Translation of "Portato" in Finnish

- Ho portato un amico.
- Io ho portato un amico.
- Ho portato un'amica.
- Io ho portato un'amica.

- Mä otin kaverin mukaan.
- Mä tulin kaverin kanssa.

- Ti abbiamo portato un regalo.
- Vi abbiamo portato un regalo.
- Le abbiamo portato un regalo.

- Olemme tuoneet sinulle lahjan.
- Olemme tuoneet teille lahjan.

- Ti ho portato un pensierino.
- Vi ho portato un pensierino.
- Le ho portato un pensierino.

Toin sinulle jotakin pientä.

Chi ha portato Tom?

Kuka toi Tomin?

- Sono quello che ha portato qui Tom.
- Io sono quello che ha portato qui Tom.
- Sono quella che ha portato qui Tom.
- Io sono quella che ha portato qui Tom.

Minä olen se, joka toi Tomin tänne.

- Tom ha portato il suo.
- Tom portò il suo.
- Tom ha portato la sua.
- Tom portò la sua.
- Tom ha portato i suoi.
- Tom portò i suoi.
- Tom ha portato le sue.
- Tom portò le sue.

Tom toi omansa.

Portato in ospedale e fornito di siero,

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Hanno portato una motocross. Sarà un'avventura divertente.

He toivat crossipyörän. Tästä tulee hauska seikkailu.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Vauvaa on yhä kannettava.

Dopo questo, Miki è stato portato all'ospedale.

Sen jälkeen Miki vietiin sairaalaan.

- Ho portato una pizza.
- Portai una pizza.

Toin pizzan.

- Lo portò al negozio.
- Lei lo portò al negozio.
- L'ha portato al negozio.
- Lei l'ha portato al negozio.

Hän saattoi hänet kaupalle.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

- Tom ha portato dei fiori.
- Tom portò dei fiori.

Tomi toi kukkia.

Mi ha portato una tazza di tè senza zucchero.

Hän toi minulle kupillisen teetä, jossa ei ollut sokeria.

E ci hanno portato a una delle creature che cercavamo.

ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

Quando arrivai a casa sua, era stato già portato via.

Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.

- Grazie per avermi portato qui.
- Grazie per avermi portata qui.

Kiitos että toit minut tänne.

- È arrivato un disco volante e ha portato via le mie mucche.
- È arrivato un disco volante e ha portato via le mie vacche.

Lentävä lautanen tuli ja vei lehmäni pois.

- Bill mi ha portato questo libro.
- Bill mi portò questo libro.

Ville toi minulle tämän kirjan.

- Tom ha portato Mary allo zoo.
- Tom portò Mary allo zoo.

Tom vei Marin eläintarhaan.

- Mi ha portato una lettera da tradurre.
- Lei mi ha portato una lettera da tradurre.
- Mi portò una lettera da tradurre.
- Lei mi portò una lettera da tradurre.

Hän toi minulle kirjeen käännettäväksi.

I combattimenti in Serbia hanno già portato a 200.000 morti d'ambo le parti.

Taistelut Serbiassa ovat maksaneet jo noin 200 000 ihmisen hengen kummallakin puolella.

- Bill mi ha portato un bicchiere d'acqua.
- Bill mi portò un bicchiere d'acqua.

Bill toi minulle lasin vettä.

- Non sono portato per la politica.
- Non ho talento per diventare un politico.

Minussa ei ole ainesta poliitikoksi.

Cosa vi ha portato credere che non sarò in grado di fare questo?

Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?

Tenzing mi ha detto che mi avrebbe portato con lui nella spedizione sull'Everest del '53.

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

- I pellegrini portarono doni da terre lontane.
- I pellegrini hanno portato doni da terre lontane.

Uudisasukkaat toivat lahjoja kaukaisista maista.

- Tom mi ha portato una tazza di tè.
- Tom mi portò una tazza di tè.

Tomi toi minulle kupin teetä.

Se hai sete ti preparo un'aranciata con le arance che il nonno ha appena portato.

Jos sinulla on jano, niin annas kun isoisä laittaa mehua näistä appelsiineista, jotka juuri toin.

- La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.
- La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.