Translation of "Passare" in English

- Spostatevi.
- Spostati.
- Si sposti.
- Lascia passare.
- Lasci passare.
- Lasciate passare.

Move over.

- Potresti passare gli spaghetti?
- Potreste passare gli spaghetti?
- Potrebbe passare gli spaghetti?

Could you pass the spaghetti?

- Possiamo passare oltre?
- Riusciamo a passare oltre?

Can we move on?

Possono passare.

They may pass.

- È riuscito a passare l'esame.
- Lui è riuscito a passare l'esame.
- Riuscì a passare l'esame.
- Lui riuscì a passare l'esame.

He managed to pass the examination.

Scusatemi, posso passare?

- Excuse me. May I get by?
- Excuse me. May I get through?

Avresti potuto passare.

You could've come over.

- Assicurati di passare gli esami.
- Assicuratevi di passare gli esami.
- Si assicuri di passare gli esami.

Be sure to pass the exams.

- Sono fiducioso di passare l'esame.
- Sono fiduciosa di passare l'esame.

I'm confident of passing the examination.

- Voglio passare del tempo con te.
- Io voglio passare del tempo con te.
- Voglio passare del tempo con voi.
- Io voglio passare del tempo con voi.
- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

I want to spend some time with you.

- Puoi passare la notte se vuoi.
- Può passare la notte se vuole.
- Potete passare la notte se volete.

You can spend the night if you want to.

- È sicuro di passare l'esame.
- Lui è sicuro di passare l'esame.

He is sure to pass the exam.

- Adoro passare del tempo con voi.
- Io adoro passare del tempo con voi.
- Adoro passare del tempo con lei.
- Io adoro passare del tempo con lei.

I love spending time with you.

Come possiamo passare oltre?

how can we move beyond them?

Posso passare a prenderti?

Can I pick you up?

Posso passare la notte?

Can I spend the night?

Posso passare più tardi?

Can I come over later?

Dovevi passare a salutarci!

You should have come see us!

Riuscì a passare l'esame.

He managed to pass the examination.

Devo passare questo esame.

I have to pass this exam.

- Ti sei ricordato di passare in biblioteca?
- Ti sei ricordata di passare in biblioteca?
- Si è ricordato di passare in biblioteca?
- Si è ricordata di passare in biblioteca?
- Vi siete ricordati di passare in biblioteca?
- Vi siete ricordate di passare in biblioteca?

Did you remember to go to the library?

- Non dimenticarti di passare il filo interdentale.
- Non scordarti di passare il filo interdentale.
- Non dimenticatevi di passare il filo interdentale.
- Non scordatevi di passare il filo interdentale.
- Non si dimentichi di passare il filo interdentale.
- Non si scordi di passare il filo interdentale.

Don't forget to floss.

- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

I want to spend time with you.

- Voglio passare del tempo con te.
- Io voglio passare del tempo con te.

- I want to spend some time with you.
- I want to spend time with you.

- Preferisco passare il tempo al chiuso.
- Io preferisco passare il tempo al chiuso.

I prefer spending time indoors.

- Adoro passare del tempo con te.
- Io adoro passare del tempo con te.

I love spending time with you.

- Preferisco passare il tempo con gli amici.
- Io preferisco passare il tempo con gli amici.
- Preferisco passare il tempo con le amiche.
- Io preferisco passare il tempo con le amiche.

I prefer to spend time with friends.

Potete passare al secondo passo.

you can go on to step two.

Di passare alla "viticoltura naturale".

to switch to "natural viticulture".

Altrimenti devo passare al LED.

Otherwise I have to switch to LED.

Sono fiducioso di passare l'esame.

- I'm confident of passing the examination.
- I'm confident that I'll pass the exam.

Ti facciamo passare la malinconia.

We'll make you get over your melancholy.

Tutte le cose devono passare.

All things must pass.

Lui riuscì a passare l'esame.

He managed to pass the examination.

Come possiamo passare il tempo?

How can we kill time?

Non potresti passare gli spaghetti?

Could you pass the spaghetti?

- Non volevo passare altro tempo da solo.
- Non volevo passare altro tempo da sola.

I didn't want to spend any more time alone.

- Ha studiato duramente per poter passare il test.
- Lui ha studiato duramente per poter passare il test.
- Studiò duramente per poter passare il test.
- Lui studiò duramente per poter passare il test.

He studied hard in order to pass the test.

- Con il passare del tempo cambiò idea.
- Con il passare del tempo lui cambiò idea.
- Con il passare del tempo ha cambiato idea.
- Con il passare del tempo lui ha cambiato idea.

In the course of time, he changed his mind.

- Tocca a te passare l'aspirapolvere per la casa.
- Tocca a voi passare l'aspirapolvere per la casa.
- Tocca a lei passare l'aspirapolvere per la casa.

It's your turn to vacuum the house.

- Lei aveva paura di passare attraverso i boschi.
- Aveva paura di passare attraverso i boschi.

She was afraid to pass through the woods.

- Il mio antivirus ha lasciato passare un virus.
- Il mio antivirus lasciò passare un virus.

My anti-virus let a virus through.

- Non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso.
- Noi non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso.
- Non saremmo dovute passare con il semaforo rosso.
- Noi non saremmo dovute passare con il semaforo rosso.

We shouldn't have run that red light.

Quella stella passare sulla sua testa.

that star passing on his head.

76 anni per passare dalla fotografia

76 years to pass from photography

Devo provare a passare di qua.

Think I'm gonna try and work my way down this.

Hai deciso dove passare le vacanze?

Have you made up your mind where to go for the holidays?

Vorrei passare tutte le mattine così!

I would like to spend the whole morning like this.

Puoi passare la notte da noi.

You can spend the night at our place.

Spero di riuscire a passare l'esame.

I hope I can pass the exam.

Mi potresti passare l'acqua, per favore?

Could you pass me the water, please?

Ha studiato molto per passare l'esame.

- He studied hard in order to pass the examination.
- He worked hard in order to pass the examination.

Bill è riuscito a passare l'esame.

Bill was able to pass the exam.

Mi potreste passare lo sciroppo d'acero?

Could you pass me the maple syrup?

Voglio passare del tempo con te.

- I want to spend some time with you.
- I want to spend time with you.

Ma poi col passare del tempo,

But then as time goes on,

- Hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Tu hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Lei ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Avete qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Voi avete qualcosa per fare passare il mal di testa?

Do you have anything to relieve a headache?

- Potete passarmi il sale?
- Mi può passare il sale?
- Puoi passarmi il sale?
- Mi puoi passare il sale?
- Mi potete passare il sale?
- Può passarmi il sale?

- Can you pass me the salt?
- Could you pass the salt?

- Puoi passarmi un fazzoletto?
- Può passarmi un fazzoletto?
- Potete passarmi un fazzoletto?
- Mi puoi passare un fazzoletto?
- Mi può passare un fazzoletto?
- Mi potete passare un fazzoletto?

Can you hand me a tissue?

- Mi sono fatto da parte perché potesse passare.
- Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

- I stepped aside so that he could pass.
- I let go, so that he could walk through.
- I stepped aside so he could pass.

Col passare del tempo, più diventavo popolare,

As time went on, the more successful I became,

Avrei voluto passare più tempo su Internet.

I wish I spent more time on the Internet.

600 anni per passare dall'occhio alla fotografia,

600 years to go from eye to photography,

Che non riescono a passare attraverso l'aria,

that cannot go through the air,

Poi possiamo passare dal catastrofismo al sostegno.

Next, we can flip doom to supportive.

Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

He couldn't pass the entrance examination.

Il suo obbiettivo è passare il test.

His object is to pass the test.

Si spostò di lato per farla passare.

He moved aside to let it pass.

Non voglio passare le vacanze chiusa dentro.

I don't want to spend my vacation shut-up inside.

Non voglio passare l'intera giornata in ufficio.

I don't want to be stuck in an office all day.

Mi scusi, mi può passare la colla?

Excuse me, could you pass me the glue?

Voglio passare la mia vita con te.

I want to spend my life with you.

Lo capirai con il passare del tempo.

You will understand it as time passes.

Voglio passare tutto il giorno con te.

I want to spend the whole day with you.

Col passare del tempo, la saggezza aumenta.

As time passes, wisdom increases.

Col passare degli anni lui è maturato.

He became more mature with the passing of the years.

Tom vuole passare del tempo con Mary.

Tom wants to spend time with Mary.

Per passare alla modalità prestazione in rete,

By getting into performance mode on the network

Sono stato in grado di passare l'esame.

I was able to pass the exam.

È divertente passare il tempo con Tom.

It's fun hanging out with Tom.

Mi piace passare il tempo con Tom.

- I enjoy spending time with Tom.
- I like spending time with Tom.

Sami non vuole passare del suo passato.

Sami doesn't want to talk about his past.

Voglio passare il test senza di lei.

- I want to pass the test without her.
- I want to pass the test without you.

- Puoi passarmi quell'aggeggio?
- Mi puoi passare quell'aggeggio?

Can you pass me that thingamajig?

- È illegale per le biciclette passare alla destra delle macchine.
- È illegale per le biciclette passare alla destra delle auto.
- È illegale per le biciclette passare alla destra delle automobili.

It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.

- Preferisci passare più tempo con Tatoeba che con me.
- Tu preferisci passare più tempo con Tatoeba che con me.

You prefer to spend more time with Tatoeba than with me.

- Tom e Mary hanno iniziato a passare più tempo assieme.
- Tom e Mary iniziarono a passare più tempo assieme.

Tom and Mary began spending more time together.

- Tom mi ha chiesto di passare da lui per cena.
- Tom mi chiese di passare da lui per cena.

Tom asked me to come over for dinner.

- Ho intenzione di passare tutta la giornata con Tom.
- Io ho intenzione di passare tutta la giornata con Tom.

I plan to spend all day with Tom.

Era passare i seguenti anni della mia vita

is spend the next however many years of my life

E passare invece direttamente all'innovazione su larga scala.

and move to massive innovation, instead.