Translation of "Addormentato" in French

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.

- J'ai dormi.
- Je me suis couché.
- Je me suis couchée.
- Je me suis endormi.
- Je m'endors.

- Ti sei addormentato.
- Tu ti sei addormentato.

Tu t'es endormi.

- Si è addormentato immediatamente.
- Lui si è addormentato immediatamente.

Il s'est endormi immédiatement.

Mi sono addormentato?

- Ai-je piqué du nez ?
- Me suis-je assoupi ?

- Penso che Tom sia addormentato.
- Io penso che Tom sia addormentato.

Je pense que Tom est endormi.

Mi sono addormentato sull'erba.

Je me suis étendu sur l'herbe.

Tom si è addormentato.

Tom s'est endormi.

Si è addormentato subito.

- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.

- Il mio braccio sinistro è addormentato.
- Mi si è addormentato il braccio sinistro.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

Era addormentato durante la lezione.

Il était endormi pendant le cours.

Si è addormentato alla svelta.

Il s'est endormi de suite.

Tom si è già addormentato.

Tom s'est déjà endormi.

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.
- Mi sono addormentata.
- Io mi sono addormentata.

- Je me suis endormi.
- Je me suis endormie.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.
- Si addormentò subito.
- Lui si addormentò subito.
- Si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.
- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

- Mi si è addormentato di nuovo il piede!
- Mi si è addormentato ancora il piede!

Mon pied est encore ankylosé !

- Sembra che dorma.
- Sembra essere addormentato.

On dirait qu'il est endormi.

Tom è addormentato sulla sua sedia.

Tom dort sur sa chaise.

Tom ha addormentato suo figlio, cantando.

- Tom a endormi son fils en chantant.
- Tom a chanté une berceuse à son fils.

Mi sono addormentato durante il corso.

Je me suis endormi pendant le cours.

- Mi sono addormentato?
- Mi sono addormentata?

Est-ce que je me suis endormie ?

Tom si è addormentato al cinema.

Tom s'est endormi dans le cinéma.

Il mio cane era profondamente addormentato.

Mon chien dormait profondément.

Mi si è addormentato il piede destro.

Mon pied droit est engourdi.

Mi sono addormentato mentre ascoltavo la radio.

En écoutant la radio, je me suis endormi.

Era così noioso che mi sono addormentato.

C'était si ennuyeux que je me suis endormi.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.

- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

Il gatto si era addormentato sul tavolo.

Le chat dormait sur la table.

Si è addormentato fin dall'inizio del film.

Il s'est endormi dès le début du film.

- Il bebè si è addormentato.
- Il bebè si addormentò.

Le bébé s'est endormi.

- Tom sta ancora dormendo.
- Tom è ancora addormentato.
- Tom dorme ancora.

- Tom dort toujours.
- Tom dort encore.

- Tom si è addormentato al cinema.
- Tom si addormentò al cinema.

Tom s'est endormi dans le cinéma.

Ho dovuto aspettare così a lungo che mi sono addormentato sulla sedia.

J'ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi sur la chaise.

- Sono ancora assonnato.
- Io sono ancora assonnato.
- Sono ancora assonnata.
- Io sono ancora assonnata.
- Sono ancora addormentato.
- Io sono ancora addormentato.
- Sono ancora addormentata.
- Io sono ancora addormentata.

- Je suis encore endormi.
- Je suis encore endormie.

Ieri sera ero così stanco che mi sono addormentato con il televisore acceso.

La nuit dernière, j'étais tellement fatigué que je me suis endormi avec la télé allumée.

- Tom si è addormentato mentre aspettava Mary.
- Tom si addormentò mentre aspettava Mary.

- Tom s'endormit en attendant Mary.
- Tom s'est endormi en attendant Mary.

- Tom si addormentò pensando a Mary.
- Tom si è addormentato pensando a Mary.

Tom s'endormit en pensant à Mary.

- Penso che Tom sia addormentato.
- Io penso che Tom sia addormentato.
- Penso che Tom stia dormendo.
- Io penso che Tom stia dormendo.
- Penso che Tom dorma.
- Io penso che Tom dorma.

- Je pense que Tom dort.
- Je pense que Tom est endormi.

- Mi sono addormentato mentre ascoltavo della musica.
- Mi sono addormentata mentre ascoltavo della musica.

- Je me suis endormi en écoutant de la musique.
- Je me suis endormie en écoutant de la musique.

- Mi sono addormentato sul divano.
- Mi sono addormentata sul divano.
- Mi addormentai sul divano.

- Je me suis endormi sur le canapé.
- Je me suis endormie sur le canapé.

- Mi sono addormentato in classe.
- Mi sono addormentata in classe.
- Mi addormentai in classe.

Je me suis endormi en classe.

- Un bambino che dorme è come un angelo.
- Un bambino addormentato è come un angelo.

Un enfant endormi est comme un ange.

- Mi sono addormentato nel bel mezzo della lezione.
- Mi sono addormentata nel bel mezzo della lezione.

Je me suis endormi au milieu du cours.

Così la prima notte mi sono addormentato sulla sabbia a mille miglia da qualsiasi terra abitata.

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.

- Mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Mi addormentai sulla sua spalla.
- Io mi addormentai sulla sua spalla.

- Je me suis endormi sur son épaule.
- Je me suis endormie sur son épaule.

- Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.
- Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.
- Mi addormentai mentre stavo leggendo.

Je me suis endormi en lisant.

- Il cane si è addormentato in cima alla coperta.
- Il cane si addormentò in cima alla coperta.

Le chien a dormi sur le tapis.

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

Je me suis endormi avant que mon père rentre à la maison.

- Mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Mi addormentai mentre leggevo un libro.
- Io mi addormentai mentre leggevo un libro.

Je me suis endormi en lisant un livre.

- Tom si è addormentato e si è perso il finale del film.
- Tom si addormentò e si perse il finale del film.

- Tom s'est endormi et a raté la fin du film.
- Tom s'endormit et manqua la fin du film.

- Mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Mi addormentai mentre stavo guardando la TV.
- Io mi addormentai mentre stavo guardando la TV.

En regardant la télé, je me suis endormie.

- Ieri sera ero così stanco che mi sono addormentato con il televisore acceso.
- Ieri sera ero così stanca che mi sono addormentata con il televisore acceso.

La nuit dernière, j'étais tellement fatigué que je me suis endormi avec la télé allumée.