Translation of "Esistono" in French

- Esistono?
- Loro esistono?

- Existent-ils ?
- Existent-elles ?

- I fantasmi esistono davvero?
- I fantasmi esistono veramente?

Les fantômes existent-ils vraiment ?

Esistono fondazioni private,

Il y a les fondations privées,

I fantasmi esistono.

Les fantômes existent.

Gli dei esistono.

- Les dieux existent.
- Des dieux existent.

- Le fate esistono solo nelle favole.
- Le fate esistono soltanto nelle favole.
- Le fate esistono solamente nelle favole.

Les fées n'existent que dans les contes de fée.

Queste limitazioni non esistono.

de telles limitations n'existent pas.

I fantasmi esistono veramente?

Les fantômes existent-ils vraiment ?

Esistono degli esseri sovrannaturali.

Il existe des êtres surnaturels.

Non esistono le coincidenze!

Il n'y a pas de hasards !

Tra l'altro, esistono molti paesi

Il y a aussi des déserts alimentaires dans beaucoup de pays

Anche per l'autismo esistono supposizioni.

il existe également des hypothèses à propos de l'autisme.

I Samaritans esistono dal 1953.

Les Samaritains existent depuis 1953.

Esistono da oltre 40 anni.

Ils existent depuis plus de 40 ans.

Esistono anche i pesci volanti.

Les poissons volants existent aussi.

Esistono milioni di galassie nell'universo.

Il existe des millions de galaxies dans l'univers.

Esistono molti tipi di luci LED,

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

Esistono due visioni diverse, molto diverse.

Il y a deux visions très très différentes.

Non dimenticare che esistono le eccezioni.

N'oublie pas qu'il y a des exceptions.

I record esistono per essere infranti.

Les records sont faits pour être battus.

Da quando l’oppressione e le prigioni esistono.

depuis que la servitude et les cellules existent.

Ma gli impatti sulla qualità dell'aria esistono già.

mais les effets sur la qualité de l'air sont là.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

Rarement vue, son existence est peu connue.

E per dimostrarvi che esistono ancora persone empatiche,

Pour vous prouver que les personnes empathiques existent toujours,

L'unica cosa è che gli unicorni non esistono.

Le seul truc, c’est que les licornes n’existent pas.

Esistono almeno tre generi: maschile, femminile e neutro.

Il existe au moins trois genres : masculin, féminin et neutre.

Paradiso e Inferno esistono solo nel cuore degli uomini.

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.

Con la tecnologia odierna, le barriere linguistiche non esistono.

Avec la technologie d'aujourd'hui, les barrières linguistiques n'existent pas.

- Ci sono persone che non sanno ancora che i transessuali esistono.
- Ci sono delle persone che non sanno ancora che i transessuali esistono.

Il y a des gens qui ne savent pas encore que la transsexualité existe.

E le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

et les médicaments qui existent sont problématiques pour de nombreuses raisons.

Gli affari esistono per massimizzare il profitto per gli azionisti.

que les affaires existent pour maximiser les bénéfices des actionnaires.

Non esistono nazioni in cui la propaganda non sia presente.

Il n'y a pas de pays sans propagande.

Esistono diversi tipi di pinze. Le pinze corrette sono importanti.

Il existe différents types de pinces. Les bonnes pinces sont importantes.

I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica.

Les préjugés contre le Québec existent à cause de son intransigeance linguistique.

Esistono diversi tipi di niqab, alcuni dei quali coprono tutto il viso.

Il existe différents types de niqab, dont certains couvrent tout le visage.

L'amore è cieco, ma la gelosia può vedere cose che non esistono.

L'amour est aveugle mais la jalousie peut voir des choses qui n'existent même pas.

Ancora oggi esistono tribù che non posseggono termini per descrivere le quantità superiori a due.

Même de nos jours, il existe des tribus ne possédant pas de termes pour décrire les quantités supérieures à deux.

L'Italia affonda in una crisi drammatica con un governo e una maggioranza che non esistono più.

L'Italie traverse une crise dramatique avec un gouvernement et une majorité qui n'existent plus.

Esistono due tipi di lavori al mondo - lavori di testa e di mano, intellettuali e manuali.

Il y a deux sortes de travail dans le monde : celui de la tête et celui des mains ; intellectuel et manuel.

- Ci sono altri universi al di fuori del nostro?
- Esistono altri universi al di fuori del nostro?

Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?

- Purtroppo molti progetti rimangono solo sulla carta e non diventano reali.
- Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.

Malheureusement, beaucoup de projets restent sur le papier seulement, sans devenir réalité.

- Esistono molte alternative al latte vaccino, come latte di capra, latte di mandorle, latte di cocco, latte di soia, latte di canapa e latte di riso.
- Esistono molte alternative al latte vaccino, come il latte di capra, il latte di mandorle, il latte di cocco, il latte di soia, il latte di canapa e il latte di riso.

Il y a beaucoup de substituts au lait de vache, comme le lait de chèvre, d'amande, de noix de coco, de soja, de chanvre ou de riz.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
- Purtroppo molti progetti non funzionano, rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

Malheureusement, de nombreux projets ne fonctionnent jamais, restant pour toujours des déclarations d'intention, sur le papier.