Translation of "Figlia" in Finnish

- Non sono tua figlia.
- Io non sono tua figlia.
- Non sono sua figlia.
- Io non sono sua figlia.
- Non sono vostra figlia.
- Io non sono vostra figlia.

En ole tyttärenne.

- Non toccare mia figlia!
- Non toccate mia figlia!
- Non tocchi mia figlia!

- Pidä näppisi erossa minun tyttärestäni!
- Käpälät irti tyttärestäni!

- Come sta tua figlia?
- Come sta sua figlia?
- Come sta vostra figlia?

Miten tyttärenne voi?

- È mia figlia.
- Lei è mia figlia.

- Hän on minun tyttäreni.
- Hän on tyttäreni.

- Io amo mia figlia.
- Amo mia figlia.

- Rakastan tytärtäni.
- Minä rakastan tytärtäni.

- Aveva una figlia.
- Lui aveva una figlia.

Hänellä oli yksi tytär.

- Io amo mia figlia.
- Io voglio bene a mia figlia.
- Amo mia figlia.

Rakastan tytärtäni.

- Come si chiama tua figlia?
- Come si chiama sua figlia?
- Come si chiama vostra figlia?

Mikä on teidän tyttärenne nimi?

- Vuole sposare mia figlia.
- Lui vuole sposare mia figlia.

- Hän haluaa naida tyttäreni.
- Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.

- Ha una bella figlia.
- Lui ha una bella figlia.

Hänellä on kaunis tytär.

- Non sono orgogliosa di mia figlia.
- Io non sono orgogliosa di mia figlia.
- Non sono orgoglioso di mia figlia.
- Io non sono orgoglioso di mia figlia.
- Non sono fiero di mia figlia.
- Io non sono fiero di mia figlia.
- Non sono fiera di mia figlia.
- Io non sono fiera di mia figlia.

En ole ylpeä tyttärestäni.

- Mia figlia è solo una bambina.
- Mia figlia è solamente una bambina.
- Mia figlia è soltanto una bambina.

Tyttäreni on vain lapsi.

- Sono sposato e ho una figlia.
- Io sono sposato e ho una figlia.
- Sono sposata e ho una figlia.
- Io sono sposata e ho una figlia.

- Olen naimisissa ja minulla on tytär.
- Olen naitu ja minulla on tytär.

Non sono tua figlia.

En ole tyttärenne.

Questa è mia figlia.

- Tämä on tyttäreni.
- Tässä on minun tyttäreni.

- Sei la figlia di Tom, vero?
- Tu sei la figlia di Tom, vero?

Sinä olet Tomin tytär, eikö niin?

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lui vuole passare del tempo con sua figlia.

Hän haluaa viettää aikaa tyttärensä kanssa.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

Hän haluaa viettää aikaa tyttärensä kanssa.

- Tom ha sposato la figlia di Mary.
- Tom sposò la figlia di Mary.
- Tom si è sposato con la figlia di Mary.
- Tom si sposò con la figlia di Mary.

Tomi meni naimisiin Marin tyttären kanssa.

Mia figlia è un maschiaccio.

Tyttäreni on poikatyttö.

Mia figlia vuole un piano.

- Tyttäreni haluaa pianon.
- Tyttäreni tahtoo pianon.

Tom ha una bella figlia.

Tomilla on kaunis tytär.

Lei è anche tua figlia.

- Hän on sinunkin tyttäresi.
- Hän on myös sinun tyttäresi.

Mia figlia si sposerà a giugno.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Mary è la figlia di Tom.

Mari on Tomin tytär.

Mio marito e mia figlia dormono profondamente.

- Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.
- Mieheni ja tyttäreni ovat syvässä unessa.

Mia figlia ha avuto una commozione cerebrale.

Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

Tu sei la figlia di Tom, vero?

Sinä olet Tomin tytär, eikö niin?

Mia figlia mi ha raccontato tutto di voi.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken teistä.

Mia figlia mi ha raccontato tutto di te.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken sinusta.

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Hän ei pystynyt estämään tytärtänsä lähtemästä ulos.

- Sua figlia si è stancata di tutti i suoi vecchi vestiti.
- Sua figlia si è stufata di tutti i suoi vecchi vestiti.

Hänen tyttärensä on kasvanut ulos vanhoista vaatteistaan.

- Tom ha comprato un Macintosh a sua figlia per il suo compleanno.
- Tom comprò un Macintosh a sua figlia per il suo compleanno.

- Tom osti tyttärelleen Macintoshin syntymäpäivälahjaksi.
- Tom osti tyttärelleen Macin syntymäpäivälahjaksi.

La madre ha legato un nastro ai capelli della figlia.

Äiti solmi nauhan tyttärensä hiuksiin.

- La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.
- La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

- Non posso crescere nostro figlio da solo.
- Io non posso crescere nostro figlio da solo.
- Non posso crescere nostro figlio da sola.
- Io non posso crescere nostro figlio da sola.
- Non posso crescere nostra figlia da sola.
- Io non posso crescere nostra figlia da sola.
- Non posso crescere nostra figlia da solo.
- Io non posso crescere nostra figlia da solo.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.

Tyttäreni on sairaalassa, koska hän loukkaantui auto-onnettomuudessa.

- Sta comprando un giocattolo per suo figlio.
- Sta comprando un giocattolo per sua figlia.

Hän on ostamassa lelua lapselleen.

- Non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare di mio figlio.
- Io non voglio parlare di mio figlio.
- Non voglio parlare di mia figlia.
- Io non voglio parlare di mia figlia.

En halua puhua lapsestani.