Translation of "Devono" in French

0.017 sec.

Examples of using "Devono" in a sentence and their french translations:

- Devono sdraiarsi.
- Si devono sdraiare.

Ils doivent s'étendre.

- Devono confessarlo.
- Loro devono confessarlo.

- Ils doivent le confesser.
- Elles doivent le confesser.

- Devono morire.
- Loro devono morire.

- Ils doivent mourir.
- Elles doivent mourir.

- Devono venire.
- Loro devono venire.

Il faut qu'elles viennent.

- Devono odiarmi davvero.
- Loro devono odiarmi davvero.
- Devono odiarmi veramente.
- Loro devono odiarmi veramente.

- Ils doivent vraiment me détester.
- Elles doivent vraiment me détester.

- Devono comprarli all'estero.
- Devono comprarle all'estero.
- Li devono comprare all'estero.
- Le devono comprare all'estero.

Ils doivent les acheter à l'étranger.

- Devono essere preoccupati.
- Loro devono essere preoccupati.
- Devono essere preoccupate.
- Loro devono essere preoccupate.

Ils doivent être inquiets.

- Devono essere falsi.
- Devono essere false.

Ils doivent être faux.

- Ti devono mancare molto.
- Vi devono mancare molto.
- Le devono mancare molto.

Ils vous manquent sûrement beaucoup.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Ils doivent être heureux.

- Devono bere dell'acqua.
- Loro devono bere dell'acqua.

Ils doivent boire de l'eau.

- Devono molti soldi.
- Loro devono molti soldi.

- Ils doivent beaucoup d'argent.
- Elles doivent beaucoup d'argent.

- Non ci devono ringraziare.
- Non devono ringraziarci.

Ils n'ont pas à nous remercier.

- Devono pulire la stanza.
- Loro devono pulire la stanza.
- Devono pulire la camera.
- Loro devono pulire la camera.

Ils doivent nettoyer la chambre.

- I bambini devono suonare.
- I bambini devono giocare.

Les enfants doivent jouer.

- Devono stare tutti concentrati.
- Tutti devono stare concentrati.

Chacun doit rester concentré.

- Devono riparare la loro auto.
- Devono riparare la loro automobile.
- Devono riparare la loro macchina.

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

- Devono essere molto prudenti.
- Loro devono essere molto prudenti.

Ils doivent faire très attention.

- Non devono seguire Tom.
- Loro non devono seguire Tom.

- Ils n'ont pas à suivre Tom.
- Elles n'ont pas à suivre Tom.

- Devono arrivare a mezzogiorno.
- Loro devono arrivare a mezzogiorno.

- Ils doivent arriver à midi.
- Elles doivent arriver à midi.

- Devono aprire la finestra?
- Loro devono aprire la finestra?

- Doivent-ils ouvrir la fenêtre ?
- Doivent-elles ouvrir la fenêtre ?

- Devono chiudere la finestra?
- Loro devono chiudere la finestra?

- Doivent-ils fermer la fenêtre ?
- Doivent-elles fermer la fenêtre ?

- Devono andare lì immediatamente.
- Loro devono andare lì immediatamente.

Ils doivent y aller immédiatement.

- Devono lavarsi i denti.
- Si devono lavare i denti.

Ils doivent brosser leurs dents.

- Devono restare a casa oggi?
- Loro devono restare a casa oggi?
- Loro devono rimanere a casa oggi?
- Devono rimanere a casa oggi?

- Doivent-ils rester à la maison aujourd'hui ?
- Doivent-elles rester à la maison aujourd'hui ?

Tutti devono sapere.

Tout le monde a besoin de savoir.

Devono essere americani.

Ils doivent être américains.

Devono essere loro.

Ça doit être eux.

- Non devono preoccuparsi per Marie.
- Loro non devono preoccuparsi per Marie.

- Ils n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.
- Elles n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.

- Devono rispondere alla sua lettera.
- Loro devono rispondere alla sua lettera.

- Ils doivent répondre à sa lettre.
- Elles doivent répondre à sa lettre.

Devono fare di più.

qui doivent passer au niveau supérieur.

Ma prima devono prenderlo.

Encore faut-il qu'ils l'attrapent.

Tutti devono starci bene.

Tout le monde doit être d'accord avec ça.

Devono fare molta attenzione.

Ils doivent faire très attention.

- I giovani devono imparare dagli anziani.
- I giovani devono imparare dagli adulti.

Les jeunes doivent apprendre des aînés.

Devono essere scovati e distrutti.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

Ma devono continuare a provarci.

Ils doivent persévérer.

Perché devono accadere eventi catastrofici

Pourquoi attendre des événements cataclysmiques

devono essere inventivi e versatili.

ils doivent être inventifs et polyvalents.

Dopotutto, gli investimenti devono tornare.

Après tout, les investissements doivent revenir.

Devono riapplicare ancora e ancora.

Ils doivent présenter une nouvelle demande encore et encore.

I lati devono essere sgrassati.

Les côtés doivent être dégraissés.

Gli agricoltori devono acquistare i

Les agriculteurs doivent acheter les

Devono avere avuto un incidente.

- Ils ont dû avoir un accident.
- Elles ont dû avoir un accident.

Le regole devono essere applicate.

Les règlements doivent être appliqués.

Molti fattori devono essere considerati.

De nombreux facteurs doivent être pris en considération.

Tutte le cose devono passare.

Toutes les choses doivent passer.

I patti devono essere osservati.

Un accord est un accord.

Tutti gli uomini devono morire.

Tous les hommes doivent mourir.

Queste regole devono essere condivise.

Ces règles doivent être partagées.

Si devono rispettare le regole.

On doit respecter les règles.

Devono riparare la loro macchina.

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

- Bisogna che ritornino.
- Devono tornare.

- Il faut qu'ils reviennent.
- Il faut qu'elles reviennent.

Le misurazioni devono essere precise.

Les mesures doivent être précises.

Ma devono anche volerli avere.

mais elles doivent aussi le vouloir.

Le regole devono essere rispettate.

Le règlement doit être respecté.

Queste grida devono cessare immediatamente!

Ces hurlements doivent s'arrêter immédiatement !

- Le donne devono essere amate, non capite.
- Le donne devono essere amate, non comprese.

Les femmes sont censées être aimées, pas comprises.

- Devono studiare.
- Loro devono studiare.
- Hanno bisogno di studiare.
- Loro hanno bisogno di studiare.

- Ils ont besoin d'étudier.
- Il leur faut étudier.

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

Si devono quindi stabilire delle priorità.

Il faut décider de prioriser.

Si devono affrontare dei problemi difficili:

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

devono ridurre i loro gas serra,

doivent réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre,

Devono sorgere complesse forme di vita,

Pour qu'une vie complexe émerge,

Devono fare affidamento su altri sensi.

Ils doivent employer d'autres sens.

E soprattutto devono costare molto meno.

et par-dessus tout, leur prix doit beaucoup baisser.

Ora le persone devono solo venire.

Maintenant, les gens doivent simplement venir.

Non devono vivere in una roulotte.

Ils n'ont pas à vivre dans une caravane.

Quante persone devono essere ancora evacuate?

Combien de personnes devra-t-on encore évacuer ?

Si devono rispettare i più anziani.

- On doit respecter ses aînés.
- Vous devez respecter vos aînés.
- Tu dois respecter tes aînés.
- Tu dois respecter tes aînées.
- Vous devez respecter vos aînées.

I giovani devono rispettare la legge.

Les jeunes doivent respecter la loi.

Quando i lavoratori devono scegliere tra

Lorsque les travailleurs doivent choisir

Gli studenti devono studiare di più.

Les étudiants doivent étudier davantage.

Tutti devono contribuire alla sicurezza sociale.

- Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.
- Tous doivent cotiser pour la sécurité sociale.

I soldati devono eseguire degli ordini.

Les soldats doivent suivre les ordres.

Tutti devono fare il proprio lavoro.

Chacun doit faire son travail.