Translation of "Tornare" in Finnish

- Devi tornare.
- Tu devi tornare.
- Deve tornare.
- Lei deve tornare.
- Dovete tornare.
- Voi dovete tornare.

Sinun täytyy tulla takaisin.

- Dovresti tornare lì.
- Tu dovresti tornare lì.
- Dovreste tornare lì.
- Voi dovreste tornare lì.
- Dovrebbe tornare lì.
- Lei dovrebbe tornare lì.

Sinun pitäisi mennä takaisin sinne.

- Pensi che Tom potrebbe tornare?
- Tu pensi che Tom potrebbe tornare?
- Pensa che Tom potrebbe tornare?
- Lei pensa che Tom potrebbe tornare?
- Pensate che Tom potrebbe tornare?
- Voi pensate che Tom potrebbe tornare?

Luuletko, että Tom voisi tulla takaisin?

- Ti lascerò tornare al lavoro.
- Vi lascerò tornare al lavoro.
- La lascerò tornare al lavoro.

Päästän sinut takaisin töihin.

- Devo tornare a Boston.
- Io devo tornare a Boston.

Minun on päästävä takaisin Bostoniin.

Tom può tornare.

Tom saattaa olla palannut.

- Tom deve tornare a lavorare.
- Tom deve tornare al lavoro.

Tomin on palattava hommiin.

- So che devi tornare a Boston.
- Lo so che devi tornare a Boston.
- So che deve tornare a Boston.
- Lo so che deve tornare a Boston.
- So che dovete tornare a Boston.
- Lo so che dovete tornare a Boston.

Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.

- Farei meglio a tornare dentro.
- Io farei meglio a tornare dentro.

- Minun on varmaan parasta palata sisälle.
- Minun olisi parasta mennä takaisin sisälle.

- Voglio tornare lì prima di morire.
- Voglio tornare là prima di morire.

Haluan mennä sinne ennen kuin kuolen.

- Farei meglio a tornare al lavoro.
- Io farei meglio a tornare al lavoro.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

- Sami ha deciso di tornare con Layla.
- Sami decise di tornare con Layla.

Sami päätti palata takaisin Laylan kanssa.

Tom voleva tornare a Boston.

Tom halusi palata Bostoniin.

Questo dizionario può tornare utile.

Tämä sanakirja voi tulla käyttöön.

Tom dovette tornare a Boston.

Tomin oli mentävä takaisin Bostoniin.

Non volevo tornare a casa.

- Minä en halunnut palata kotiin.
- En halunnut palata kotiin.
- Minä en halunnut palata takaisin kotiin.
- En halunnut palata takaisin kotiin.
- Minä en halunnut mennä takaisin kotiin.
- En halunnut mennä takaisin kotiin.

- Vorrei che le cose potessero tornare normali.
- Io vorrei che le cose potessero tornare normali.

- Voi kunpa asiat olisivat taas entisellään.
- Olisivatpa asiat taas entisellään.

- Farei meglio a tornare alla mia scrivania.
- Io farei meglio a tornare alla mia scrivania.

Minun on parasta palata työpisteelleni.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

Nyt yritämme löytää hylyn.

Devi tornare a casa per le nove.

- Sinun pitää tulla kotiin ennen yhdeksää.
- Sinun pitää tulla kotiin ennen kello yhdeksää.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

- Voglio tornare nel mio camerino.
- Io voglio tornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio camerino.
- Io voglio ritornare nel mio camerino.
- Voglio ritornare nel mio box.
- Io voglio ritornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio box.
- Io voglio tornare nel mio box.
- Voglio tornare nel mio cubicolo.
- Io voglio tornare nel mio cubicolo.
- Voglio ritornare nel mio cubicolo.
- Io voglio ritornare nel mio cubicolo.

Haluan mennä takaisin koppiini.

Lei voleva tornare a casa, ma si perdette.

Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.

Voglio tornare a Boston il più presto possibile.

Haluan palata Bostoniin mahdollisimman pian.

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

- Se il virus rallenta davvero per l'estate, potrebbe tornare in autunno.
- Se il virus rallenta veramente per l'estate, potrebbe tornare in autunno.

Jos viruksen leviäminen hidastuu kesäksi, se saattaa tulla takaisin syksyllä.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.

Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

L'ocelot vede ancora meglio di lui di notte. È ora di tornare a casa.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

La vita non può tornare indietro e il tempo non si ferma nemmeno per un attimo.

Ei ole mahdollista palata elämässä taaksepäin, eikä ole mahdollista pysäyttää aikaa hetkeksikään.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Durante il Rinascimento, la sede del papato si trasferì per breve tempo ad Avignone prima di tornare a Roma.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.