Translation of "Crescono" in French

I prezzi crescono.

Les prix croissent.

Le piante crescono.

- Les plantes poussent.
- Les plantes croissent.

Le mele crescono sugli alberi.

- Les pommes croissent sur des arbres.
- Les pommes poussent sur des arbres.

Sul pesco crescono le pesche.

Sur un pêcher poussent des pêches.

Sul melo crescono le mele.

Sur un pommier poussent des pommes.

Sul prugno crescono le prugne.

Sur un prunier poussent des prunes.

Non crescono fiori su Marte.

Il ne pousse pas de fleurs sur Mars.

I bambini crescono così velocemente.

Les enfants grandissent si vite.

Ma crescono anche i nostri dubbi

tout comme nos doutes

Dove alcuni muoiono, altri crescono: ad

Là où certains meurent, d'autres poussent: par

Arbusti, cespugli o felci crescono rapidamente.

arbustes, buissons ou fougères poussent rapidement.

I bambini crescono veramente in fretta.

Les enfants grandissent vraiment vite.

I soldi non crescono sugli alberi.

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

Questi fiori crescono nei paesi caldi.

Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

Le arance crescono nei paesi caldi.

Les oranges poussent dans les pays chauds.

Con loro, crescono anche le loro esigenze.

Ils deviennent de plus en plus exigeants avec leur mère.

I baffi crescono sopra il labbro superiore.

Une moustache pousse sur la lèvre supérieure.

crescono le possibilità di non ricevere il bonus

il y a plus de chances pour que vous n'obteniez pas de bonus

Che i bambini che crescono in questi istituti,

que les enfants qui grandissent dans des institutions,

Non ci sono fiori che crescono su Marte.

Il ne pousse pas de fleurs sur Mars.

Occhi che non vedono, corna che non crescono.

Si les yeux ne voient pas, les cornes ne poussent pas.

Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.

- Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
- Les tensions russo-américaines sont à la hausse.

Perché le città non crescono dalla sera alla mattina.

car les villes ne poussent pas en une nuit comme des mauvaises herbes.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

I pulcini di fenicottero rosso crescono con un'incredibile rapidità.

Les poussins des flamants des Caraïbes grandissent très vite.

Le piante crescono in direzione della luce del sole.

Les plantes croissent en direction de la lumière.

È così che crescono i bambini. Penso che sia carino.

C'est ainsi que les enfants grandissent. Je pense que c'est sympa.

Che gli animali qui, così come stanno qui, crescono, conducono

Que les animaux ici, tels qu'ils se tiennent ici, grandissent, mènent

Le piante sono organismi che crescono sfruttando l’energia della luce.

Les plantes sont des organismes qui croissent en utilisant l'énergie de la lumière.

I fiori di questa specie non crescono nel mio giardino.

Les fleurs de cette sorte ne poussent pas dans mon jardin.

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

que se passe-t-il dans le cerveau des bébés qui grandissent dans des foyers

Perché i nuovi alberi non crescono nel cielo dall'oggi al domani.

Parce que les nouveaux arbres ne poussent pas dans le ciel du jour au lendemain.

- I soldi non crescono sugli alberi, sai.
- I soldi non crescono sugli alberi, sa.
- I soldi non crescono sugli alberi, sapete.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sai.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sa.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.

- I soldi non crescono sugli alberi.
- Il denaro non cresce sugli alberi.

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

Ces poussins grandissent si vite qu'ils peuvent déjà distancer le crocodile.

Non solo per vedere che le verdure crescono e non sono state irrorate.

pas seulement pour voir que les légumes poussent et n'ont pas été pulvérisés.

- I prezzi salgono.
- I prezzi crescono.
- Salgono i prezzi.
- I prezzi aumentano.
- Aumentano i prezzi.

Les prix croissent.