Translation of "Taglierebbe" in English

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

When you try and plow through this stuff, it just cuts you to shreds.

- Vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.
- Io vorrei che la mia erba fosse emo, così si taglierebbe da sola.

I wish my grass were emo, then it would cut itself.