Translation of "Disturbando" in French

- Ti stiamo disturbando?
- Vi stiamo disturbando?
- La stiamo disturbando?

- Est-ce que nous vous dérangeons ?
- Est-ce que nous te dérangeons ?

- Ti sto disturbando?
- Vi sto disturbando?
- La sto disturbando?

- Est-ce que je te dérange ?
- Est-ce que je vous dérange ?

- Stai disturbando la mia lettura.
- Sta disturbando la mia lettura.
- State disturbando la mia lettura.

- Vous interférez avec ma lecture.
- Tu gênes ma lecture.

- Vi stiamo disturbando, ragazzi?
- Noi vi stiamo disturbando, ragazzi?

Est-ce qu'on vous dérange, les gars?

Sto disturbando qualcosa?

Est-ce que je dérange quoi que ce soit ?

Vi sto disturbando?

Est-ce que je vous dérange ?

Ti sto disturbando?

- Est-ce que je te dérange ?
- Est-ce que je vous dérange ?

Tom sta disturbando Mary.

Tom dérange Maria.

- Lo disturbiamo.
- Lo stiamo disturbando.

Nous le dérangeons.

Tom non sta disturbando nessuno.

Tom ne dérange personne.

Tom non mi sta disturbando.

Tom ne me dérange pas.

- Ti sto disturbando?
- Vi sto disturbando?
- La sto disturbando?
- Ti sto intralciando?
- Vi sto intralciando?
- La sto intralciando?
- Ti sto turbando?
- Vi sto turbando?
- La sto turbando?

- Est-ce que je te dérange ?
- Est-ce que je vous dérange ?

- Tom sta infastidendo Mary.
- Tom sta disturbando Mary.

- Tom dérange Maria.
- Tom ennuie Maria.

- Qualcosa ti sta infastidendo?
- Qualcosa vi sta infastidendo?
- Qualcosa la sta infastidendo?
- Qualcosa ti sta disturbando?
- Qualcosa vi sta disturbando?
- Qualcosa la sta disturbando?
- Qualcosa ti disturba?
- Qualcosa vi disturba?
- Qualcosa la disturba?
- Qualcosa ti infastidisce?
- Qualcosa vi infastidisce?
- Qualcosa la infastidisce?

- Quelque chose te tracasse-t-il ?
- Quelque chose vous tracasse-t-il ?

- Qualcosa ti sta infastidendo, Tom?
- Qualcosa ti sta disturbando, Tom?
- Qualcosa ti infastidisce, Tom?
- Qualcosa ti disturba, Tom?

Est-ce que quelque chose t'ennuie, Tom?

- Quell'uomo mi stava tormentando.
- Quell'uomo mi stava importunando.
- Quell'uomo mi stava seccando.
- Quell'uomo mi stava disturbando.
- Quell'uomo mi stava infastidendo.

Cet homme m'importunait.