de solutionner ce problème.

- Cosa stai provando a nascondere?
- Cosa sta provando a nascondere?
- Cosa state provando a nascondere?
- Cosa stai cercando di nascondere?
- Cosa sta cercando di nascondere?
- Cosa state cercando di nascondere?

- Qu'essaies-tu de cacher ?
- Qu'essayez-vous de cacher ?

- Stai provando intenzionalmente a confondermi?
- Sta provando intenzionalmente a confondermi?
- State provando intenzionalmente a confondermi?
- Stai cercando intenzionalmente di confondermi?
- Sta cercando intenzionalmente di confondermi?
- State cercando intenzionalmente di confondermi?

- Faites-vous exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?
- Fais-tu exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?

- Stavo solo cercando di aiutare.
- Stavo soltanto cercando di aiutare.
- Stavo solamente cercando di aiutare.
- Stavo solo provando ad aiutare.
- Stavo soltanto provando ad aiutare.
- Stavo solamente provando ad aiutare.

J'essayais seulement d'aider.

- Sto provando a entrare in contatto con sua sorella.
- Io sto provando a entrare in contatto con sua sorella.

J'essaie de rentrer en contact avec sa sœur.

- Stiamo provando a vincere.
- Stiamo cercando di vincere.

Nous essayons de gagner.

- Stavo provando ad essere educato.
- Stavo cercando di essere educato.
- Stavo provando ad essere educata.
- Stavo cercando di essere educata.

J'essayais d'être poli.

- Penso che Tom stesse provando ad avvisarci riguardo a qualcosa.
- Io penso che Tom stesse provando ad avvisarci riguardo a qualcosa.

Je pense que Tom essayait de nous avertir.

Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato.

Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.

- Sto provando a imparare l'inglese.
- Io sto provando a imparare l'inglese.
- Sto cercando di imparare l'inglese.
- Io sto cercando di imparare l'inglese.

- J'essaie d'apprendre l'anglais.
- Je m'efforce à apprendre l'anglais.

- Stavo cercando di perdere peso.
- Io stavo cercando di perdere peso.
- Stavo provando a perdere peso.
- Io stavo provando a perdere peso.

J'essayais de perdre du poids.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

J'essaie de perdre du poids.

E l'esperienza di provare qualcosa di nuovo provando prodotti diversi.

Et on a l'occasion de tester des choses nouvelles et des produits variés.

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.

- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa intende.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Il essaie d'arrêter de fumer.

- Stiamo provando a trovare un antidoto.
- Noi stiamo provando a trovare un antidoto.
- Stiamo cercando di trovare un antidoto.
- Noi stiamo cercando di trovare un antidoto.

Nous essayons de trouver un antidote.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

J'essaie de découvrir la beauté encore secrète.

- Tom sta provando a dire qualcosa.
- Tom sta cercando di dire qualcosa.

Tom essaie de dire quelque chose.

- Tom stava cercando di essere divertente.
- Tom stava provando ad essere divertente.

Tom essayait d'être drôle.

- Sto provando a pulire la casa.
- Sto cercando di pulire la casa.

J'essaye de nettoyer la maison.

- Tom sta provando a svegliare Mary.
- Tom sta cercando di svegliare Mary.

Tom essaie de réveiller Marie.

Il mio professore sta provando un nuovo metodo di insegnamento della lingua inglese.

Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais.

- Tom prova a capire.
- Tom sta provando a capire.
- Tom sta cercando di capire.

Tom essaie de comprendre.

- Tom sta provando a rompere il lucchetto.
- Tom sta cercando di rompere il lucchetto.

Tom essaye de casser le verrou.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

De nombreux réfugiés tentent de rejoindre l'Europe.

- È quello che sto provando a fare.
- È quello che sto cercando di fare.

- C'est ce que je tente de faire.
- C'est ce que je suis en train d'essayer de faire.

- Sto provando a salvare la vita di Tom.
- Sto cercando di salvare la vita di Tom.

J'essaye de sauver la vie de Tom.

- Tom stava cercando di controllare la sua rabbia.
- Tom stava provando a controllare la sua rabbia.

Tom essayait de contrôler sa colère.

- Tom e Mary cosa stanno provando a fare?
- Tom e Mary cosa stanno cercando di fare?

- Qu'est-ce que Tom et Mary essaient de faire ?
- Qu'est-ce que Tom et Mary essayent de faire ?
- Qu'essaient de faire Tom et Mary ?
- Qu'essayent de faire Tom et Mary ?

- Sto provando a risparmiare dello spazio per il dessert.
- Sto cercando di risparmiare dello spazio per il dessert.

J'essaie de garder de la place pour le dessert.

Sto provando a mettermi in contatto con il Signor Jones da questa mattina, ma la sua linea è sempre occupata.

J'ai essayé toute la matinée de joindre monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

J'essayais de ne pas regarder.