Translation of "Portata" in Finnish

- Tenete un buon dizionario a portata di mano.
- Tenga un buon dizionario a portata di mano.
- Tieni un buon dizionario a portata di mano.

Pidä hyvää sanakirjaa käden ulottuvilla.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

Il dizionario è a portata di mano.

Sanakirja on käden ulottuvilla.

- È vicino.
- È vicina.
- È a portata di mano.

Se on lähellä.

- Grazie per avermi portato qui.
- Grazie per avermi portata qui.

Kiitos että toit minut tänne.

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Il motto di Twitter è "Il modo più semplice e veloce per avere a portata di mano tutto ciò che ti interessa."

Twitterin motto on ”paras tapa saada tietää mitä uutta maailmassa tapahtuu”.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.