Translation of "Esperienze" in French

Ci siamo scambiati le esperienze.

On a parlé boulot.

Possono rendere proprie queste esperienze,

Ils peuvent vraiment s'approprier cette expérience de vapotage,

E mescolano le loro esperienze.

Et ils y combinent leurs expériences,

E tutte le esperienze che portano.

et toutes les expériences qu'elles apportent.

"Le nostre esperienze non sono convenzionali",

nos vies ne résonneront pas dans la société,

E riprendeva le esperienze dell'ammiraglio Stockdale,

C'était inspiré par la vie de l'Amiral Stockdale

In modo complementare con le nostre esperienze.

pour qu'elle soit complémentaire de nos propres expériences.

Gli hanno chiesto le sue esperienze precedenti.

Ils ont demandé ses expériences précédentes.

Tutte queste esperienze mi hanno insegnato una cosa:

Toutes ces expériences m'ont appris une chose :

Il nostro è un insieme di pareri ed esperienze,

C'est un mix d'opinions et de convictions,

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

sont la création d'expériences me forçant à être vulnérable.

Avete avuto molte esperienze felici durante la vostra infanzia?

Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?

È stata una delle esperienze migliori della mia vita.

Ce fut l'un des meilleurs moments de ma vie.

È stata una delle esperienze peggiori della mia vita.

Ce fut l'une des pires expériences de ma vie.

Tuttavia, non posso negare le esperienze personali che ho avuto.

Mais, en tant que personne, je ne peux pas nier les expériences que j'ai eues.

Il suo nuovo romanzo è basato sulle sue proprie esperienze.

Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

E abbiamo creato, per e con loro, delle esperienze di vita.

et nous avons créé des expériences de vie pour et avec eux.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Quand on a un tel rapport avec un animal et qu'on vit ces choses-là, c'est époustouflant.

I partecipanti al seminario intendono scambiare le proprie esperienze, e in questo modo imparare gli uni dagli altri.

Les participants au séminaire ont l'intention d'échanger des expériences et ainsi d'apprendre les uns des autres.