Translation of "Del tempo" in Finnish

- Non voglio parlare del tempo.
- Non voglio parlare del tempo meteorologico.

En halua puhua säästä.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lui vuole passare del tempo con sua figlia.

Hän haluaa viettää aikaa tyttärensä kanssa.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

Hän haluaa viettää aikaa tyttärensä kanssa.

Penso che ci vorrà del tempo.

Mä luulen, et siihen menee aikaa.

- Penso che ti piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che le piacerà trascorrere del tempo con Tom.

Uskon sinun viihtyvän Tom'in seurassa.

Col passare del tempo, la saggezza aumenta.

Ajan myötä viisaus lisääntyy.

Tom vuole passare del tempo con Mary.

Tomi tahtoo viettää aikaa Marin kanssa.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

Tom tuhlaa aikaa.

Ci vuole del tempo a imparare il finlandese.

Suomen kielen oppiminen vaatii aikaa.

Le previsioni del tempo non sono necessariamente affidabili.

Säätiedotus ei ole välttämättä luotettava.

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

Ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

- Il tempo è denaro.
- Nulla è più prezioso del tempo.

Aikaa tärkeämpää asiaa ei ole olemassa.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

- Imparare il francese richiede tempo.
- Imparare il francese richiede del tempo.

Ranskan oppiminen vaatii aikaa.

- Per guadagnare tempo abbiamo preso l'aereo.
- Per guadagnare del tempo abbiamo preso l'aereo.

- Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.
- Voittaaksemme aikaa menimme lentokoneella.

- Il tempo vola come una freccia.
- Alle mosche del tempo piace una freccia.

Aika lentää kuin nuoli.

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

Säätiedote sanoo, että huomenna iltapäivällä sataa.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.