Translation of "Pensa" in Finnish

Pensa!

Ajattele!

- Pensa che sia geloso.
- Lui pensa che sia geloso.
- Pensa che io sia geloso.
- Lui pensa che io sia geloso.
- Pensa che sia gelosa.
- Lui pensa che sia gelosa.
- Pensa che io sia gelosa.
- Lui pensa che io sia gelosa.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.
- Hän pitää minua mustasukkaisena.
- Hän pitää minua kateellisena.

- Pensa che sia geloso.
- Pensa che io sia geloso.
- Pensa che sia gelosa.
- Pensa che io sia gelosa.
- Lei pensa che sia geloso.
- Lei pensa che io sia geloso.
- Lei pensa che sia gelosa.
- Lei pensa che io sia gelosa.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.

- Nessuno pensa che tu sia stupido.
- Nessuno pensa che tu sia stupida.
- Nessuno pensa che lei sia stupido.
- Nessuno pensa che lei sia stupida.
- Nessuno pensa che siate stupidi.
- Nessuno pensa che voi siate stupidi.
- Nessuno pensa che siate stupide.
- Nessuno pensa che voi siate stupide.

- Kukaan ei ajattele, että olet typerä.
- Kukaan ei pidä sinua tyhmänä.

- Pensa!
- Pensi!
- Pensate!

- Ajattele!
- Ajatelkaa!

- Tom pensa che Mary sia bella.
- Tom pensa che Mary sia carina.
- Tom pensa che Mary sia graziosa.

Tomin mielestä Mari on söpö.

- Pensa sempre di aver ragione.
- Lei pensa sempre di aver ragione.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Chi la pensa così?

Kuka niin ajattelee?

Pensa quello che vuoi.

- Ajattele mitä ajattelet.
- Ajattele mitä lystäät.

Pensa al tuo futuro.

Ajattele tulevaisuuttasi.

Tom la pensa altrimenti.

Tomi ajatteli toisin.

- Pensate.
- Pensa.
- Pensi.
- Rifletta.

- Ajattele.
- Ajatelkaa.
- Mieti.
- Miettikää.
- Pohdi.
- Pohtikaa.

- Chi non la pensa così?
- Chi è che non la pensa così?

Kuka ei niin ajattele?

- Tom pensa che io sia pazzo.
- Tom pensa che io sia pazza.

- Olen Tomin mielestä hullu.
- Tom pitää minua hulluna.

- Cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che cosa ne pensa della situazione a Parigi?
- Che ne pensa della situazione a Parigi?
- Lei che ne pensa della situazione a Parigi?

Mitä hän tuumii Pariisin tilanteesta?

Tom pensa che sia normale.

Tomi luulee että se on normaalia.

Tom pensa di essere invincibile.

Tomi luulee olevansa voittamaton.

Tom non la pensa così.

Tomi ei ole sitä mieltä.

- Tom pensa che le tue idee siano stupide.
- Tom pensa che le sue idee siano stupide.
- Tom pensa che le vostre idee siano stupide.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

Tom pensa di essere un genio.

Tom luulee olevansa nero.

Tom pensa che Mary sia colpevole.

Tomin mielestä Mary on syyllinen.

Tom pensa di capire le donne.

- Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
- Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.

Tom pensa che io lo ami.

Tom luulee, että rakastan häntä.

Pensa a quello che ti aspetta.

Mieti, mikä sinua odottaa.

Tom pensa che questo sia stupido.

Tomin mielestä tämä on tyhmää.

Uno sciocco pensa di essere un saggio, mentre un uomo saggio pensa di essere uno sciocco.

Typerys luulee olevansa viisas, mutta viisas mies tietää olevansa typerys.

- La mia famiglia pensa che io sia ricco.
- La mia famiglia pensa che io sia ricca.

Perheeni luulee, että olen rikas.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Tom pensa che la risposta sia no.

Tomin mielestä vastaus on ei.

Tom pensa che Mary sia un genio.

Tomin mielestä Mari on nero.

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

Pensa sempre prima di tutto al proprio beneficio.

Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.

Tom non pensa che Mary sappia parlare francese.

Tom ei usko Maryn osaavan ranskaa.

A Tom non importa quello che pensa Mary.

- Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
- Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

Tom pensa che i suoi genitori siano perfetti.

Tomi luulee, että hänen vanhempansa ovat täydellisiä.

- Pensi in francese?
- Tu pensi in francese?
- Pensa in francese?
- Lei pensa in francese?
- Pensate in francese?
- Voi pensate in francese?

Ajatteletko ranskaksi?

- Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere.
- Tom non è bravo col francese come pensa di essere.

- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin kuvittelee osaavansa.
- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin luulee osaavansa.
- Tomi yliarvioi ranskan osaamisensa.
- Tomi luulee liikoja ranskan osaamisestaan.

E poi il granchio pensa: "Ok, va tutto bene"

Rapu luuli reitin olevan selvän -

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?

Mitä mieltä sinä olet?

- Mary è piuttosto ordinaria, ma Tom pensa che lei sia bellissima.
- Mary è piuttosto ordinaria, però Tom pensa che lei sia bellissima.

Mari on melko tavanomainen, mutta Tomin mielestä hän on kuin Kekkosesta seuraava.

Tom pensa che la scuola sia una perdita di tempo.

Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- Pensi a tutto.
- Tu pensi a tutto.
- Pensate a tutto..
- Voi pensate a tutto.
- Pensate al giorno.
- Pensa a tutto.
- Lei pensa a tutto.

- Sinä se mietit kaikkea.
- Sinä sitten mietit kaikkea.

- La pensi davvero così?
- La pensi veramente così?
- La pensa davvero così?
- La pensate veramente così?
- La pensa veramente così?
- La pensate davvero così?

- Niinkö ajattelet?
- Oletko tosiaan sitä mieltä?
- Niinkö meinaat?

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

Pidätkö minua tyhmänä?

- Dove pensi che viva?
- Dove pensi che viva lui?
- Dove pensa che viva?
- Dove pensa che viva lui?
- Dove pensate che viva?
- Dove pensate che viva lui?
- Dove pensi che abiti?
- Dove pensi che abiti lui?
- Dove pensa che abiti?
- Dove pensa che abiti lui?
- Dove pensate che abiti?
- Dove pensate che abiti lui?

Missä luulet, että hän asuu?

- Pensi che sia carina?
- Pensi che lei sia carina?
- Pensa che sia carina?
- Pensa che lei sia carina?
- Pensate che sia carina?
- Pensate che lei sia carina?

- Onko hän sinusta sievä?
- Onko hän sinusta nätti?

- Pensi che mi importi?
- Pensa che mi importi?
- Pensate che mi importi?
- Pensi che a me importi?
- Pensa che a me importi?
- Pensate che a me importi?

- Luuletko, että minua kiinnostaa?
- Luuletko, että minä siitä välittäisin?

- Pensa al tuo futuro.
- Pensate al vostro futuro.
- Pensi al suo futuro.

Ajattele tulevaisuuttasi.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Ajattele perhettäsi!

- Pensi che io sia brutto?
- Pensi che io sia brutta?
- Tu pensi che io sia brutto?
- Tu pensi che io sia brutta?
- Pensa che io sia brutto?
- Lei pensa che io sia brutto?
- Pensa che io sia brutta?
- Lei pensa che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutta?
- Voi pensate che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutto?
- Voi pensate che io sia brutto?

Olenko minä sinusta ruma?

- Pensi che io abbia ragione?
- Tu pensi che io abbia ragione?
- Pensa che io abbia ragione?
- Lei pensa che io abbia ragione?
- Pensate che io abbia ragione?
- Voi pensate che io abbia ragione?

Olenko sinusta oikeassa?

- Pensi che Tom potrebbe tornare?
- Tu pensi che Tom potrebbe tornare?
- Pensa che Tom potrebbe tornare?
- Lei pensa che Tom potrebbe tornare?
- Pensate che Tom potrebbe tornare?
- Voi pensate che Tom potrebbe tornare?

Luuletko, että Tom voisi tulla takaisin?

- Cosa ne pensi di Tatoeba?
- Che cosa ne pensi di Tatoeba?
- Cosa ne pensa di Tatoeba?
- Che cosa ne pensa di Tatoeba?
- Cosa ne pensate di Tatoeba?
- Che cosa ne pensate di Tatoeba?

Mitä mieltä sinä olet Tatoebasta?

- Cosa pensi che sia successo?
- Cosa pensa che sia successo?
- Cosa pensate che sia successo?

Mitä luulet, että tapahtui?

- Perché pensi che Tom farebbe questo?
- Perché pensi che Tom farebbe ciò?
- Perché pensa che Tom farebbe questo?
- Perché pensa che Tom farebbe ciò?
- Perché pensate che Tom farebbe questo?
- Perché pensate che Tom farebbe ciò?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

- Pensi che assomigli a suo padre?
- Tu pensi che assomigli a suo padre?
- Pensa che assomigli a suo padre?
- Lei pensa che assomigli a suo padre?
- Pensate che assomigli a suo padre?
- Voi pensate che assomigli a suo padre?

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

- Pensi che Tom abbia visto Mary?
- Tu pensi che Tom abbia visto Mary?
- Pensa che Tom abbia visto Mary?
- Lei pensa che Tom abbia visto Mary?
- Pensate che Tom abbia visto Mary?
- Voi pensate che Tom abbia visto Mary?

Luuletko, että Tom näki Marin?

- Pensi che questo lavoro sia facile?
- Tu pensi che questo lavoro sia facile?
- Pensa che questo lavoro sia facile?
- Lei pensa che questo lavoro sia facile?
- Pensate che questo lavoro sia facile?
- Voi pensate che questo lavoro sia facile?

Onko tämä työ sinusta helppoa?

- Quanti anni pensi che abbia Tom?
- Quanti anni pensa che abbia Tom?
- Quanti anni pensate che abbia Tom?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

Monet luulevat lepakkojen olevan lintuja.

- Cosa ne pensi delle uniformi scolastiche?
- Cosa ne pensa delle uniformi scolastiche?
- Cosa ne pensate delle uniformi scolastiche?

Mitä mieltä olet koulupuvuista?

- Cosa ne pensi di questo maglione?
- Cosa ne pensate di questo maglione?
- Cosa ne pensa di questo maglione?

- Mitä mieltä olet tästä neulepaidasta?
- Mitä tykkäät tästä villapaidasta?

- Non la pensi così anche tu?
- Non la pensa così anche lei?
- Non la pensate così anche voi?

Etkö sinäkin ole sitä mieltä?

- Pensi che i pesci possano sentire?
- Tu pensi che i pesci possano sentire?
- Pensa che i pesci possano sentire?
- Lei pensa che i pesci possano sentire?
- Pensate che i pesci possano sentire?
- Voi pensate che i pesci possano sentire?
- Pensi che i pesci riescano a sentire?
- Tu pensi che i pesci riescano a sentire?
- Pensa che i pesci riescano a sentire?
- Lei pensa che i pesci riescano a sentire?
- Pensate che i pesci riescano a sentire?
- Voi pensate che i pesci riescano a sentire?

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

- Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensate che Tom potrebbe essere straniero?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere straniero?

Luuletko, että Tom voisi olla avaruusolento?

- So che pensi che io sia stupido.
- So che pensi che io sia stupida.
- So che pensa che io sia stupido.
- So che pensa che io sia stupida.
- So che pensate che io sia stupido.
- So che pensate che io sia stupida.

Tiedän että pidät minua tyhmänä.

- Dove pensi che vadano tutti i soldi?
- Dove pensa che vadano tutti i soldi?
- Dove pensate che vadano tutti i soldi?
- Dove pensi che vada tutto il denaro?
- Dove pensa che vada tutto il denaro?
- Dove pensate che vada tutto il denaro?

Mihin luulet kaiken rahan menevän?

- Pensi che ami ancora le mie lettere?
- Pensi che lei ami ancora le mie lettere?
- Pensa che ami ancora le mie lettere?
- Pensa che lei ami ancora le mie lettere?
- Pensate che ami ancora le mie lettere?
- Pensate che lei ami ancora le mie lettere?

Luuletko että hän edelleen rakastaa kirjeitäni?

- Chi pensi che abbia rotto la finestra?
- Tu chi pensi che abbia rotto la finestra?
- Chi pensa che abbia rotto la finestra?
- Lei chi pensa che abbia rotto la finestra?
- Chi pensate che abbia rotto la finestra?
- Voi chi pensate che abbia rotto la finestra?

Kenen luulet rikkoneen ikkunan?

- Cosa pensi che sia successo a Tom?
- Cosa pensa che sia successo a Tom?
- Cosa pensate che sia successo a Tom?

Mitä sinä luulet, että Tomille kävi?

- A che ora pensi che arriverà Tom?
- A che ora pensa che arriverà Tom?
- A che ora pensate che arriverà Tom?

Mihin aikaan luulet, että Tom saapuu?

- Perché pensi che Tom fosse assente ieri?
- Perché pensa che Tom fosse assente ieri?
- Perché pensate che Tom fosse assente ieri?

Minkä takia arvelet, että Tom oli poissa eilen?

Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

- Cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
- Tu cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
- Cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
- Lei cosa pensa che abbia detto Tom a Mary?
- Cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?
- Voi cosa pensate che abbia detto Tom a Mary?

Mitä luulet Tomin kertoneen Marille?

- Tom è più giovane di quel che pensi.
- Tom è più giovane di quel che pensa.
- Tom è più giovane di quel che pensate.

Tom on nuorempi kuin luulet.

- Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensa che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensate che sia l'autore di questo romanzo?

Kuka sinusta on tämän romaanin kirjoittaja?

- Cosa pensi che ci sia in questa scatola?
- Cosa pensa che ci sia in questa scatola?
- Cosa pensate che ci sia in questa scatola?

Mitä sinä luulet, että tässä laatikossa on?

- Lo so che pensi che questo sia troppo costoso.
- Lo so che pensi che questa sia troppo costosa.
- Lo so che pensa che questo sia troppo costoso.
- Lo so che pensate che questo sia troppo costoso.
- Lo so che pensa che questa sia troppo costosa.
- Lo so che pensate che questa sia troppo costosa.

Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.

- Chi ti credi di essere?
- Chi pensa di essere?
- Chi si crede di essere?
- Chi vi credete di essere?
- Chi pensi di essere?
- Chi pensate di essere?

Kuka luulet olevasi?

- Quale pensi che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensa che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensate che sia il modo migliore per imparare l'inglese?

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

- Quale pensi sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensi che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

Non può la musica essere descritta come la matematica del senso, la matematica come la musica della ragione? Il musicista sente la matematica, il matematico pensa alla musica: la musica il sogno, la matematica la vita lavorativa.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.