Translation of "Pane" in Finnish

- Mangia quel pane!
- Mangiate quel pane!
- Mangi quel pane!

- Syö tuo leipä!
- Syö se leipä!

- Ho del pane.
- Io ho del pane.
- Ho il pane.
- Io ho il pane.

Minulla on leipää.

- Ha comprato del pane.
- Lei ha comprato del pane.
- Hai comprato del pane.
- Tu hai comprato del pane.
- Avete comprato del pane.
- Voi avete comprato del pane.

Ostit leipää.

- Mangio del pane.
- Io mangio del pane.

Minä syön leipää.

- Non mangio pane.
- Io non mangio pane.

En syö leipää.

- Sto mangiando del pane.
- Io sto mangiando del pane.

- Minä syön leipää.
- Syön leipää.
- Olen syömässä leipää.
- Minä olen syömässä leipää.

- Mi piace il pane.
- A me piace il pane.

Pidän leivästä.

- Stanno mangiando del pane.
- Loro stanno mangiando del pane.

- He syövät leipää.
- He ovat syömässä leipää.

- L'uomo ha mangiato del pane.
- L'uomo mangiò del pane.

Mies söi leipää.

Dov'è il pane?

Missä leipä on?

Mangio del pane.

Minä syön leipää.

Pane e giochi.

Leipää ja sirkushuveja.

- Preferisco il riso al pane.
- Io preferisco il riso al pane.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

- Ho comprato del pane fresco.
- Io ho comprato del pane fresco.

Ostin tuoretta leipää.

L'uomo mangiò del pane.

Mies söi leipää.

Il pane è fresco.

- Leipä on tuoretta.
- Se leipä on tuoretta.

Adoro il pane fresco.

Rakastan vastaleivottua leipää.

- Vado a comprare del pane.
- Io vado a comprare del pane.
- Sto andando a comprare un po' di pane.
- Io sto andando a comprare un po' di pane.

- Ostan vähän leipää.
- Tulen ostamaan hieman leipää.

- Ha mangiato del pane con il burro.
- Lui ha mangiato del pane con il burro.
- Mangiò del pane con il burro.
- Lui mangiò del pane con il burro.

Hän söi leipää ja voita.

- Per piacere, dammi un pezzo di pane.
- Per favore, dammi un pezzo di pane.
- Per piacere, datemi un pezzo di pane.
- Per favore, datemi un pezzo di pane.
- Per piacere, mi dia un pezzo di pane.

Antaisitko minulle palan leipää?

- È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
- Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

Preferisco il riso al pane.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

Chi ha mangiato il pane?

Kuka söi leivän?

Il pane francese è delizioso.

Ranskanleipä on hyvää.

Dov'è finito tutto il pane?

Mihin kaikki se leipä katosi?

Il pane integrale è buono.

Kokojyväleipä on hyvää.

L'uomo ha mangiato del pane.

Mies söi leipää.

- Questo pane ha un odore davvero buono.
- Questo pane ha un odore veramente buono.

Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.

- Mi serve un po' di pane integrale.
- A me serve un po' di pane integrale.
- Ho bisogno di un po' di pane integrale.
- Io ho bisogno di un po' di pane integrale.

Tarvitsen hieman täysjyväleipää.

- Mi piace l'odore del pane appena sfornato.
- A me piace l'odore del pane appena sfornato.

- Pidän vastaleivotun leivän tuoksusta.
- Pidän vastapaistetun leivän tuoksusta.

Questo pane è appena stato sfornato.

- Tämä leipä on uunituoretta.
- Tämä leipä on vastaleivottua.
- Tämä leipä on uunituore.
- Tämä leipä on vastaleivottu.

Un po' di pane e burro.

Vähän leipää ja voita.

- Ha cotto del pane e delle torte nel forno.
- Lei ha cotto del pane e delle torte nel forno.
- Cosse del pane e delle torte nel forno.
- Lei cosse del pane e delle torte nel forno.

Hän paistoi leipää ja kakkuja uunissa.

Il pane viene cotto in un forno.

Leipä leivotaan uunissa.

Il pane nero è popolare in Germania.

Tumma leipä on suosittua Saksassa.

Nessun pasto è completo senza il pane.

Ateria ei ole täydellinen ilman leipää.

Tom ha imburrato una fetta di pane.

Tomi voiteli leipäviipaleen.

Cosa preferisci, il riso o il pane?

Kummasta pidät enemmän, riisistä vai leivästä?

Il pane francese è molto popolare in Brasile.

Ranskanleipä on todella suosittua Braziliassa.

Hai omesso di dirmi di comprare il pane.

Unohdit sanoa minulle, että pitää ostaa leipää.

Per favore, usa le pinze per prendere il pane, grazie.

Ottakaa leipä ottimilla, olkaa hyvä.

L'attività del giornalista è quello di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di adulare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano.

- Lehtimiehen tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.
- Toimittajan tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.