Translation of "Attività" in French

- Faceva attività fisica.
- Ha fatto attività fisica.
- Fece attività fisica.

- Il a fait de l'exercice.
- Il s'est exercé.
- Il s'est entraîné.

- Ho fatto attività fisica.
- Io ho fatto attività fisica.
- Feci attività fisica.
- Io feci attività fisica.

- Je me suis entraîné.
- Je me suis entraînée.

- Fai attività fisica all'aperto.
- Faccia attività fisica all'aperto.
- Fate attività fisica all'aperto.

- Fais de l'exercice à l'extérieur.
- Faites de l'exercice à l'extérieur.

- Tom ha fatto attività fisica.
- Tom fece attività fisica.

Tom s'est exercé.

Fa attività fisica.

- Il fait de l'exercice.
- Il fait des exercices.
- Il s'exerce.
- Il s'entraîne.

O attività di riscoperta di se stessi o attività di routine.

soit des activités de redécouverte de soi, ou des activités de routine.

Attività che richiede empatia

qui nécessite de l'empathie

Da negozi e attività.

d'entreprise en entreprise.

Odio fare attività fisica.

J'ai horreur de faire du sport.

Tom fa attività fisica.

Tom s'exerce.

- Gli ha consigliato di fare attività fisica.
- Lei gli ha consigliato di fare attività fisica.
- Gli consigliò di fare attività fisica.
- Lei gli consigliò di fare attività fisica.

- Elle lui conseilla de faire de l'exercice.
- Elle lui a conseillé de faire de l'exercice.

Una delle mie attività preferite.

C'est une de mes activités préférées.

- Gli ha consigliato di fare più attività fisica.
- Lei gli ha consigliato di fare più attività fisica.
- Gli consigliò di fare più attività fisica.
- Lei gli consigliò di fare più attività fisica.

- Elle lui conseilla de faire davantage d'exercice.
- Elle lui a conseillé de faire davantage d'exercice.

Sono stata pioniera in questa attività

je suis pionnière dans l'utilisation d'outils optogénétiques

Che baratteremo la nostra attività cerebrale,

que nous ne vendions notre activité cérébrale

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

La città era piena di attività.

La ville était pleine d'activité.

- Si immerse in ogni sorta di attività culturale.
- Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

Decidere quale attività vi dà più gioia

Vous décidez quelle activité vous apporte plus de joie

La sua attività aumenta sempre di più.

Son activité augmente encore et encore.

Abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

on voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

La sua attività frenetica non passa inosservata.

Son activité frénétique ne passe pas inaperçue.

E tutta questa attività... non passa inosservata.

Et toute cette activité ne passe pas inaperçue.

In Europa le attività cominciano in settembre.

Les cours commencent en septembre en Europe.

Queste attività sono interessanti, ma sono pericolose.

Ces activités sont intéressantes, mais elles sont dangereuses.

Sono avvantaggiati nelle attività che richiedono flessibilità mentale,

sont avantagés dans les tâches qui demandent de la souplesse cognitive,

Fuori nel mondo, faranno attività per due settimane:

Ils feront des activités pendant deux semaines :

Quello che stanno facendo con la loro attività,

leurs agissements en affaires,

Mentre facciamo delle foto alla loro attività cerebrale.

et nous avons pris des clichés de leur activité cérébrale.

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

- Le attività criminali di suo figlio gli hanno causato grande dolore.
- Le attività criminali di suo figlio gli causarono grande dolore.

Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.

Furono incluse solo quelle attività con un prezzo esplicito.

Ainsi seules les activités avec un prix net ont été incluses.

è perché ritengo, da quando porto avanti questa attività,

c'est parce que j'estime que depuis que je mène cette activité,

E forse di avere anche una loro propria attività.

Et peut-être même d'avoir leur propre entreprise.

Quindi giriamo anche dei piccoli video delle attività quotidiane,

Nous avons aussi des petites vidéos de leurs activités quotidiennes,

Nonna Inge, che tipo di attività è questa qui?

Grand-mère Inge, quel genre d'entreprise est-ce ici?

Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

Il governo osservava attentamente le attività dei gruppi radicali.

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

- Sono ora ampiamente utilizzati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente utilizzate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.

Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

Vous pouvez voir beaucoup de la politique comme étant une recherche d'appartenance.

Genera più di 166 miliardi di dollari in attività economiche,

génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Molte ditte controllano le attività su internet dei loro impiegati.

De nombreuses entreprises supervisent l'activité Internet de leurs employés.

Poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

Puis, l’évolution de l’activité de leurs gènes a été mesurée

Quando non riescono a mantenere la loro attività in buona forma.

lorsqu'ils ne maintiennent pas leur entreprise en bon état.

- Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
- Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.

Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.

Di fronte allo stress da emergenze o a quello delle attività quotidiane.

qu'il s'agisse d'une urgence ou tout simplement d'un stress quotidien.

Le attività regionali sono in pieno boom, soprattutto in tempi di Corona.

Les activités régionales sont en plein essor, surtout à l'époque de Corona.

Per andare avanti e indietro tra diverse attività e pensare in modo flessibile.

pour passer d'une tâche à l'autre et pour être flexible dans nos pensées.

E ha fornito spazi per le attività e di ritrovo per la comunità.

de centre d'affaires, de lieu de rassemblement communautaire, etc.

Ma è per questo che qui abbiamo artigiani che capiscono la loro attività.

Mais c'est pourquoi nous avons ici des artisans qui comprennent leur métier.

Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.

Aveva troppe attività da completare nel suo ciclo di elaborazione e ne stava abbandonando alcune per continuare a

Il avait trop de tâches à accomplir dans son cycle de calcul et en abandonnait certaines pour continuer à

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.