Translation of "Tagliare" in English

A tagliare l'erba.

clipping the lawn.

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Mi devo tagliare i capelli.

I must get my hair cut.

- Dobbiamo tagliare le spese.
- Abbiamo bisogno di tagliare le spese.

We need to cut spending.

- Si è fatto tagliare i capelli.
- Lui si è fatto tagliare i capelli.
- Si fece tagliare i capelli.
- Lui si fece tagliare i capelli.

He had his hair cut.

- Si fece tagliare i capelli.
- Lui si fece tagliare i capelli.

He had his hair cut.

- Mi piace tagliare la legna.
- A me piace tagliare la legna.

I like to chop wood.

Non tagliare quegli alberi.

- Don't cut these trees down.
- Don't cut those trees down.
- Don't cut down these trees.

Non tagliare quel filo.

Don't cut that wire.

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Ho bisogno di farmi tagliare i capelli.

- I need to have a haircut.
- I need to get a haircut.

- Dovresti andare a farti tagliare i capelli.
- Dovreste andare a farvi tagliare i capelli.
- Dovrebbe andare a farsi tagliare i capelli.

You should go and have your hair cut.

- Perché non ti fai tagliare i capelli?
- Perché non si fa tagliare i capelli?
- Perché non vi fate tagliare i capelli?

Why don't you get a haircut?

- Sa come tagliare degli alberi enormi.
- Lui sa come tagliare degli alberi enormi.

He knows how to cut huge trees.

- Non voglio farmi tagliare i capelli.
- Io non voglio farmi tagliare i capelli.

I don't want to get my hair cut.

- Tom si è fatto tagliare i capelli.
- Tom si fece tagliare i capelli.

Tom had his hair cut.

- Tom deve farsi tagliare i capelli.
- Tom si deve fare tagliare i capelli.

Tom needs to get a haircut.

- Devo tagliare i capelli di Tom.
- Io devo tagliare i capelli di Tom.

I've got to cut Tom's hair.

- Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
- Io mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
- Mi sono fatta tagliare i capelli ieri.
- Io mi sono fatta tagliare i capelli ieri.

I got my hair cut yesterday.

- Mi sono fatto tagliare i capelli oggi.
- Io mi sono fatto tagliare i capelli oggi.
- Mi sono fatta tagliare i capelli oggi.
- Io mi sono fatta tagliare i capelli oggi.

I got my hair cut today.

Dobbiamo tagliare le spese mensili.

We have to cut down our monthly expenses.

Gli volevi tagliare la testa?

Did you want to cut off his head?

Odio farmi tagliare i capelli.

I hate getting my hair cut.

Devo farmi tagliare i capelli.

- I need to have a haircut.
- I need to get a haircut.
- I must get my hair cut.

- Si sono fatti tagliare i capelli ieri.
- Si sono fatte tagliare i capelli ieri.

They had their hair cut yesterday.

- È stata l'ultima a tagliare il traguardo.
- Lei è stata l'ultima a tagliare il traguardo.

She was the last to cross the finishing line.

- Mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.

I got a shave and a haircut.

I bastoni luminosi si possono tagliare.

And look, these glow sticks, I can just cut into it.

Per tagliare più facilmente il cactus.

and that's gonna mean it's gonna cut even easier through this cactus.

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.

We must cut our expenses to save money.

Qualcuno vuole farsi tagliare i capelli.

Somebody wants a haircut.

Si è fatto tagliare i capelli.

He had his hair cut.

A me piace tagliare la legna.

I like to chop wood.

- Ho bisogno di andare a farmi tagliare i capelli.
- Devo andare a farmi tagliare i capelli.

I need to go get a haircut.

- Ho dovuto prendere le asce per tagliare la legna.
- Io ho dovuto prendere le asce per tagliare la legna.
- Dovetti prendere le asce per tagliare la legna.
- Io dovetti prendere le asce per tagliare la legna.

I had to get the axes to chop the wood.

Non tagliare la torta con un coltello.

Don't cut the cake with a knife.

Ti spiace tagliare a pezzi la bistecca?

Do you mind cutting up the steak?

Non vogliono tagliare qualcosa fuori dal bilancio.

They don't want to cut anything out of the budget.

Dove ti sei fatto tagliare i capelli?

Where did you get your hair cut?

Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.

Many kiss the hand they wish to cut off.

È ora di farsi tagliare i capelli.

It's time to get a haircut.

Voglio andare a farmi tagliare i capelli.

I want to go and get a haircut.

Si è fatto tagliare i capelli ieri.

He had his hair cut yesterday.

Si è fatta tagliare i capelli ieri.

She had her hair cut yesterday.

- Tom si è fatto tagliare i capelli davvero corti.
- Tom si è fatto tagliare i capelli veramente corti.

Tom had his hair cut really short.

- Si fa tagliare i capelli una volta al mese.
- Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.

- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.

- Questo coltello è così smussato che non riesce a tagliare.
- Questo coltello è così smussato che non può tagliare.

This knife is so dull that it can't cut.

E due amici stanno andando a tagliare l'erba.

and two friends are on their way to weed hacking.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.

I had my hair cut at the barber's.

Hey, potresti tagliare corto? Non ho molto tempo.

Hey, could you get to the point? I don't have a lot of time.

Presto devo andare a farmi tagliare i capelli.

Soon I have to go get a haircut.

Fra non molto dovrò farmi tagliare i capelli.

Soon I have to go get a haircut.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal parrucchiere.

I had my hair cut at the barber's.

- Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.
- Mi serve un paio di forbici per tagliare la carta.

I need a pair of scissors to cut this paper.

Perché tagliare le betulle faceva ammalare così gli abeti?

Why was cutting out birch making the fir so sick?

O tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

or cut energy waste in your buildings.

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

Cheese can easily be cut with a knife.

Ho bisogno di un coltello per tagliare la corda.

I want a knife to cut the rope with.

Voglio l'altro coltello, quello che serve per tagliare l'arrosto.

I want another knife. One that's good for cutting roast.

Quale cavo devo tagliare, il rosso o il bianco?

Which wire should I cut, the red one or the white one?

Questo coltello è così smussato che non può tagliare.

This knife is so dull that it can't cut.

- Spiacente, mi sono appena fatto tagliare i capelli di 10 cm.
- Spiacente, mi sono appena fatta tagliare i capelli di 10 cm.

Sorry, I just got my hair cut 10cm.

- Alla fine Souichiro e Yukino hanno deciso di tagliare l'arancia a metà.
- Alla fine Souichiro e Yukino decisero di tagliare l'arancia a metà.

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.

Cose come tagliare il corno mentre l'animale è ancora vivo,

You know, removing horns while the animal’s still alive,

Non vi azzardate a tagliare i capelli di questa bimba!

Don't you dare to cut the hair of this little girl!

- Dobbiamo ridurre le nostre spese.
- Dobbiamo tagliare le nostre spese.

We must cut down our expenses.

Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.

I need a pair of scissors to cut this paper.

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Could hack off a bit of the rotting meat... make a trap in the forest

- Non tagliare la fila.
- Non tagliate la fila.
- Non tagli la fila.

Don't cut in line.

- Mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.
- Lei mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.

She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.

- Non tagliarti il dito.
- Non ti tagliare il dito.
- Non si tagli il dito.

Don't cut your finger.

- Non tagliare la torta con un coltello.
- Non tagliate la torta con un coltello.
- Non tagli la torta con un coltello.

Don't cut the cake with a knife.

- Non tagliarti i capelli!
- Non ti tagliare i capelli!
- Non si tagli i capelli!
- Non tagliatevi i capelli!
- Non vi tagliate i capelli!

Don't cut your hair!

- Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che dovrei tagliarmi i capelli corti.
- Questa non è la prima volta che qualcuno mi ha detto che mi dovrei tagliare i capelli corti.

This is not the first time someone told me I should cut my hair short.