Translation of "Uscendo" in English

- Stai uscendo?
- State uscendo?
- Sta uscendo?

Are you going out?

- Stiamo uscendo ora.
- Stiamo uscendo adesso.

We're going out now.

- Sto uscendo ora.
- Sto uscendo adesso.

I'm going out now.

- Stai uscendo con qualcuno?
- Tu stai uscendo con qualcuno?
- Sta uscendo con qualcuno?
- Lei sta uscendo con qualcuno?
- State uscendo con qualcuno?
- Voi state uscendo con qualcuno?

Are you dating anyone?

- Stai uscendo con lui?
- Sta uscendo con lui?
- State uscendo con lui?

Are you dating him?

- Stai uscendo con lei?
- Sta uscendo con lei?
- State uscendo con lei?

Are you dating her?

- Chiuda la porta uscendo.
- Uscendo chiudete la porta.

- Close the door when you leave.
- Close the door on your way out.

- Pensavo stessi uscendo con lei.
- Pensavo stesse uscendo con lei.
- Pensavo steste uscendo con lei.

I thought you were dating her.

- Stai ancora uscendo con lei?
- Sta ancora uscendo con lei?
- State ancora uscendo con lei?

Are you still dating her?

- Stai uscendo con lei, vero?
- Sta uscendo con lei, vero?
- State uscendo con lei, vero?

You're dating her, aren't you?

- Stai uscendo con qualcuno, vero?
- Sta uscendo con qualcuno, vero?
- State uscendo con qualcuno, vero?

You're dating someone, aren't you?

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

We're not dating.

- Stiamo uscendo a festeggiare.
- Noi stiamo uscendo a festeggiare.

We're going out to celebrate.

- Sto uscendo con Tom.
- Io sto uscendo con Tom.

I'm going out with Tom.

Sami stava uscendo.

Sami was going out.

Stiamo uscendo dall'ascensore.

We're getting out of the elevator.

- Tom sta uscendo con qualcuno.
- Tom sta uscendo con qualcuna.

Tom is dating someone.

- Sto uscendo con Tom ora.
- Sto uscendo con Tom adesso.

I'm dating Tom now.

- Te l'ho detto che stavo uscendo.
- Io ve l'ho detto che stavo uscendo.
- Io te l'ho detto che stavo uscendo.
- Ve l'ho detto che stavo uscendo.
- Gliel'ho detto che stavo uscendo.
- Io gliel'ho detto che stavo uscendo.

I told you I was going out.

- Non stai ancora uscendo con Tom?
- Non sta ancora uscendo con Tom?
- Non state ancora uscendo con Tom?

Aren't you still dating Tom?

- Sta uscendo con mio fratello.
- Lei sta uscendo con mio fratello.

She's dating my brother.

- Sta uscendo con mia sorella.
- Lei sta uscendo con mia sorella.

He's dating my sister.

- Non sto uscendo con Tom.
- Io non sto uscendo con Tom.

- I'm not dating Tom.
- I'm not dating Tom!

- Non sto uscendo con nessuno.
- Io non sto uscendo con nessuno.

I'm not dating anyone.

- Sta uscendo del fumo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dalla canna fumaria.
- Sta uscendo del fumo dalla canna fumaria.

Smoke is rising from the chimney.

Chiuda la porta uscendo.

Please will you close the door when you go out.

Non sparare. Sto uscendo.

Don't shoot. I'm coming out.

Sto uscendo per pranzo.

I'm going out for lunch.

Sta uscendo con lei.

He's dating her.

- Stava uscendo dell'acqua dal tubo danneggiato.
- Stava uscendo dell'acqua dalla tubatura danneggiata.

Water was coming out of the damaged pipe.

- Uscendo dal liceo, sono andato a Tokyo.
- Uscendo dal liceo, sono andata a Tokyo.
- Uscendo dal liceo, andai a Tokyo.

On leaving high school, I went to Tokyo.

- Non sa che sto uscendo con Tom?
- Non sai che sto uscendo con Tom?
- Tu non sai che sto uscendo con Tom?
- Lei non sa che sto uscendo con Tom?
- Non sapete che sto uscendo con Tom?
- Voi non sapete che sto uscendo con Tom?

Don't you know I'm going out with Tom?

- Sto uscendo a comprare il giornale.
- Io sto uscendo a comprare il giornale.

I am going out to buy the newspaper.

- Stavo uscendo quando il telefono ha suonato.
- Stavo uscendo quando il telefono suonò.

I was going out, when the telephone rang.

Uscendo dalla stanza della madre,

Because when I walked back out of that mother's room,

Tom sta uscendo con Mary.

Tom is going out with Mary.

Stai ancora uscendo con lui?

Are you still dating him?

Non sto uscendo con lui.

I'm not dating him.

Non sto uscendo con lei.

I'm not dating her.

Non sta uscendo con lei.

He isn't dating her.

Sta uscendo con qualcuno, vero?

- You're dating someone, aren't you?
- He's dating someone, isn't he?
- She's dating someone, isn't she?
- He's dating somebody, isn't he?
- She's dating somebody, isn't she?

- Non sa che sto uscendo con Tom?
- Lui non sa che sto uscendo con Tom?

Doesn't he know I'm going out with Tom?

Ha detto che stava uscendo, gentilmente.

He said he was coming out, kindly.

Laviamoci le mani uscendo dalla toilette!

Let's wash our hands when leaving the toilet!

Gli ho detto che stavo uscendo.

I told him I was going out.

Le ho detto che stavo uscendo.

I told her I was going out.

- Me ne sto andando.
- Sto uscendo.

- I'm leaving.
- I'm going away.
- I'm going.

La coppia sta uscendo dalla chiesa.

The couple are going out of the church.

Tom non sta uscendo con Mary.

Tom isn't dating Mary.

Tom sta uscendo con qualcuno, vero?

- Tom is dating someone, isn't he?
- Tom is dating somebody, isn't he?

Sami stava uscendo con un'altra ragazza.

Sami was dating another girl.

Sami sta uscendo con quella ragazza.

Sami is dating that girl.

Sami stava uscendo con questa ragazza.

Sami was dating this girl.

Layla stava uscendo con un ragazzo.

Layla was dating a guy.

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

I was leaving home, when it started to rain.

- Tom sta uscendo con una ragazza chiamata Mary.
- Tom sta uscendo con una ragazza che si chiama Mary.
- Tom sta uscendo con una ragazza di nome Mary.

- Tom is dating a girl named Mary.
- Tom has been dating a girl named Mary.

- Penso che Tom e Mary stiano uscendo assieme.
- Io penso che Tom e Mary stiano uscendo assieme.

- I think Tom and Mary are dating.
- I think that Tom and Mary are dating.

- Stavo uscendo di casa quando Tom mi ha telefonato.
- Stavo uscendo di casa quando Tom mi telefonò..

I was leaving home when Tom telephoned me.

- Sono abbastanza sicuro che Tom stia uscendo con Mary.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom stia uscendo con Mary.
- Sono abbastanza sicura che Tom stia uscendo con Mary.
- Io sono abbastanza sicura che Tom stia uscendo con Mary.

I'm pretty sure Tom is dating Mary.

Mi sta uscendo del pus dall'orecchio destro.

Pus is coming out of my right ear.

Uscendo dalla stanza, mi fece un inchino.

Leaving the room, he bowed to me.

Tom sta ancora uscendo con Mary, vero?

Tom is still dating Mary, isn't he?

Sami stava uscendo con una ragazza egiziana.

Sami was dating an Egyptian girl.

Io sto uscendo a comprare il giornale.

I am going out to buy the newspaper.

Non mi dirà con chi sta uscendo.

- He won't tell me who he's dating.
- She won't tell me who she's dating.

- Tom sta uscendo con uno studente di scambio cinese.
- Tom sta uscendo con una studentessa di scambio cinese.

Tom is going out with a Chinese exchange student.

Stava uscendo del fumo dalla stanza di Tom.

Smoke was coming out of Tom's room.

Stavo giusto uscendo quando è suonato il telefono.

I was going out, when the telephone rang.

Mary sta uscendo con due ragazzi diversi in contemporanea.

Mary is dating two different guys at the same time.

Tom non me lo dirà con chi sta uscendo.

Tom won't tell me who he's dating.

- Quei due stanno insieme?
- Quei due stanno uscendo assieme?

Are those two going out?

Tom è arrivato a casa proprio mentre stavamo uscendo.

Tom got home just as we were about to leave.

Tom sta uscendo con Mary per circa tre anni.

Tom has been dating Mary for about three years.

- Tom è stato ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.
- Tom fu ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.
- Tom venne ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.

Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.

"Senti, mi preoccupa molto questa persona con cui stai uscendo.

"Look, I am really concerned about this person that you're dating.

Stiamo uscendo fuori di qui. La tempesta è in arrivo.

We're getting out of here. The storm is coming.

È vero che Tom sta uscendo con una ragazza giapponese?

Is it true that Tom is dating a Japanese girl?

- Penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!
- Io penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!

- I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!
- I think that Tom is hurt. Blood is coming out of his head!

- Le ragazze volevano incontrare ragazzi bianchi perché quelli asiatici stavano uscendo con ragazze bianche.
- Le ragazze volevano conoscere ragazzi bianchi perché quelli asiatici stavano uscendo con ragazze bianche.

The girls wanted to meet white boys because the Asian ones were going out with white girls.

- Quando mi sono preoccupato e sono andato a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.
- Quando mi sono preoccupata e sono andata a controllarlo, sembrava che si fosse barricato nella toilette del reparto e non stava uscendo.

When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.

Prima che il Primo Ministro Conte blindasse il paese, molti giovani hanno liquidato la minaccia come esagerata e hanno continuato con vite spensierate, uscendo di notte e dirigendosi verso bar e club.

Prior to Prime Minister Conte locking down the country, many of the young dismissed the threat as overblown, and continued with carefree lives, going out at night and heading to bars and clubs.