Translation of "Cercare" in Finnish

- Continua a cercare.
- Continui a cercare.
- Continuate a cercare.

Jatka etsimistä!

- Vai a cercare Tom.
- Vada a cercare Tom.
- Andate a cercare Tom.

Mene etsimään Tomia.

Posso cercare di attirarla.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Dovrà cercare più all'interno.

Sen on hakeuduttava pidemmälle kaupunkiin.

Andrò a cercare Tom.

Menen etsimään Tomia.

Non cercare mai di farlo.

Tätä ei kannata yrittää.

Andiamo a cercare il relitto!

Mennään etsimään hylky!

E cercare di prendere della cacciagione.

Ehkä saisimme siten riistaa.

Per cercare di catturare una preda.

Ehkä saisimme siten riistaa.

Per cercare gli animali, negli edifici,

etsiä olioita rakennuksista -

Per cercare di prendere il serpente.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

E cercare di immortalare, è stata...

ja kuvaaminen oli -

- Sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Andai in molti negozi a cercare il libro.
- Io andai in molti negozi a cercare il libro.

Minä kävin useissa kaupoissa etsimässä kirjaa.

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

Nyt yritämme löytää hylyn.

È andata in giro a cercare lui.

Hän käveleskeli ympäriinsä etsien häntä.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Bear non c'è ancora! Ricevuto! Continua a cercare.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Vuoi cercare uno scorpione con la luce UV?

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Bear non si vede ancora. Ricevuto. Continua a cercare.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

Non voglio immaginare di cercare assolutamente "Viagra" su Wikipedia.

En halua kuvitella etsiväni ikinä ”Viagraa” Wikipediasta.

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Dovremmo mangiare ciò che abbiamo? O cercare qualcosa di più sostanzioso?

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

È perché l'albero si tende a cercare la luce, il sole

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

La miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

Devo cercare di gettare la corda su uno di quegli alti rami.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Su quel lago ghiacciato laggiù, scavare un buco e cercare di pescare.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare uno scorpione.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare lo scorpione.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Raccoglierne un po' e versarla nel buco, per cercare di stanarla e prenderla.

ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.

Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.