Translation of "Qualcuno" in Finnish

- Ho visto qualcuno.
- Io ho visto qualcuno.
- Vidi qualcuno.
- Io vidi qualcuno.

Minä näin jonkun.

- Incontri qualcuno qui?
- Tu incontri qualcuno qui?
- Incontra qualcuno qui?
- Lei incontra qualcuno qui?
- Incontrate qualcuno qui?
- Voi incontrate qualcuno qui?

Tapaatko täällä jonkun?

- Conosci qualcuno qui?
- Tu conosci qualcuno qui?
- Conosce qualcuno qui?
- Lei conosce qualcuno qui?
- Conoscete qualcuno qui?
- Voi conoscete qualcuno qui?

Tunnetko jonkun täällä?

- Hai ucciso qualcuno?
- Ha ucciso qualcuno?
- Avete ucciso qualcuno?

Tapoitko ketään?

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

Odotatko sinä jotakuta?

Capire qualcuno è amare qualcuno.

Henkilön ymmärtäminen on henkilön rakastamista.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Joku tuli.

- Qualcuno ha urlato.
- Qualcuno urlò.

- Joku huusi.
- Joku kirkui.
- Joku kirkaisi.

- Qualcuno ha tossito.
- Qualcuno tossì.

Joku yski.

- Qualcuno ha riso.
- Qualcuno rise.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

- Qualcuno ha chiamato.
- Qualcuno chiamò.

Joku soitti.

- Qualcuno ti ha visto.
- Qualcuno ti ha vista.
- Qualcuno l'ha visto.
- Qualcuno l'ha vista.
- Qualcuno vi ha visti.
- Qualcuno vi ha viste.

Joku näki sinut.

- Ha risposto qualcuno.
- Qualcuno ha risposto.

Joku vastasi.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

Joku soitti.

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

Voiko joku auttaa minua?

- Stai uscendo con qualcuno?
- Tu stai uscendo con qualcuno?
- Sta uscendo con qualcuno?
- Lei sta uscendo con qualcuno?
- State uscendo con qualcuno?
- Voi state uscendo con qualcuno?

Tapailetko jotakuta?

- Hai visto qualcuno lì?
- Ha visto qualcuno lì?
- Avete visto qualcuno lì?

Näitkö ketään siellä?

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

- Qualcuno si è fatto male?
- Si è fatto male qualcuno?
- Qualcuno si è ferito?
- Si è ferito qualcuno?

Sattuiko ketään?

C'è qualcuno?

Onko täällä ketään?

- Sono mancato a qualcuno?
- Sono mancata a qualcuno?

Oliko kellään minua ikävä?

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

Kuulin jonkun huutavan.

- Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Io ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Devo davvero colpire qualcuno.
- Io devo davvero colpire qualcuno.
- Devo davvero picchiare qualcuno.
- Io devo davvero picchiare qualcuno.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

- Ti farò aiutare da qualcuno.
- Vi farò aiutare da qualcuno.
- La farò aiutare da qualcuno.

Järjestän jonkun auttamaan sinua.

- Riconoscete qualcuno di questi gioielli?
- Riconosce qualcuno di questi gioielli?
- Riconosci qualcuno di questi gioielli?

Tunnistatko yhtään näistä koruista?

- Qualcuno ha rotto la finestra.
- Qualcuno ruppe la finestra.

Joku rikkoi ikkunan.

- Qualcuno riesce a tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa sentenza?
- Qualcuno riesce a tradurre questa sentenza?

Osaako kukaan kääntää tätä lausetta?

Qualcuno sta mangiando.

Joku syö.

Qualcuno è ferito?

Loukkaantuiko kukaan?

C'è qualcuno lì?

Onko joku tuolla?

Qualcuno ama tutti.

Joku rakastaa kaikkia.

Qualcuno lo sa.

Joku tietää sen.

Qualcuno sta mentendo.

Joku valehtelee.

Qualcuno deve pagare.

Jonkun pitää maksaa.

Qualcuno mi aiuti.

Auttakaa nyt joku minua.

- Qualcuno ha un fazzoletto?
- Qualcuno ha un fazzoletto di carta?

Onko kenelläkään nenäliinoja?

- Qualcuno ti sta insegnando il francese?
- Qualcuno vi sta insegnando il francese?
- Qualcuno le sta insegnando il francese?

Opettaako joku sinulle ranskaa?

- Qualcuno ha rubato i miei soldi.
- Qualcuno rubò i miei soldi.

Joku varasti käteiseni.

- Qualcuno mi ha rubato il passaporto.
- Qualcuno mi rubò il portafoglio.

Joku varasti passini.

- Qualcuno sa che cos'è la misandria?
- Qualcuno sa cos'è la misandria?

- Tietääkö kukaan mitä misandria on?
- Tietääkö kukaan mitä miesviha on?

- Perché qualcuno dovrebbe farlo apposta?
- Perché qualcuno lo dovrebbe fare apposta?

Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?

- Qualcuno sa dov'è andato Tom?
- Qualcuno sa dove è andato Tom?

Tietääkö kukaan mihin Tom meni?

- Qualcuno ha ucciso il cane del vicino.
- Qualcuno ha ucciso il cane della vicina.
- Qualcuno uccise il cane del vicino.
- Qualcuno uccise il cane della vicina.

Joku tappoi naapurin koiran.

Qualcuno è sulla porta.

- Ovella on joku.
- Joku on ovella.

C'è qualcuno in casa?

Onko ketään kotona?

Qualcuno ha sentito qualcosa?

Kuuliko joku jotain?

Qualcuno vuole una birra?

Haluaako joku oluen?

Qualcuno vuole una pizza?

Haluaako kukaan pizzaa?

C'è qualcuno a casa?

Onko ketään kotona?

Qualcuno ti sta guardando.

Joku tarkkeilee sinua.

Qualcuno dovrebbe provare questo.

Jonkun pitäisi kokeilla tätä.

Qualcuno ha visto Dio?

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Ho sentito qualcuno urlare.

Kuulin jonkun huutavan.

- Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile?

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

- Qualcuno ha rubato la mia valigia.
- Qualcuno mi ha rubato la valigia.

Joku on varastanut matkalaukkuni.

- Conosci qualcuno che non è su Facebook?
- Tu conosci qualcuno che non è su Facebook?
- Conosce qualcuno che non è su Facebook?
- Lei conosce qualcuno che non è su Facebook?
- Conoscete qualcuno che non è su Facebook?
- Voi conoscete qualcuno che non è su Facebook?

Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

- Ho bisogno che qualcuno mi aiuti.
- Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
- Io ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.

Tarvitsen jonkun avukseni.

- Hai mai insegnato il francese a qualcuno?
- Ha mai insegnato il francese a qualcuno?
- Avete mai insegnato il francese a qualcuno?

Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?

Qualcuno sta bussando alla porta.

Joku koputtaa oveen.

Qualcuno sta chiamando da fuori.

Joku kutsuu ulkopuolelta.

Qualcuno si è fatto male?

Sattuiko ketään?

Qualcuno sa dov'è mio figlio?

Tietääkö kukaan, missä poikani on?

Perché Tom vorrebbe uccidere qualcuno?

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

Qualcuno può aprire una finestra?

Avaisiko joku ikkunan?

Qualcuno qui sa il francese?

Osaako joku täällä ranskaa?

Qualcuno qui parla il francese?

- Puhuuko täällä joku ranskaa?
- Puhuuko joku täällä ranskaa?

C'è qualcuno in questa stanza.

Tässä huoneessa on joku.

Tom sta parlando con qualcuno.

Tom puhuu jollekulle.

Tom avrebbe potuto uccidere qualcuno.

Tomi olisi voinut tappaa jonkun.

- Hai detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
- Ha detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
- Avete detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?

Oletko kertonut kenellekään missä piilopaikka on?

- Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Io ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

- Qualcuno può dirmi perché Tom è arrabbiato?
- Qualcuno mi può dire perché Tom è arrabbiato?

Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

Qualcuno può eliminare questa frase? Grazie.

Voisiko joku poistaa tämän lauseen? Kiitos.

Qualcuno mi ha rubato il portafoglio.

Joku varasti lompakkoni.

Qualcuno qui sa parlare il francese?

Osaako kukaan täällä puhua ranskaa?

Conoscevo qualcuno come lui una volta.

Tunsin aikoinaan erään hänen kaltaisensa.

Conoscevo qualcuno come lei una volta.

Tunsin aikoinaan erään hänen kaltaisensa.

"Qualcuno può aiutarmi?" "Io lo farò".

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

- Volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.
- Io volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.

Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.

- Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
- Qualcuno mi può dire cosa sta succedendo qui?

Voiko joku kertoa minulle mitä täällä oikein tapahtuu?

- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli francese.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka puhuu ranskaa.

Qualcuno ha rubato la chitarra di Tom.

Joku varasti Tomin kitaran.

Un vessillografo è qualcuno che progetta bandiere.

Veksillologi on henkilö, joka suunnittelee lippuja.

Qualcuno di voi ha mai incontrato Tom?

- Onko kukaan teistä koskaan tavannut Tomia?
- Onko kukaan teistä ikinä tavannut Tomia?

- Penso che qualcuno abbia drogato la bevanda di Mary.
- Penso che qualcuno abbia adulterato la bevanda di Mary.

Luulen, että joku laittoi salaa jotakin Marin juomaan.

- Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
- Sono arrabbiata perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.

Tom sta cercando qualcuno che parla il francese.

Tom etsii ranskaa osaavaa henkilöä.

Dubito che ci sia qualcuno che mi sta seguendo.

Epäilen ettei kukaan seuraa minua.

Qualcuno deve avere preso il mio ombrello per errore.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.

En usko, että kukaan huomasi mitä teit.

Qualcuno quest'estate sta valutando di andare in vacanza a Kos?

Miettiikö joku Kosille menoa ensi kesälomalla?

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

- Tom sta uscendo con qualcuno.
- Tom sta uscendo con qualcuna.

- Tomi tapailee jotakuta.
- Tomi tapailee jotain tyttöä.