Translation of "Malata" in French

- Era malata.
- Lei era malata.

Elle était malade.

- Sembrava malata.
- Lei sembrava malata.

Elle semblait malade.

- Ero malato.
- Io ero malato.
- Ero malata.
- Io ero malata.
- Sono stata malata.
- Io sono stata malata.

- J'ai été malade.
- J'étais malade.

- Sembra essere malata.
- Lei sembra essere malata.

Elle a l'air d'être malade.

- Deve essere malata.
- Lei deve essere malata.

Elle doit être malade.

- Sembra molto malata.
- Lei sembra molto malata.

Elle a l'air très malade.

- Pensavo che fosse malata.
- Pensavo fosse malata.

- Je la pensais malade.
- Je pensais qu'elle était malade.

Sono malata.

- Je suis malade.
- Je suis malade !

Ero malata.

- J'ai été malade.
- J'étais malade.

Marie era malata.

Marie était malade.

È ancora malata ?

- Est-elle encore malade ?
- Elle est encore malade ?

Mary è malata.

Marie est malade.

Sei ancora malata?

Es-tu toujours malade ?

- È malata.
- Lei è malata.
- È ammalata.
- Lei è ammalata.

Elle est malade.

- Sei malato!
- Tu sei malato!
- Sei malata!
- Tu sei malata!

Tu es malade!

- Non sapevo che fosse malata.
- Io non sapevo che fosse malata.
- Non sapevo che lei fosse malata.
- Io non sapevo che lei fosse malata.

Je ne savais pas qu'elle était malade.

- È ovvio che è malata.
- È ovvio che lei è malata.

Elle est évidemment malade.

Laura doveva essere malata.

Laura devait être malade.

Credo che sia malata.

Je crois qu'elle est malade.

La ragazza appariva malata.

Cette fille avait l'air de ne pas se sentir bien.

Mia nonna è malata.

Ma grand-mère est malade.

Mary non è malata.

Marie n'est pas malade.

- Sei malato?
- Sei malata?

Es-tu malade ?

- Sono malato.
- Sono malata.

Je suis malade.

Sembrava essere stata malata.

Elle semblait avoir été malade.

Sua figlia è malata.

Sa fille est malade.

Mia madre è malata.

Ma mère est malade.

- Sembri malato.
- Sembri malata.
- Sembrate malati.
- Sembrate malate.
- Sembra malato.
- Sembra malata.

- Tu as l'air malade.
- Vous avez l'air malade.

- Voi siete malati!
- Sei malato!
- Tu sei malato!
- Sei malata!
- Tu sei malata!
- È malato!
- Lei è malato!
- È malata!
- Lei è malata!
- Siete malati!
- Siete malate!
- Voi siete malate!

- Vous êtes malade !
- Tu es malade!
- Vous êtes malade!

Si dice che sia malata.

On dit qu'elle est malade.

È malata da tre settimane.

Ça fait trois semaines qu'elle est malade.

È malata dalla settimana scorsa.

Elle est malade depuis la semaine dernière.

Fu malata per molto tempo.

Elle a été malade pendant longtemps.

A vederla, sembra molto malata.

Elle a l'air très malade.

Mia madre è seriamente malata.

- Ma mère est sérieusement malade.
- Ma mère est gravement malade.

- Ovviamente è malata.
- Ovviamente lei è malata.
- Ovviamente è ammalata.
- Ovviamente lei è ammalata.

Manifestement, elle est malade.

- Non è malata.
- Lei non è malata.
- Non è ammalata.
- Lei non è ammalata.

Elle n'est pas malade.

- Sono così malato.
- Io sono così malato.
- Sono così malata.
- Io sono così malata.

- Je suis tellement malade.
- Je suis si malade.

- Non sono malato.
- Io non sono malato.
- Non sono malata.
- Io non sono malata.

Je ne suis pas malade.

Era anche lei malata di cancro,

C'était une autre patiente cancéreuse,

Lei è malata dalla scorsa settimana.

Elle est malade depuis la semaine dernière.

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.

- Je suis malade.
- Je suis malade !

In realtà lei è molto malata.

Elle est en fait très malade.

Dovreste prendervi cura della mamma malata.

Vous devez vous occuper de votre mère malade.

- Sono stato male.
- Sono stato malato.
- Io sono stato malato.
- Sono stata malata.
- Io sono stata malata.

J'ai été malade.

Kate dev'essere malata, dato che sembra pallida.

Kate doit être malade, il faut dire qu'elle semble pâle.

- Potrebbe essere gravemente malata.
- Lei potrebbe essere gravemente malata.
- Potrebbe essere gravemente ammalata.
- Lei potrebbe essere gravemente ammalata.

Il se pourrait qu'elle soit sérieusement malade.

- È molto malato.
- È molto malata.
- Sei molto malato.
- Sei molto malata.
- Siete molto malati.
- Siete molto malate.

- Vous êtes très malade.
- Tu es gravement malade.
- Tu es très malade.

- Sei ancora malato?
- Sei ancora malata?
- È ancora malato?
- È ancora malata?
- Siete ancora malati?
- Siete ancora malate?

- Es-tu toujours malade ?
- Êtes-vous toujours malade ?

- Ann sembra essere malata.
- Ann sembra essere ammalata.

Anne a l'air d'être malade.

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.
- Sono ammalato.

Je suis malade.

Mia madre è stata malata per due giorni.

Ma mère a été malade pendant deux jours.

- Mi sto sentendo malato.
- Mi sto sentendo malata.

Je me sens malade.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

Elle est malade depuis la semaine dernière.

Siccome mia madre è malata, oggi cucina mio padre.

Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.

- È assente perché è malata.
- È assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è malata.

Elle est absente car elle est malade.

- Sembra che sia stata malata.
- Sembra che lei sia stata malata.
- Sembra che sia stata ammalata.
- Sembra che lei sia stata ammalata.

Elle semble avoir été malade.

- È malata da mercoledì scorso.
- Lei è malata da mercoledì scorso.
- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

Elle est malade depuis mercredi dernier.

Mary è molto malata e ho paura che stia morendo.

Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.

- Sono stufo di essere malato.
- Sono stufa di essere malata.

J'en ai marre d'être malade.

- Sembri così pallido! Sei malato?
- Sembri così pallida! Sei malata?

Tu es si pâle ! Es tu malade ?

- Mary non è veramente malata. Finge.
- Mary non è veramente malata. Lei finge.
- Mary non è veramente ammalata. Finge.
- Mary non è veramente ammalata. Lei finge.

Mary n'est pas vraiment malade. Elle feint.

- Sembra pallida come se fosse malata.
- Lei sembra pallida come se fosse malata.
- Sembra pallida come se fosse ammalata.
- Lei sembra pallida come se fosse ammalata.

Elle a l'air pâle, comme si elle était malade.

- Dille che sei malato.
- Dille che sei malata.
- Le dica che è malato.
- Le dica che è malata.
- Ditele che siete malati.
- Ditele che siete malate.

Dis-lui que tu es malade.

- È molto malato.
- È molto malata.
- Siete molto malati.
- Siete molto malate.

- Il est très malade.
- Vous êtes très malade.
- Vous êtes très malades.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

Hier, j'étais malade.

- Sono restato a casa perché ero malato.
- Sono rimasto a casa perché ero malato.
- Sono restata a casa perché ero malata.
- Sono rimasta a casa perché ero malata.

Je suis resté chez moi parce que j'étais malade.

- Non ero malato.
- Io non ero malato.
- Non ero malata.
- Io non ero malata.
- Non ero ammalata.
- Io non ero ammalata.
- Non ero ammalato.
- Io non ero ammalato.

Je n'étais pas malade.

- Non sono malato.
- Io non sono malato.
- Non sono malata.
- Io non sono malata.
- Non sono ammalata.
- Io non sono ammalata.
- Non sono ammalato.
- Io non sono ammalato.

Je ne suis pas malade.

Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.

Richard a dit que sa mère était malade, ce qui est un mensonge.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.
- Sei malata. Devi riposarti.
- Sei malato. Devi riposarti.

Tu es malade, tu dois te reposer.

- Per quanto tempo sei stato malato?
- Per quanto tempo sei stata malata?
- Per quanto tempo è stato malato?
- Per quanto tempo è stata malata?
- Per quanto tempo siete stati malati?
- Per quanto tempo siete state malate?

Combien de temps avez-vous été malade ?

- Se avessi saputo che eri malato, ti avrei fatto visita in ospedale.
- S'avessi saputo ch'eri malata, t'avrei fatto visita in ospedale.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital.

Quando avrete reso Berthe malata, si dovrà chiamare il dottore, costerà dei soldi dal farmacista, e sarete ancora voi ad essere il tacchino ...

Lorsque vous aurez rendu Berthe malade, il faudra appeler le docteur, ça coûtera de l'argent chez le pharmacien, et c'est encore vous qui serez le dindon...

- Non è malato.
- Non è malata.
- Lei non è malata.
- Lei non è malato.
- Tu non sei malato.
- Non sei malato.
- Non sei ammalato.
- Tu non sei ammalato.
- Non è ammalato.
- Lei non è ammalato.
- Non è ammalata.
- Lei non è ammalata.
- Non siete malati.
- Voi non siete malati.
- Non siete malate.
- Voi non siete malate.
- Non siete ammalate.
- Voi non siete ammalate.
- Non siete ammalati.
- Voi non siete ammalati.

- Tu n'es pas malade.
- Vous n'êtes pas malade.
- Vous n'êtes pas malades.

- Non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
- Non ha un aspetto molto buono. È malata?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È malata?
- Non ha un aspetto molto buono. È malato?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È malato?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
- Non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
- Non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?

- Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade ?
- Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?