Translation of "Averne" in French

- Temo di non averne uno.
- Temo di non averne una.

J'ai bien peur de ne pas en avoir.

- Posso averne uno?
- Posso averne una?
- Ne posso avere uno?
- Ne posso avere una?

- Puis-je en avoir un ?
- Puis-je en avoir une ?

- Dovrebbero averne uno.
- Dovrebbero averne una.
- Ne dovrebbero avere uno.
- Ne dovrebbero avere una.

- Ils devraient en avoir une.
- Elles devraient en avoir un.
- Elles devraient en avoir une.
- Ils devraient en avoir un.

Ho perso il mio passaporto. Dovrò averne uno nuovo.

- J'ai perdu mon passeport. Il m'en faudra un nouveau.
- J'ai perdu mon passeport. Je devrai en refaire faire un.

- Posso averne un po'?
- Ne posso avere un po'?

Puis-je en avoir ?

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.

Al punto che le persone temono i leopardi senza averne mai visto uno.

Les gens ont peur de cet animal sans l'avoir jamais vu.

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.

Je ne pense pas qu'on doive les craindre, mais plutôt les respecter. On devrait les protéger au lieu d'essayer de les tuer.

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »