Translation of "Consapevolezza" in French

- La lingua è consapevolezza.
- Il linguaggio è consapevolezza.

La langue fait la conscience.

- consapevolezza, atteggiamento fisico, atteggiamento mentale.

- conscience, attitude physique, attitude mentale.

Far crescere consapevolezza politica implica molto tempo.

- Développer la conscience politique prend du temps.
- Développer une conscience politique prend du temps.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

Ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

on contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

E la consapevolezza del sentimento di precarietà che ne consegue.

et faire prendre conscience aux gens la précarité que cela nous inflige.

Perché in questo metodo c'è un primo step che è consapevolezza

Car dans cette méthode, il y a une première étape : être conscient

La consapevolezza di aver agito bene è una ricompensa in sé.

La conscience d'avoir bien agi est une récompense en soi.

E riformula la nostra consapevolezza di dove siamo e di cosa vediamo.

et redéfinit notre compréhension d'où nous sommes et de ce que nous voyons.

L'accettazione è la consapevolezza che il dolore è un fiume di rabbia.

L'acceptation, c'est savoir que la douleur est un fleuve tumultueux.

Rafforzando la consapevolezza di sé, una persona ottiene il potere di cambiare se stessa.

En renforçant la conscience de soi, une personne acquiert le pouvoir de se changer.

I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.

Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.