Translation of "Timida" in English

- È timida.
- Lei è timida.

She's timid.

- Era naturalmente timida.
- Lei era naturalmente timida.

She was naturally shy.

- È molto timida.
- Lei è molto timida.

She's very shy.

- È abbastanza timida.
- Lei è abbastanza timida.

She's kind of shy.

Quella timida.

The shy one.

- È davvero timida, vero?
- È veramente timida, vero?

She's really shy, isn't she?

- Lei è un po' timida.
- È un po' timida.

She is a little shy.

- È timida con gli estranei.
- Lei è timida con gli estranei.
- È timida con gli stranieri.
- Lei è timida con gli stranieri.

She is shy of strangers.

Sono molto timida.

- I'm very reserved.
- I'm very shy.

È terribilmente timida.

She's painfully shy.

È abbastanza timida.

She's kind of shy.

È timida, vero?

- She's shy, isn't she?
- She's timid, isn't she?

- Ero timido.
- Io ero timido.
- Ero timida.
- Io ero timida.

- I was shy.
- I used to be shy.

- Sono timido.
- Io sono timido.
- Sono timida.
- Io sono timida.

- I'm shy.
- I'm timid.
- I am shy.

- Ha detto che è timida.
- Ha detto di essere timida.

She said that she's shy.

- Era una ragazza molto timida.
- Lei era una ragazza molto timida.

She used to be a very shy girl.

- È una ragazza molto timida.
- Lei è una ragazza molto timida.

- She is a very shy girl.
- She's a very timid girl.

- Quella donna diventa timida facilmente.
- Quella donna diventa timida con facilità.

That woman gets shy easily.

- Mi ha detto che era timida.
- Mi disse che era timida.

She told me she was shy.

Lei è abbastanza timida.

She's kind of shy.

È piuttosto timida, vero?

- You're quite shy, aren't you?
- She's quite shy, isn't she?
- She's rather shy, isn't she?
- She's pretty shy, isn't she?
- She's quite timid, isn't she?
- She's kind of shy, isn't she?

È discretamente timida, vero?

She's fairly shy, isn't she?

È estremamente timida, vero?

She's extremely shy, isn't she?

- Mary era troppo timida per ammetterlo.
- Mary era troppo timida per ammetterla.

Mary was too shy to admit it.

- Mi ha detto che è timida.
- Mi ha detto di essere timida.

She told me that she's shy.

- È timida e non parla molto.
- Lei è timida e non parla molto.

- She is shy and talks little.
- She's shy and doesn't talk much.

- Sì. Era una ragazza molto timida.
- Sì. Lei era una ragazza molto timida.

Yes. She used to be a very shy girl.

- Tom ha detto che Mary era timida.
- Tom disse che Mary era timida.

- Tom said Mary was shy.
- Tom said that Mary was shy.

- Sei timido.
- Tu sei timido.
- Sei timida.
- Tu sei timida.
- È timido.
- Lei è timido.
- È timida.
- Lei è timida.
- Siete timidi.
- Voi siete timidi.
- Siete timide.
- Voi siete timide.

You're shy.

- Eri timido.
- Tu eri timido.
- Eri timida.
- Tu eri timida.
- Era timida.
- Lei era timida.
- Era timido.
- Lei era timido.
- Eravate timidi.
- Voi eravate timidi.
- Eravate timide.
- Voi eravate timide.

You were shy.

Mary è una ragazza timida.

Mary is a timid girl.

Si, era una ragazza timida.

Yes, she was a shy girl.

Mary era una bambina timida.

Mary was a timid child.

- Non sono timido.
- Io non sono timido.
- Non sono timida.
- Io non sono timida.

I'm not shy.

- Sono molto timido.
- Io sono molto timido.
- Sono molto timida.
- Io sono molto timida.

I'm very shy.

- Ero troppo timido.
- Io ero troppo timido.
- Ero troppo timida.
- Io ero troppo timida.

I was too shy.

Mary è una ragazza molto timida.

Mary is a very shy girl.

Sì. Era una ragazza molto timida.

Yes. She used to be a very shy girl.

- Mi sento timido.
- Mi sento timida.

I feel shy.

Quella ragazza è tutt'altro che timida.

That girl is far from being shy.

Non è timida com'era una volta.

She isn't as timid as she used to be.

Mi ha detto che è timida.

- She told me that she's shy.
- She told me she's shy.

- Non essere timido.
- Non essere timida.

Don't be shy.

È troppo timida per farlo, vero?

She's too shy to do that, isn't she?

Tom è una persona estremamente timida.

Tom is an extremely shy person.

Non è più timida come una volta.

She is not so shy as she used to be.

Tom ha detto che Mary è timida.

- Tom said Mary is shy.
- Tom said that Mary is shy.

- Sono un po' timido.
- Io sono un po' timido.
- Sono un po' timida.
- Io sono un po' timida.

I'm a little shy.

- Non essere timido.
- Non essere timida.
- Non siate timidi.
- Non siate timide.
- Non sia timido.
- Non sia timida.

Don't be shy.

- Come molti di noi, era molto timida da bambina.
- Come molti di noi, lei era molto timida da bambina.

She was, as many of us were, very shy in her childhood.

- È molto timida.
- Lei è molto timida.
- Sei molto timido.
- Tu sei molto timido.
- Sei molto timida.
- Tu sei molto timida.
- È molto timido.
- Lei è molto timido.
- Siete molto timidi.
- Voi siete molto timidi.
- Siete molto timide.
- Voi siete molto timide.

- You're very shy.
- You are very shy.

La sorella di Marie è timida e maldestra.

Mary's sister is shy and awkward.

Tom ha detto che Mary non è timida.

- Tom said Mary isn't shy.
- Tom said that Mary isn't shy.

- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona tenace.
- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona volitiva.

She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

- Lei è molto timida e si sente a disagio alle feste.
- È molto timida e si sente a disagio alle feste.

She is very shy and feels ill at ease at parties.

Lei è una ragazza timida, insicura e troppo sensibile.

She is a shy, insecure, overly sensitive girl.

- Caro mio, non essere timido!
- Cara mio, non essere timida!

My dear, don't be shy!

- Era molto timido e dolce.
- Era molto timida e dolce.

He was very shy and sweet.

- Perché sei così timido?
- Perché sei così timida?
- Perché è così timido?
- Perché è così timida?
- Perché siete così timidi?
- Perché siete così timide?

Why are you so shy?

- Sei piuttosto timido, vero?
- Tu sei piuttosto timido, vero?
- Sei piuttosto timida, vero?
- Tu sei piuttosto timida, vero?
- È piuttosto timida, vero?
- Lei è piuttosto timida, vero?
- È piuttosto timido, vero?
- Lei è piuttosto timido, vero?
- Siete piuttosto timidi, vero?
- Voi siete piuttosto timidi, vero?
- Siete piuttosto timide, vero?
- Voi siete piuttosto timide, vero?

You're quite shy, aren't you?

Mary era troppo timida per ammettere i suoi sentimenti per Tom.

Mary was too shy to admit her feelings for Tom.

- Quel bambino è un po' timido.
- Quella bambina è un po' timida.

That child is a bit shy.

- Ero troppo timido per dire qualunque cosa.
- Io ero troppo timido per dire qualunque cosa.
- Ero troppo timida per dire qualunque cosa.
- Io ero troppo timida per dire qualunque cosa.
- Ero troppo timida per dire qualsiasi cosa.
- Io ero troppo timida per dire qualsiasi cosa.
- Ero troppo timido per dire qualsiasi cosa.
- Io ero troppo timido per dire qualsiasi cosa.

I was too shy to say anything.

- Ero troppo timido per fare qualunque cosa.
- Io ero troppo timido per fare qualunque cosa.
- Ero troppo timida per fare qualunque cosa.
- Io ero troppo timida per fare qualunque cosa.
- Ero troppo timida per fare qualsiasi cosa.
- Io ero troppo timida per fare qualsiasi cosa.
- Ero troppo timido per fare qualsiasi cosa.
- Io ero troppo timido per fare qualsiasi cosa.

I was too shy to do anything.

Mary era probabilmente la ragazza più timida e meno sicura della sua classe.

Mary was probably the shiest and least confident girl in her class.

- Non posso ballare con Taninna. Sono troppo timido.
- Io non posso ballare con Taninna. Sono troppo timido.
- Non posso ballare con Taninna. Sono troppo timida.
- Io non posso ballare con Taninna. Sono troppo timida.
- Non posso danzare con Taninna. Sono troppo timida.
- Io non posso danzare con Taninna. Sono troppo timida.
- Non posso danzare con Taninna. Sono troppo timido.
- Io non posso danzare con Taninna. Sono troppo timido.

I cannot dance with Taninna. I'm too shy.

- Il fatto è che il mio gatto è timido.
- Il fatto è che la mia gatta è timida.

- The fact is that my cat is shy.
- The thing is, my cat is shy.