Translation of "Dovrebbero" in Dutch

- Dovrebbero lavarsi il viso.
- Loro dovrebbero lavarsi il viso.

Ze moesten hun gezichten wassen.

- I bambini dovrebbero giocare all'esterno.
- I bambini dovrebbero suonare all'esterno.

De kinderen zouden buiten moeten spelen.

- Gli studenti dovrebbero studiare sodo.
- Gli studenti dovrebbero studiare duramente.

Studenten horen hard te studeren.

Tre ore dovrebbero essere sufficienti.

- Drie uur moet genoeg tijd zijn.
- Drie uur zou genoeg tijd moeten zijn.

- I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
- I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

I giovani dovrebbero rispettare gli anziani.

Jongeren behoren ouderen te respecteren.

Le buone tradizioni dovrebbero essere preservate.

Goede tradities moeten behouden worden.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

In het donker moet het nu veiliger zijn.

I bambini dovrebbero bere latte ogni giorno.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

Gli studenti dovrebbero utilizzare i libri della biblioteca.

- Leerlingen zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
- Studenten zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

wat soort rioleringssysteem zou zo'n stad hebben?

Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina

En in samenlevingen die opener en vrijer zouden zijn dan China,

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

en die keuze moet zoveel mogelijk op lokaal niveau worden betracht.

Uomini, indica ai generali quali posizioni dovrebbero assumere, animando tutti i cuori

spreken , de generaals aangeven welke posities ze moesten innemen en alle harten bezielen

Anche se ci fossero trenta milioni di palestinesi, dovrebbero tutti avere il diritto di ritornare in Palestina.

Zelfs als er 30 miljoen Palestijnen waren, zouden allen een recht op terugkeer naar Palestina moeten hebben.

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.