Translation of "Dall'azione" in French

Siamo fuori dall'azione, ma non siamo andati.

Nous sommes hors de l'action, mais pas partis.

E non è mai stato lontano dall'azione: a Lützen era intrappolato sotto il suo cavallo ferito,

et n'a jamais été loin de l'action: à Lützen, il a été pris au piège sous son cheval blessé,