Translation of "Dagli" in Finnish

Sollevano dagli abissi ricchi nutrienti,

ja jotka nostattavat syvyyksistä ravinteita.

Mary è ossessionata dagli animali.

Marilla on pakkomielle eläimistä.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Naaras joutui erilleen muista.

Anche le scimmie cadono dagli alberi.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

La casa è infestata dagli spiriti.

- Talossa kummittelee.
- Tämä on kummitustalo.
- Se on kummitustalo.
- Siinä talossa kummittelee.

Dagli una mano e si prenderà il braccio.

Anna pirulle pikkusormi, niin hän vie koko käden.

- Il Giappone ha iniziato a importare il riso dagli Stati Uniti.
- Il Giappone iniziò a importare il riso dagli Stati Uniti.

Japani aloitti riisin tuonnin Yhdysvalloista.

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

Norpat nousevat lepäämään aamuaurinkoon.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Non è mai una buona idea mangiare crudo qualcosa proveniente dagli anfibi.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

Auringon laskiessa - merikarhujen pyydystämät kalat nousevat syvyyksistä.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

- Vieni qui e dagli un'occhiata.
- Venite qui e dategli un'occhiata.
- Venga qui e gli dia un'occhiata.

Tule tänne ja katso.

- Siamo insoliti.
- Noi siamo insoliti.
- Siamo insolite.
- Noi siamo insolite.
- Siamo eccentrici.
- Noi siamo eccentrici.
- Siamo eccentriche.
- Noi siamo eccentriche.
- Siamo diversi dagli altri.
- Noi siamo diversi dagli altri.
- Siamo diverse dalle altre.
- Noi siamo diverse dalle altre.

Olemme epätavallisia.

Tom era sempre geloso del fratello più giovane perché sapeva che Jack era il ragazzo dagli occhi azzurri della madre.

Tom oli aina kateellinen veljelleen, koska hän tiesi, että Jack oli heidän äitinsä lellikki.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.