Translation of "Arrivare" in Finnish

- Puoi dirmi come arrivare lì?
- Può dirmi come arrivare lì?
- Potete dirmi come arrivare lì?

Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?

- Proverò ad arrivare presto.
- Io proverò ad arrivare presto.

Yritän tulla aikaisin.

- Mi potresti dire come arrivare alla stazione?
- Potreste dirmi come arrivare alla stazione?
- Potresti dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potreste dire come arrivare alla stazione?
- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Mi dirai come arrivare a Shinjuku?
- Mi dirà come arrivare a Shinjuku?
- Mi direte come arrivare a Shinjuku?

Kerrotko minulle kuinka Shinjukuun pääsee?

- Mi puoi dire come arrivare alla stazione?
- Mi può dire come arrivare alla stazione?
- Mi potete dire come arrivare alla stazione?

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

- Tomi saapui ensimmäisenä.
- Tomi saapui paikalle ensimmäisenä.

L'ho vista arrivare di lato,

se kiersi minut,

- Le lettere di Tom hanno smesso di arrivare.
- Le lettere di Tom smisero di arrivare.

Tomin kirjeet lakkasivat tulemasta.

- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione?

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

Devo arrivare a riva in fretta.

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

- Potresti dirmi come arrivare a Park Street da qui?
- Potresti dirmi come arrivare a Park Street da qua?
- Potreste dirmi come arrivare a Park Street da qui?
- Potreste dirmi come arrivare a Park Street da qua?
- Potrebbe dirmi come arrivare a Park Street da qui?
- Potrebbe dirmi come arrivare a Park Street da qua?
- Mi potresti dire come arrivare a Park Street da qui?
- Mi potresti dire come arrivare a Park Street da qua?
- Mi potreste dire come arrivare a Park Street da qui?
- Mi potreste dire come arrivare a Park Street da qua?
- Mi potrebbe dire come arrivare a Park Street da qui?
- Mi potrebbe dire come arrivare a Park Street da qua?

Kertoisitko miten täältä pääsee Park Streetille?

Cerca di arrivare qua in orario domani.

Yritä tulla tänne ajoissa huomenna.

Non arrivare in ritardo a scuola domani.

Älä myöhästy koulusta huomenna.

Il primo ad arrivare è stato Tom.

- Tomi tuli ensimmäisenä.
- Tomi saapui ensimmäisenä.

Non voglio restare appeso. Meglio arrivare di là.

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

Qual è il modo migliore per arrivare lì?

- Miten sinne pääsee parhaiten?
- Miten pääsen sinne parhaiten?

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

En halua jäädä tähän. 

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

Lämpötila aavikolla voi nousta 60 asteeseen.

Il re non vedeva arrivare la fine della monarchia.

- Kuningas ei ollut valmistautunut monarkian lopun tuloon.
- Kuningas ei nähnyt monarkian lopun tuloa ennalta.

Tom mi ha detto come arrivare a casa sua.

Tom kertoi minulle miten pääsen hänen talollensa.

Che ha superato probabilità impossibili per arrivare in questo posto.

joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

L'ho visto arrivare da una distanza di alcune centinaia di metri.

Näin hänen tulevan joidenkin satojen metrien etäisyydeltä.

Ma il caldo è davvero letale. Può arrivare fino a 63 °C,

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare il soccorso e arrivare in ospedale.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

- Non arrivare in ritardo al lavoro.
- Non arrivate in ritardo al lavoro.
- Non arrivi in ritardo al lavoro.

Älä myöhästy töistä.

Avevo un appuntamento alle 2:30, ma sono rimasto imbottigliato nel traffico e non sono potuto arrivare in tempo.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.