Translation of "Preso" in Finnish

Preso! L'ho preso, eccolo.

Sain sen! Siinä se on.

Preso!

Sain sen.

- Ho preso l'influenza.
- Io ho preso l'influenza.

Olen saanut flunssan.

- Hai preso qualcosa per Tom?
- Tu hai preso qualcosa per Tom?
- Ha preso qualcosa per Tom?
- Lei ha preso qualcosa per Tom?
- Avete preso qualcosa per Tom?
- Voi avete preso qualcosa per Tom?

Toitko Tomille jotain?

- Abbiamo preso delle precauzioni.
- Noi abbiamo preso delle precauzioni.

- Olemme suorittaneet varotoimenpiteitä.
- Olemme tehneet varotoimenpiteitä.

Lo abbiamo preso.

Sain sen.

L'ho preso, eccolo.

Se on siinä.

Dove l'hai preso?

Mistä sait sen?

- Ha sbagliato chiave.
- Hai preso la chiave sbagliata.
- Ha preso la chiave sbagliata.
- Avete preso la chiave sbagliata.

Otit väärän avaimen.

- Hai preso quel biglietto da Tom?
- Ha preso quel biglietto da Tom?
- Avete preso quel biglietto da Tom?

Saitko tuon lipun Tomilta?

- Non ho preso l'ombrello sbagliato.
- Io non ho preso l'ombrello sbagliato.

En ottanut väärää sateenvarjoa.

- Ha preso i voti migliori.
- Lei ha preso i voti migliori.

Hän on saanut mitä parhaimmat arvosanat.

- Ho preso tre pesci ieri.
- Io ho preso tre pesci ieri.

Sain eilen kiinni kolme kalaa.

- Ho preso peso di recente.
- Io ho preso peso di recente.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.

Hai preso decisioni intelligenti

Teit fiksuja valintoja -

Eccolo, lo abbiamo preso.

Sain sen.

Ho preso il raffreddore.

Vilustuin.

Ho preso del peso.

Olen lihonut.

- Mi sa che ho preso la varicella.
- Credo di aver preso la varicella.
- Io credo di aver preso la varicella.

- Minulla on varmaan vesirokko.
- Luulenpa, että minulla on vesirokko.
- Minulla lienee vesirokko.
- Uskon, että minulla on vesirokko.

- Ti dispiacerebbe dire dove hai preso questo?
- Le dispiacerebbe dire dove ha preso questo?
- Vi dispiacerebbe dire dove avete preso questo?

Voisitko kertoa mistä sait tämän?

- Per guadagnare tempo abbiamo preso l'aereo.
- Per guadagnare del tempo abbiamo preso l'aereo.

- Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.
- Voittaaksemme aikaa menimme lentokoneella.

- Ho preso in prestito due libri.
- Io ho preso in prestito due libri.

Olen lainannut kaksi kirjaa.

- Abbiamo preso due scaffali Billy all'IKEA.
- Noi abbiamo preso due scaffali Billy all'IKEA.

Meillä on kaksi IKEA:n Billy-hyllyä.

Ok, abbiamo preso la pecora.

Saimme lampaan kiinni.

Devo aver preso il raffreddore.

Sairastuin varmasti flunssaan.

Che altro ha preso Tom?

Mitä muuta Tom sai?

Tom ha preso molto peso.

Tomin paino on noussut paljon.

- Sono stato preso.
- Io sono stato preso.
- Sono stata presa.
- Io sono stata presa.

Jäin kiinni.

Devo saltare. Preso. Infilzato sul fondo.

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

Lo bloccheremo con il bastone. Preso.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

Hai già preso la tua medicina?

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

Ho preso in prestito una macchina.

- Olen lainannut auton.
- Olen ottanut auton lainaksi.

Ho preso in prestito un tavolo.

Olen lainannut pöydän.

Tom ha preso 10 in francese.

- Tom sai kympin ranskasta.
- Tom sai parhaan arvosanan ranskasta.

Ho preso un taxi per l'aeroporto.

Otin taksin lentokentälle.

- Ha preso un dieci.
- Lei ha preso un dieci.
- Prese un dieci.
- Lei prese un dieci.

- Hän sai arvosanaksi kympin.
- Hän sai arvosanaksi ”erinomainen”.
- Hän sai arvosanaksi A:n.

- Ho preso in prestito la bici di Tom.
- Ho preso in prestito la bicicletta di Tom.

- Lainasin Tomin polkupyörää.
- Otin lainaksi Tomin pyörän.

- Ho preso l'autobus sbagliato.
- Io ho preso l'autobus sbagliato.
- Presi l'autobus sbagliato.
- Io presi l'autobus sbagliato.

Otin väärän bussin.

- Il politico non si vergognava di aver preso tangenti.
- Il politico non si vergognava di aver preso bustarelle.
- Il politico non si vergognava di aver preso mazzette.

- Poliitikko ei ollut häpeissään ottamistaan lahjuksista.
- Poliitikko ei hävennyt ottaneensa lahjuksia.

Amico, spero che tu ci abbia preso.

Toivottavasti valitsit oikein.

Ho preso persino due giorni di riposo.

- Otan pari päivää vapaata.
- Otan kaksi päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän kaksi päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Mio padre ha preso tre pesci ieri.

Isäni pyydysti kolme kalaa eilen.

Tom ha preso quell'abitudine da suo padre.

- Tom omaksui tuon tavan isältään.
- Tom oppi sen tavan isältään.

Ha preso un raffreddore da sua sorella.

Hän sai flunssan siskoltaan.

Tom dove ha preso il suo cappello?

- Mistä Tomi sai hattunsa?
- Mistä Tomi sai hänen hattunsa?
- Mistä Tomi hankki hattunsa?
- Mistä Tomi hankki hänen hattunsa?

- Non ho preso alcuna precauzione.
- Non presi alcuna precauzione.
- Non ho preso nessuna precauzione.
- Non presi nessuna precauzione.

- En varautunut mihinkään.
- Minä en varautunut mihinkään.
- En tehnyt mitään varotoimia.
- Minä en tehnyt mitään varotoimia.

- Ho preso in prestito questo fumetto da sua sorella.
- Io ho preso in prestito questo fumetto da sua sorella.

Lainasin tämän sarjakuvan hänen siskoltaan.

Va bene. Lo bloccheremo con il bastone. Preso.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

Ho preso la sua offerta come uno scherzo.

Pidin tarjoustasi vitsinä.

Ho preso in prestito questo libro da lui.

Lainasin tämän kirjan häneltä.

A scuola, Tom veniva spesso preso in giro.

Tomia kiusattiin usein koulussa.

Ho preso il raffreddore e ho la febbre.

- Vilustuin ja minulla on kuumetta.
- Sain flunssan, ja minulla on kuumetta.

Ho preso in prestito dei soldi da Tom.

Lainasin rahaa Tomilta.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

Tein päätökseni.

- Ho preso un cellulare nuovo.
- Io ho preso un cellulare nuovo.
- Presi un cellulare nuovo.
- Io presi un cellulare nuovo.

Sain uuden kännykän.

- Ho preso un nuovo paio di scarpe.
- Presi un nuovo paio di scarpe.
- Io ho preso un nuovo paio di scarpe.

Sain uudet kengät.

Qualcuno deve avere preso il mio ombrello per errore.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Tom ha preso una decisione.
- Tom prese una decisione.

- Tom teki päätöksensä.
- Tom teki päätöksen.

- Hanno preso i nostri passaporti.
- Presero i nostri passaporti.

- He ottivat meidän passimme.
- He ottivat passimme.
- Ne ottivat meidän passimme.
- Ne ottivat passimme.

- L'ho appena preso in prestito.
- L'ho appena presa in prestito.

Minä vain lainasin sitä.

- Ha preso parte ai Giochi Olimpici.
- Lui ha preso parte ai Giochi Olimpici.
- Prese parte ai Giochi Olimpici.
- Lui prese parte ai Giochi Olimpici.

Hän osallistui Olympialaisiin.

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

En osallistunut keskusteluun.

- Lei prese un libro dallo scaffale.
- Prese un libro dallo scaffale.
- Ha preso un libro dallo scaffale.
- Lei ha preso un libro dallo scaffale.

Hän otti hyllystä kirjan.

- Ha preso l'autobus sbagliato per errore.
- Prese l'autobus sbagliato per errore.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

- Tom ha preso il treno sbagliato.
- Tom prese il treno sbagliato.

Tom meni väärällä junalla.

- Tom ha preso la sua borsa.
- Tom prese la sua borsa.

Tom otti kiinni laukustaan.

- Tom ha preso una decisione terribile.
- Tom prese una decisione terribile.

Tomi teki todella huonon päätöksen.

- Tom ha preso una decisione stupida.
- Tom prese una decisione stupida.

Tom teki typerän päätöksen.

- Ho preso un libro dallo scaffale.
- Presi un libro dallo scaffale.

Otin kirjan hyllyltä.

- Tom ha preso un pesce grande.
- Tom prese un pesce grande.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

- Ho considerato anche quella possibiità.
- Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

Olen harkinnut myös sitä mahdollisuutta.

- Tom non l'ha preso con sé.
- Tom non l'ha presa con sé.

Tomi ei ottanut sitä mukaan.

- Ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Io ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Presi un taxi perché stava piovendo.
- Io presi un taxi perché stava piovendo.

Sateen vuoksi otin taksin.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

- Ha preso in giro i miei sforzi.
- Lui ha preso in giro i miei sforzi.
- Prese in giro i miei sforzi.
- Lui prese in giro i miei sforzi.

Hän pilkkasi vaivannäköäni.

- Ha preso un buon voto in matematica.
- Prese un buon voto in matematica.

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

- Tom non ha preso parte alla maratona.
- Tom non prese parte alla maratona.

Tomi ei osallistunut maratoniin.

- Non l'ho rubato. L'ho solo preso in prestito.
- Non l'ho rubato. L'ho soltanto preso in prestito.
- Non l'ho rubato. L'ho solamente preso in prestito.
- Non l'ho rubata. L'ho solo presa in prestito.
- Non l'ho rubata. L'ho soltanto presa in prestito.
- Non l'ho rubata. L'ho solamente presa in prestito.

En varastanut sitä. Minä vain lainasin sitä.

Hai preso ottime decisioni, mi hai aiutato a trovare due delle specie che cercavamo.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

- Mi sono preso una freccia nel ginocchio.
- Mi sono presa una freccia nel ginocchio.

Nuoli osui minua polveen.

- Mayuko ha preso un morso della mia mela.
- Mayuko prese un morso della mia mela.

Mayuko otti haukun omenastani.

Tom ha preso un giorno di ferie per vedere la partita di calcio USA-Germania.

Tom lintsasi töistä, että hän saattoi katsoa USA-Saksa jalkapallo-ottelun.

- Tom ha preso in prestito la mia bici.
- Tom prese in prestito la mia bici.

Tom lainasi pyörääni.

- Tom si è preso gioco dell'accento di Mary.
- Tom si prese gioco dell'accento di Mary.

- Tomi pilkkasi Marin korostusta.
- Tomi pilkkasi Marin aksenttia.

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

- Mi sono preso cura di Tom.
- Io mi sono preso cura di Tom.
- Mi sono presa cura di Tom.
- Io mi sono presa cura di Tom.
- Mi presi cura di Tom.
- Io mi presi cura di Tom.

Pidin huolta Tomista.

- Ho preso in prestito la spazzola per capelli di Tom.
- Io ho preso in prestito la spazzola per capelli di Tom.
- Presi in prestito la spazzola per capelli di Tom.
- Io presi in prestito la spazzola per capelli di Tom.

Lainasin Tomin hiusharjaa.

- Affittiamo l'appartamento.
- Abbiamo affittato l'appartamento.
- Abbiamo preso in affitto l'appartamento.
- Affitammo l'appartamento.
- Prendemmo in affitto l'appartamento.
- Noi affittiamo l'appartamento.

- Vuokrasimme asunnon.
- Me vuokrasimme sen asunnon.
- Asumme vuokralla siinä asuntossa.

- Il ragazzo si prendeva gioco della ragazza.
- Il ragazzo si è preso gioco della ragazza.
- Il ragazzo si prese gioco della ragazza.

Poika teki pilaa tytöstä.