Translation of "Passare" in Hungarian

- Spostatevi.
- Spostati.
- Si sposti.
- Lascia passare.
- Lasci passare.
- Lasciate passare.

- Állj félre!
- Menj arrébb!

- Voglio passare del tempo con te.
- Io voglio passare del tempo con te.
- Voglio passare del tempo con voi.
- Io voglio passare del tempo con voi.
- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

Veled akarom tölteni az időm.

- Non dimenticarti di passare il filo interdentale.
- Non scordarti di passare il filo interdentale.
- Non dimenticatevi di passare il filo interdentale.
- Non scordatevi di passare il filo interdentale.
- Non si dimentichi di passare il filo interdentale.
- Non si scordi di passare il filo interdentale.

Ne felejtsd el a fogadat fogselyemmel megtisztogatni.

Potete passare al secondo passo.

jöhet a második lépés:

Vorrei passare tutte le mattine così!

Így szeretném az egész reggelt eltölteni.

Puoi passare la notte da noi.

- Nálunk éjszakázhatsz.
- Nálunk alhatsz.

- Puoi passarmi un fazzoletto?
- Può passarmi un fazzoletto?
- Potete passarmi un fazzoletto?
- Mi puoi passare un fazzoletto?
- Mi può passare un fazzoletto?
- Mi potete passare un fazzoletto?

Tudnál adni egy szalvétát?

- Potete passarmi il sale?
- Mi può passare il sale?
- Puoi passarmi il sale?
- Mi puoi passare il sale?
- Mi potete passare il sale?
- Può passarmi il sale?

Ideadnád a sót?

Avrei voluto passare più tempo su Internet.

Bárcsak több időt töltöttem volna a neten.

E passare invece direttamente all'innovazione su larga scala.

és ehelyett a hatékony innováció irányába kell inkább elmozdulnunk.

Grazie al suo carapace protettivo, riesce a passare.

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

- Vorrei passare un po' di tempo da solo con Tom.
- Io vorrei passare un po' di tempo da solo con Tom.
- Vorrei passare un po' di tempo da sola con Tom.
- Io vorrei passare un po' di tempo da sola con Tom.
- Mi piacerebbe passare un po' di tempo da sola con Tom.
- A me piacerebbe passare un po' di tempo da sola con Tom.
- Mi piacerebbe passare un po' di tempo da solo con Tom.
- A me piacerebbe passare un po' di tempo da solo con Tom.

Szeretnék egy kis időt kettesben tölteni Tommal.

Un partecipante propose di passare ad un altro argomento.

Egy résztvevő javasolta, hogy áttérhetnénk másik témára.

Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?

Van valamije fejfájás ellen?

- Passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.
- Lui passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.

Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

Megkérdezte, mivel ütöttem el azt a rengeteg időt,

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

Tu puoi passare la notte qui, non c'è nessun problema.

Te itt töltheted az éjszakát, nincs semmi probléma.

Abbiamo un intero giorno da passare assieme, e anche di più.

Egy egész napot tölthetünk együtt és még nagyon sokat.

Ma questo distacco li porta a passare anni su uno studio

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

Sono servite centinaia di anni per passare da fattorie a fabbriche

Volt száz év arra, hogy a farmokról átálljunk a gyári munkára,

E solo con le prove possiamo passare da un mondo post-verità

És csak bizonyítékkal juthatunk el a valóságon túli világból

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

- Puoi passarmi quell'aggeggio?
- Può passarmi quell'aggeggio?
- Potete passarmi quell'aggeggio?
- Mi puoi passare quell'aggeggio?

- Ide tudod adni nekem azt az izét?
- Ide tudja nekem adni azt az izét?

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.