Translation of "Alleati" in French

Il resto proveniva da stati alleati di tutta Europa.

Le reste provenait d'États alliés de toute l'Europe.

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

J'ai trouvé des alliés qui ont eu la même idée au même moment

Con le sue conoscenze privilegiate, aiutò gli alleati a ideare il " Piano

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

Era il maresciallo anziano a Parigi quando gli alleati attaccarono il 30 marzo.

Il était le maréchal principal à Paris lorsque les Alliés ont attaqué le 30 mars.

Con gli alleati del re che chiedevano di dare l'esempio a Ney, l'esito del suo

Les alliés du roi exigeant qu'un exemple soit fait de Ney, l'issue de son

Cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

cavalerie de l'histoire - se rapprochant de briser le centre ennemi et même de capturer les monarques alliés.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Cinq semaines plus tard, il a joué un rôle majeur dans la grande victoire alliée à Leipzig.

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

Mettiamo in chiaro una cosa. Tu ed io non siamo amici. Siamo alleati contro un nemico comune.

Mettons les choses au point. Vous et moi ne sommes pas amis. Nous sommes alliés contre un ennemi commun.

Per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

- I due partiti si sono alleati per bocciare il progetto di legge.
- I due partiti si allearono per bocciare il progetto di legge.

Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.