Translation of "Dovrebbero" in Hungarian

- Perché dovrebbero cambiare?
- Perché loro dovrebbero cambiare?

Miért kellene megváltozniuk?

- Più persone dovrebbero farlo.
- Più persone lo dovrebbero fare.

Több embernek kellene így tennie.

Cosa dovrebbero fare?

- Mit csinálhatnának?
- Mit kellene nekik csinálniuk?

- I fratelli non dovrebbero litigare.
- I fratelli non dovrebbero discutere.

Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

Tre ore dovrebbero essere sufficienti.

Három órának elégnek kellene lennie.

Tutti dovrebbero avere uno scopo.

Mindenkinek kellene, hogy legyen egy célja.

Le parole non dovrebbero essere scontate.

Az ígéret szép szó.

Le cattive lo fanno, come dovrebbero,

A rosszak, ahogy kell, gyakran.

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

Tudjuk, miért érdekük a munkánkba fektetni?

Le buone tradizioni dovrebbero essere preservate.

- A jó szokásokat érdemes lenne megőrizni.
- A jó szokásokat érdemes lenne megtartani.

Le azioni dovrebbero avere delle conseguenze.

A tetteket eredményeknek kellene követniük.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Penso che tutti dovrebbero imparare un'altra lingua.

Úgy gondolom, hogy mindenkinek meg kellene tanulni egy másik nyelvet.

"Queste persone non dovrebbero far parte del sindacato".

"Ezek nem lehetnek szakszervezeti tagok."

Le sue parole dovrebbero incoraggiare e non sminuire.

A szavaival építenie kellene, nem romba döntenie.

I fagioli rossi non dovrebbero essere mangiati crudi.

A vesebabot nem szabad nyersen enni.

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

E dovrebbero giocare un ruolo aumentando le prestazioni chirurgiche.

és szerepük van a sebészeti ellátás javításában.

A prendere i soldi che dovrebbero essere investiti nelle comunità

fektessenek be a közösségekbe

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

A jövő városának milyen a csatornarendszere?

Le regole che i conducenti dovrebbero rispettare sono le seguenti.

A szabályok, melyeket a vezetőknek meg kell tartaniuk, a következők.

Penso che tutte le persone grasse dovrebbero mettersi a dieta.

Szerintem minden kövér embernek diétáznia kéne.

A volte mi dicono che queste immagini dovrebbero stare in un museo.

Néha azt mondják nekem, e képeknek múzeumban lenne a helyük.

Ma che non dovrebbero essere protette dai valori fondamentali dei diritti umani,

de nekik is tiszteletben kell tartaniuk az alapvető emberi jogokat,

Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

és minél inkább helyben dönthessünk.

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.