Translation of "Vantaggio" in English

- Era il vantaggio.
- Quello era il vantaggio.

That was the advantage.

- Che vantaggio hanno?
- Loro che vantaggio hanno?

What advantage do they have?

- È a suo vantaggio.
- Questo è a suo vantaggio.
- Quello è a suo vantaggio.

It is to his advantage.

- Hai sempre avuto un vantaggio.
- Tu hai sempre avuto un vantaggio.
- Ha sempre avuto un vantaggio.
- Lei ha sempre avuto un vantaggio.
- Avete sempre avuto un vantaggio.
- Voi avete sempre avuto un vantaggio.

You've always had an advantage.

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lui ha un piccolo vantaggio.

- He has a small advantage.
- She has a small advantage.

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lei ha un piccolo vantaggio.

She has a small advantage.

- Ha il vantaggio della bellezza.
- Lei ha il vantaggio della bellezza.

- She has beauty as a point in her favour.
- She has the advantage of beauty.

- Penso di avere il vantaggio.
- Io penso di avere il vantaggio.

I think I have the advantage.

È a suo vantaggio.

It is to his advantage.

- Ha il vantaggio di essere bilingue.
- Lui ha il vantaggio di essere bilingue.

He has the advantage of being bilingual.

Abbiamo avuto il vantaggio di

We had the advantage that

Danno loro un vantaggio sulla preda.

give them the edge over their prey.

Qual è il vantaggio di farlo?

What is the good of doing it?

Insomma, quello è il vostro unico vantaggio.

I mean, that's your unique advantage.

Qual è il vantaggio competitivo della società?

What is the company's competitive advantage?

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

- What is the advantage of this technology?
- What is the advantage of that technology?

È un vantaggio saper usare un computer.

It is an advantage to be able to use a computer.

L'altezza è un notevole vantaggio nel basket.

Height is a distinct advantage in basketball.

Qual è il vantaggio di quella tecnologia?

What is the advantage of that technology?

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

Tom should take advantage of this opportunity.

- Se puoi utilizzare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
- Se puoi usare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
- Se può utilizzare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
- Se può usare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
- Se potete utilizzare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.
- Se potete usare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.

If you can use gravity to your advantage, do so.

- Mi chiedo quale sia il vantaggio di questa tecnica.
- Io mi chiedo quale sia il vantaggio di questa tecnica.

I wonder what the advantage of this technique is.

La vendita sul campo ha un grande vantaggio.

The field sale has a great advantage.

Troy usa la sua posizione per vantaggio personale.

Troy uses his position for personal gain.

La bruttezza ha un vantaggio sulla bellezza: dura.

Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.

Porta vantaggio fare le cose in questo modo?

Does doing things in this way have a benefit?

- Avere la patente è un vantaggio per questo lavoro.
- Avere la patente di guida è un vantaggio per questo lavoro.

Having a driver's license is an advantage for this job.

- È stato un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
- È stato un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.
- Fu un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
- Fu un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.

Sapevo che quando ero lassù, avevo un piccolo vantaggio.

I knew that when I was up there, then I had a small advantage.

È a tuo vantaggio imparare tutto quello che puoi.

It's to your advantage to learn everything you can.

Andrebbe a tuo vantaggio preparare le domande in anticipo.

It would be to your advantage to prepare questions in advance.

Oggi è un vantaggio avere una conoscenza dei computer.

It is an advantage today to have a knowledge of computers.

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

Il nostro vantaggio competitivo come specie è la nostra mente.

Our competitive advantage as a species is our brain.

Presto la leonessa perderà il vantaggio datole dalle notti senza luce.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Essere calvo ha almeno un vantaggio - si risparmia molto in sciampo.

Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

The main advantage of this book is its convenient structure.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

But some animals work the night to their advantage.

Non aver fatto niente è un gran vantaggio ma non bisogna abusare.

It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Cercando di ottenere un vantaggio sulla Persia, creando zone cuscinetto e punti di strategici

trying to gain an advantage over Persia by creating buffer zones and staging points

Portando la sua forza fino a 50.000, con un vantaggio numerico di 2:1 sui bizantini.

bringing his force up to 50,000, a 2:1 numerical advantage over the Byzantines.

Ritengo che realizzare un'opera del genere in questo particolare sia più un danno che un vantaggio!

I think that creating a work of this kind in this particular way will cause more harm than benefit!

Contro le truppe di Wellington a Quatre Bras, è stato troppo cauto quando ha tenuto il vantaggio.

Against Wellington’s troops at Quatre Bras, he was too cautious when he held the advantage.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

Quale vantaggio avrà l'Europa se guadagnerà il mondo intero ma perderà la sua anima? L'Europa è in pericolo di perdere la sua anima.

What will it profit Europe if it gains the whole world yet loses its soul? Europe is in danger of losing its soul.

- È un ragazzo tenace che riesce sempre a uscire in cima. È il tipo di ragazzo che riesce a volgere ogni situazione a suo vantaggio.
- Lui è un ragazzo tenace che riesce sempre a uscire in cima. È il tipo di ragazzo che riesce a volgere ogni situazione a suo vantaggio.

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.

Un interprete è colui che permette a due persone di lingue diverse di capirsi ripetendo a ciascuno ciò che sarebbe stato a vantaggio del interprete per quello che ha detto l'altro.

An interpreter is one who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.